Kishore Kumar Hits

Gloria Estefan - Always Tomorrow текст песни

Исполнитель: Gloria Estefan

альбом: The Essential Gloria Estefan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Always TomorrowВсегда завтрашний день------------------------------(Gloria Estefan)(Глория Эстефан)I've been alone inside myself for far too longЯ слишком долго была одна внутри себя.Never really wanted it that way but I let it happenНикогда по-настоящему не хотел этого, но я позволил этому случитьсяIf I could do it all again my life would beЕсли бы я мог повторить все это снова, моя жизнь была быInfinitely better than before I wouldn't waste a momentБесконечно лучше, чем раньше, я бы не стал терять ни минуты(I'd) Make time for laughing with my friend(Id) Найдите время, чтобы посмеяться со своим другом.Make love, make music, make amendsЗанимайся любовью, сочиняй музыку, исправляйсяTry to make a difference try to love, try to understandПостарайся что-то изменить, постарайся любить, постарайся понятьInstead of just giving up I'd use the power at my commandВместо того, чтобы просто сдаваться, используй силу, которая в моей властиChorusПрипев------------'Cause there's Always Tomorrow to start over againПотому что всегда есть завтра, чтобы начать все сначалаThings will never stay the same the only one sure thingВещи никогда не останутся прежними, единственная верная вещьIs change- Это перемены.That's why there's Always TomorrowВот почему всегда есть Завтрашний деньI guess it took a little time, for me to seeДумаю, мне потребовалось немного времени, чтобы понятьThe reason I was born into this world and what I'd haveПричина, по которой я родился в этом мире, и через что мне предстоит пройтиTo go through..For I've finally realized that I could beПотому что я, наконец, понял, что могу бытьInfinitely better than before definitely strongerБесконечно лучше, чем раньше, определенно сильнееI'll face whatever comes my wayБуду смотреть в лицо всему, что встречается на моем путиSavor each moment of the dayНаслаждайся каждым моментом дняLove as many people as I can along the way.Люблю как можно больше людей на этом пути.Help somone who's giving up if it's just to raiseПомогаю тому, кто сдается, хотя бы для того, чтобы поднять глазаMy eyes and pray.и помолиться.ChorusПрипев------------BridgeПереход------------Before your last setting sunПеред твоим последним заходом солнцаAnd everything your heart has longed forИ все, к чему стремилось твое сердцеHas yet to be (one)Еще не сбылось (однажды)Yes there's Always Tomorrow though people come and they goДа, всегда есть завтра, хотя люди приходят и уходятBut if you've brought some love to their livesНо если ты привнес в их жизнь немного любвиThen you've got something to showТогда тебе есть что показатьANYTHING FOR YOUДЛЯ ТЕБЯ ВСЕ ЧТО УГОДНО--------------------------------(Gloria M.Estefan)(Глория М.Эстефан)Anything for youДля тебя все, что угодноThough you're not hereХотя тебя здесь нетSince you said we're throughС тех пор, как ты сказал, что между нами все конченоIt seems like yearsКажется, прошли годыTime keeps draggin on and onВремя тянется все дальше и дальшеAnd forever's been and goneИ вечно что-то было и ушлоStill I can't figure what went wrongЯ все еще не могу понять, что пошло не такI'd still do anything for youЯ бы все еще что-нибудь сделал для тебяI'll play your gameЯ буду играть в твою игру.You hurt me through and throughТы причиняешь мне боль насквозь.But you can have your wayНо ты можешь поступать по-своему.I can pretend each time I see youЯ могу притворяться каждый раз, когда вижу тебя.That I don't care and I don't need youЧто мне все равно и ты мне не нуженAnd though you'll never see me cryin'И хотя ты никогда не увидишь, как я плачуYou know inside I feel like dyingЗнаешь, внутри я чувствую, что умираюAnd I'd do anything for youИ я сделаю для тебя все, что угодноIn spite of it allНесмотря ни на чтоI've learned so much from youЯ многому научился у тебяYou made me strongТы сделала меня сильнымBut don't you ever think that I don't love youНо никогда не думай, что я тебя не люблюThat for one minute I forgot youЧто на одну минуту я забыл тебяBut sometimes things don't work out rightНо иногда все идет не так, как надоAnd you just have to say goodbyeИ тебе просто нужно попрощатьсяI hope you find somone to please youЯ надеюсь, ты найдешь кого-то, кто порадует тебяSomone who'll care and never leave youКто-то, кто заботится о тебе и никогда не оставит тебя.But if that someone ever hurts youНо если этот кто-то когда-нибудь причинит тебе боль.You just might need a friend to turn toВозможно, тебе просто нужен друг, к которому можно обратиться.And I'd do anything for youИ я сделаю для тебя все, что угодноI'll give you upЯ откажусь от тебяIf that's what I should doЕсли это то, что я должен сделатьTo make you happyЧтобы сделать тебя счастливойI can pretend each time I see youЯ могу притворяться каждый раз, когда вижу тебяThat I don't care and I don't need youЧто мне все равно, и ты мне не нуженAnd though inside I feel like dyingИ хотя внутри я чувствую, что умираюYou know you'll never see me cryingТы знаешь, ты никогда не увидишь меня плачущейDon't you ever think that I don't love youНикогда не думай, что я тебя не люблюThat for one minute I forgot youЧто на одну минуту я забыл тебяBut sometimes things don't work out rightНо иногда все идет не так, как надоAnd you just have to say goodbyeИ ты просто должен попрощатьсяCAN'T STAY AWAY FROM YOUНЕ МОГУ ДЕРЖАТЬСЯ ОТ ТЕБЯ ПОДАЛЬШЕ------------------------------------------------(Gloria M.Estefan)(Глория М.Эстефан)Time fliesВремя летит незаметноWhen you're having funКогда тебе веселоI heard somebody sayЯ слышал, как кто-то сказалBut if all I've been is funНо если все, что со мной было, это веселоThen baby let me goТогда, детка, отпусти меняDon't wanna be in your wayНе хочу быть у тебя на путиAnd I don't wanna be your second choiceИ я не хочу быть твоим вторым выборомDon't wanna be just your friendНе хочу быть просто твоим другомYou keep telling me that you're not in loveТы продолжаешь говорить мне, что ты не влюбленYou wanna throw it all awayТы хочешь все выброситьBut I can't stay away form youНо я не могу держаться от тебя подальшеI don't wanna let you goЯ не хочу тебя отпускатьAnd thoughit's killing me that's trueИ хотя это убивает меня, это правдаThere's just some things I can't controlПросто есть некоторые вещи, которые я не могу контролироватьYour love is slipping through my handsТвоя любовь ускользает из моих рукAnd though I've heard it all beforeИ хотя я слышал все это раньшеI know you're telling me the truthЯ знаю, что ты говоришь мне правдуI know it's just no useЯ знаю, что это просто бесполезноBut I can't stay away from youНо я не могу держаться от тебя подальшеHold on to every bit of hope, that's all I ever doЦепляйся за каждую крупицу надежды, это все, что я когда-либо делалHoping you might change your mindНадеюсь, что ты передумаешьAnd call me up to say how much you needИ позвонишь мне, чтобы сказать, как сильно тебе нужноMe tooЯ тожеAnd though you're leaving me no other choiceИ хотя ты не оставляешь мне другого выбораThat to utrn and walk awayЭто для того, чтобы развернуться и уйтиLook over your shoulder, I'll be thereОглянись через плечо, я буду тамYou can count on me to stay ...Ты можешь рассчитывать, что я останусь...'Cause I can't stay away from youПотому что я не могу держаться от тебя подальше.I don't wanna let you goЯ не хочу тебя отпускать.And though it's killing me that's trueИ хотя это убивает меня, это правда.There's just some things I can't controlПросто есть некоторые вещи, которые я не могу контролироватьYour love slipping through my handsТвоя любовь ускользает из моих рукAnd though I've heard it all beforeИ хотя я все это слышал раньшеI know you're telling me the truthЯ знаю, что ты говоришь мне правдуI know it's just no useЯ знаю, что это бесполезноBut I can't stay away from youНо я не могу держаться от тебя подальше.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители