Gloria Estefan - No Pretendo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gloria Estefan - No Pretendo текст песни

Исполнитель: Gloria Estefan

альбом: Soy Mujer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No pretendo ser la gota que derrame tu silencioЯ не собираюсь быть той каплей, которая прольет твое молчание.Ni pretendo ser la nota que se escape en tu lamentoЯ даже не претендую на то, чтобы быть запиской, которая ускользнет в твоем плаче.No pretendo ser la huella que se deja en tu caminoЯ не претендую на то, чтобы быть следом, оставленным на твоем пути.Ni pretendo ser aquella que se cruza en tu destinoИ я не претендую на то, чтобы быть той, кто пересекает твою судьбу.Solo quiero descubrirme tras la luz de tu sonrisaЯ просто хочу открыть себя под светом твоей улыбкиSer el bálsamo que alivia tus tristezas en la vidaБудь бальзамом, который избавит тебя от печали в жизниSolo quiero ser la calma que se escurre en tu desveloЯ просто хочу быть тем спокойствием, которое проникает в твое сознание.Ser el sueño en que descansa la razón de tus anhelosБыть мечтой, в которой покоится причина твоих желанийSimplemente es el amorЭто просто любовьCuando ha roto sus cadenasКогда он разорвал свои цепи,Para darte el corazónЧтобы отдать тебе свое сердце.No pretendo ser tu dueñaЯ не претендую на то, чтобы быть твоей хозяйкойNo pretendo ser la llama donde enciendes tus pasionesЯ не претендую на то, чтобы быть пламенем, в котором ты разжигаешь свои страсти.Ni pretendo ser la espada que atraviese tus erroresИ я не претендую на то, чтобы быть мечом, который пронзит твои ошибки.No pretendo ser el aire que respiras en la nocheЯ не претендую на то, чтобы быть воздухом, которым ты дышишь ночью.Ni pretendo ser la carne que destila tus derrochesИ я не претендую на то, чтобы быть мясом, которое восполняет твои растраты.Solo quiero ser la mano que se llene de quebrantoЯ просто хочу быть рукой, которая наполняется сокрушениемSer un poco ese remanso donde muere el desengañoБыть чем-то вроде той заводи, где умирает разочарованиеSolo quiero ser la estrella que se engarza en tu miradaЯ просто хочу быть звездой, которая цепляется за твой взгляд.La caricia que se entrega sin razón y sin palabrasЛаска, которой предаются без причины и без словSimplemente es el amorЭто просто любовьQue ha encontrado su caminoКоторый нашел свой путьPara darte mi ilusiónЧтобы подарить тебе мою иллюзию.No pretendo hacerte míoЯ не собираюсь делать тебя своей.Simplemente es el amorЭто просто любовьCuando ha roto sus cadenasКогда он разорвал свои цепи,Para darte el corazónЧтобы отдать тебе свое сердце.No pretendo ser tu dueñaЯ не претендую на то, чтобы быть твоей хозяйкой♪♪Solo quiero ser la mano que se llene de quebrantoЯ просто хочу быть рукой, которая наполняется сокрушениемSer un poco ese remanso donde muere el desengañoБыть чем-то вроде той заводи, где умирает разочарованиеSolo quiero ser la estrella que se engarza en tu miradaЯ просто хочу быть звездой, которая цепляется за твой взгляд.La caricia que se entrega sin razón y sin palabrasЛаска, которой предаются без причины и без словSimplemente es el amorЭто просто любовьQue ha encontrado su caminoКоторый нашел свой путьPara darte mi ilusiónЧтобы подарить тебе мою иллюзию.No pretendo hacerte míoЯ не собираюсь делать тебя своей.Simplemente es el amorЭто просто любовьCuando ha roto sus cadenasКогда он разорвал свои цепи,Para darte el corazónЧтобы отдать тебе свое сердце.No pretendo ser tu dueñaЯ не претендую на то, чтобы быть твоей хозяйкойSimplemente es el amorЭто просто любовь

Поcмотреть все песни артиста