Kishore Kumar Hits

Howard Goodall - People Like Us текст песни

Исполнитель: Howard Goodall

альбом: Bend it Like Beckham (Original Cast Album)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There once was man with a dream in his heartЖил-был человек с мечтой в сердцеWith a dream just the same as youС такой же мечтой, как у тебяThere once was a man with a gleam in his eyeЖил-был человек с блеском в глазахBut the gleam in your eye given time will dieНо блеск в твоих глазах со временем угаснетIf the dream that you dreamt is a dream that you can't pursueЕсли мечта, которая вам приснилась, - это мечта, которую вы не можете осуществитьPeople like us don't join the clubsТакие люди, как мы, не ходят в клубыJump the queues, get served in pubsСтойте в очередях, обслуживайтесь в пабахPeople like us must learn where we fit inТакие люди, как мы, должны понять, где мы вписываемсяPeople are decent, true enoughЛюди порядочны, это правда.Decent till you call their bluffПорядочны, пока вы не раскроете их блеф.For people can't see beyond one mortal sinПотому что люди не могут видеть дальше одного смертного греха.The colour of your skinЦвет вашей кожиBasic freedoms, basic rightsОсновные свободы, основные праваYes it's true, we have these prizes in our sightsДа, это правда, мы держим эти награды в поле зренияIn this England, in these timesВ этой Англии, в эти временаMany acts which once were common, now are crimesМногие действия, которые когда-то были обычным явлением, теперь являются преступлениямиAnd strong or weak, all men are equalСильные или слабые, все мужчины равны.Clearly, oh, well, nearlyОчевидно, ну, почти.People like us can serve in shopsТакие, как мы, могут обслуживать в магазинах.Varnish nails, wipe table topsПокрывать лаком ногти, протирать столешницы.People like us are free to muddle throughТакие люди, как мы, свободны пробиваться впередPeople will tell you you'll succeedЛюди скажут вам, что вы добьетесь успехаBrains or brawn are all you needМозги или мускулы - это все, что вам нужноPeople like us are only free to do what they allow us toТакие люди, как мы, свободны делать только то, что они нам позволяютThere once was a man with a gleam in his eyeЖил-был человек с блеском в глазахBut the gleam disappeared and the dream ran dryНо блеск исчез, и мечта иссяклаPeople like us don't fit the bill, don't run the world and never willТакие люди, как мы, не соответствуют требованиям, не управляют миром и никогда не будутBut then, it was ever thus, for people like usНо тогда так было всегда, для таких людей, как мыFor people like usДля таких людей, как мы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители