Kishore Kumar Hits

Gloria Estefan - Refranes текст песни

Исполнитель: Gloria Estefan

альбом: 90 Millas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Buscando entre mis recuerdosИщу в своих воспоминаниях.Habia un cuaderno de escuelaБыла школьная тетрадьY la sopresa fue grandeИ сопресса была большойAl ver que era de mi abuelaУвидев, что это было от моей бабушки,Habian poemas de amorБыли стихи о любвиY con lujo de detalleИ с роскошной детализациейPero lo que mas me cautivoНо что меня больше всего пленяетFueron todos sus refranesЭто были все его высказыванияAmor y fortuna (resistencia ninguna)Любовь и удача (сопротивление отсутствует)A cada pajarillo(Le gusta su nidillo)Каждая маленькая птичка(любит свое гнездышко)A caras honradas(No encuantra puerta cerrada)Честным лицам(Не запирайте дверь)A cualquier dolencia(El remedio es la paciencia)От любого недуга (Лекарство - терпение)A casa de ti tia(Entrada por salida)К тебе домой, тетя(Вход через выход)A la cena y la cama(Una vez se llama)На ужин и в постель(один раз называется)No por mucho madrugar,Не надолго рано вставать,Amanece mas temprano.Рассветает раньше.Seguia leyendo con calmaЯ продолжал спокойно читатьLa tinta estaba borrosaЧернила были размытыQuien creyyera que la AbuelaКто бы мог подумать, что бабушкаDesde joven tan jocosaС юных лет такая шутливая.Voy a seguir sus consejoЯ собираюсь последовать вашему советуAntes de que sea muy tardeПока не стало слишком поздноBendicion a to' los viejosБлагословение старикамY a mi abuela dios la guardeИ мою бабушку, храни ее БогEn el pais del ciego (El tuerto es el rey)В стране слепых (Одноглазый - король)La cabra siempre busca (Pal' monte)Коза всегда ищет (Приятель Монте)En casa de herrero(Cuchillo de palo)В доме кузнеца(перочинный нож)A padre ahorrador(Hijo gastador)А сберегающий родитель(расточительный ребенок)A quien le dan el pie(Se toma la mano)Кому дают ногу(Берут за руку)Al que le duele una muel(Que la eche fuera)Тому, у кого болит мышца(выбрось ее).Aquel amor viejo(Ni lo olvido ni lo dejo)Эта старая любовь (я не забываю и не оставляю ее)No por mucho madrugar,Не надолго рано вставать,Amanece mas tempranoРассветает раньшеA falta de mano(Bueno son los pies)Из-за отсутствия рук(хороши ноги)A buen capellan(Mejor sacristan)Хорошему капеллану(лучшему ризничему)El ojo del amo(Engorda al caballo)Глаз хозяина(Откармливает лошадь)Al que mucho tiene(MAs le viene)Тому, у кого много чего есть (но что приходит к нему)Agua corriente(Sana a la gente)Проточная вода(лечит людей)Barco en varadero(No gana dinero)Лодка в Варадеро(Не зарабатывает денег)Amor por interes(Se acaba en un dos por tres)Любовь ради интересов(Заканчивается на два на три)No por mucho madrugarНе надолго рано вставатьAmanece mas tempranoРассветает раньшеY con esta me despidoИ на этом я прощаюсьEspero tomes consejoНадеюсь, ты примешь советDe los refranes de AbuelaИз бабушкиных поговорокPa' que tu llegues a viejoЭто не значит, что ты состаришься

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители