Laurent Aknin - L'absence - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Laurent Aknin - L'absence текст песни

Исполнитель: Laurent Aknin

альбом: In My Heart

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il y a des voix qui s'élèvent.Есть голоса, которые выбирают.Il y a des bras qui dansent.Есть руки, которые танцуют.Il y a des yeux qui s'écarquillent tous dans le même sens.Есть глаза, которые все сохнут в одном и том же направлении.Une marrée humaine qui ose dans un élan, presqu'une trance, venir chercher du grandiose aspiré à l'intense.Человеческий поток, который осмеливается в порыве, почти в трансе, прийти в поисках грандиозного, стремящегося к напряжению.Ils ont attendu des semaines, des mois et la récompense c'est leurs coeurs qui se soulèvent au rythme des basses à outrance.Они ждали недели, месяцы, и наградой им стало то, что их сердца забились в такт басам.Et puis, il y a une fille qui se demande dans la foule immense, si sa présence peut faire la moindre différence.А потом в огромной толпе появляется девушка, которая задается вопросом, может ли ее присутствие иметь хоть какое-то значение.Elle se demande dans la foule immense se sa présence peut faire la moindre différence.Она задается вопросом в огромной толпе, может ли ее присутствие иметь хоть какое-то значение.C'est vrai faut pas se mentir, si elle ne reprenais pas le refrain et si soudainement elle décidait de ne plus acclamer les musisciens, il n'y perdraient pas pour autant un milligramme de leur confiance, il n'y aurait pas le plus petit espoir qu'une seule âme fasse la différence.Это правда, мы не должны лгать себе, если бы она не возобновила припев и если бы вдруг решила больше не подбадривать музыкантов, они все равно не потеряли бы ни миллиграмма их доверия, у них не было бы ни малейшей надежды, что хоть одна душа что-то изменит.Alors elle se tait, parcequ'elle veut encore mieux apprécier ces individus qui en un temps reccord deviennent une antithée, cette osmose infini qui chante à l'unison.Поэтому она молчит, потому что хочет еще больше оценить тех людей, которые в один прекрасный момент становятся противоположностью, тем бесконечным осмосом, который поет Лунисон.Ces autres qui ne se posent pas de questions.Те другие, которые не задают себе вопросов.Elle se dit dans un soupir que c'est bien finalement qu'ils soient là ces gens et elle pense dans un sourire qu'heureusement qu'ils n'ont pas les même tourments.Она со вздохом говорит себе, что наконец-то хорошо, что эти люди здесь, и с улыбкой радостно думает, что их мучения не такие.De toute façon personne ne relèvera, de toute façon personne ne la verra. Alors elle s'éloigne doucement.Все равно никто не поднимет трубку, все равно ее никто не увидит. Поэтому она осторожно отстраняется.Elle s'éloigne et elle s'en va...Она уходит и уходит...Pourtant bien sûr que sa présence faisait la différence.И все же, конечно, его присутствие имело значение.Elle était le soleil de bien plus de monde qu'elle ne le pense, elle était là et c'était bien suffisant pour la plupart.Она была солнцем гораздо большего числа людей, чем вы думаете, она была там, и этого было вполне достаточно для большинства.Elle était là, mais c'est beaucoup trop quand on se sens à part, quand on se sens étranger partout où on a mit, où on met et où on mettra les pieds quand la tête ne s'arrête jamais de marcher, quand les pourquoi et comment fusent toute la journée!Она была там, но это слишком много, когда чувствуешь себя обособленным, когда чувствуешь себя чужим, куда бы ты ни поставил, куда бы ни поставил и куда бы ни поставил ноги, когда голова никогда не перестает кружиться, когда весь день крутятся вопросы, почему и как!Quand le vide fait mal, que ça ronge, que ça gâche la vie.Когда пустота причиняет боль, разъедает, портит жизнь.Quand on devient sois même son pire ennemi.Когда ты становишься даже будь его злейшим врагом.Pourtant sa présence faisait la différence, c'était évident.И все же его присутствие имело значение, это было очевидно.Elle avait son regard à elle sur les choses et sur les gens.У нее был свой взгляд на вещи и на людей.On a tous un peu d'elle en nous en vérité.По правде говоря, в каждом из нас есть что-то от нее.Son mal de vivre à fleur de peau, sa sensibilité d'écorchée.Ей больно жить в расцвете сил, ее украшенная чувствительность.Chaque fois qu'une étoile s'éteint avant l'heure c'est un peu de notre air qui perd de sa chaleur.Каждый раз, когда звезда гаснет раньше времени, часть нашего воздуха теряет тепло.Chaque fois qu'une étoile s'éteint dans l'univers, c'est un peu de notre ciel qui perd de sa lumière.Каждый раз, когда звезда гаснет во вселенной, часть нашего неба теряет свой свет.Alors on est triste, sans trop savoir comment l'expliquer, on est triste parceque'une partie de nous s'en est allé...Итак, нам грустно, мы не знаем, как это объяснить, нам грустно, потому что часть нас ушла...Pourtant sa présence faisait la différence.И все же его присутствие имело значение.

Поcмотреть все песни артиста