Kishore Kumar Hits

Kripa - Upcountry Chalisa текст песни

Исполнитель: Kripa

альбом: Songs for Sita

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The radiant form of the son of the windСияющая форма сына ветраEliminates the cause of afflictionУстраняет причину несчастьяThe radiant form of the son of the windСияющая форма сына ветраEliminates the cause of afflictionУстраняет причину несчастьяWith the pollen of the Guru's lotus feetПыльцой с лотосных стоп ГуруI cleanse the mirror of my heartЯ очищаю зеркало своего сердцаAnd sing the pure virtues of Lord RaghuvirИ воспеваю чистые добродетели Господа РагхувираThe bestower of life's four fruitsЧетыре плода дарующего жизниKnowing this body to be lacking in wisdomЗная, что этому телу недостает мудростиI recall the son of the windЯ вспоминаю сына ветраGrant me strength, wisdom, intelligenceДаруй мне силу, мудрость, разумностьRemove my faults and afflictionsУстрани мои ошибки и невзгодыHail the refuge of the feet of Sita RamДа здравствует прибежище стоп Ситы РамHail Hanuman, ocean of wisdom and virtueДа здравствует Хануман, океан мудрости и добродетелиAwakener of the three worlds, monkey lord hail to youПробуждающий три мира, повелитель обезьян, да здравствует тыUnmatched in power, messenger of RamНепревзойденный по могуществу, посланник РамAnjani's offspring, the Wind God's sonОтпрыск Анджани, сын Бога ВетраValiant Mahavir, body like lightningДоблестный Махавира, тело подобно молнииDispeller of ignorance, inspires good thinkingРассеивающий невежество, вдохновляет на благие размышленияGolden colored body, clothing so fairТело золотистого цвета, одежда такая светлаяWith rings in your ears and long curly hairС кольцами в ушах и длинными вьющимися волосамиLightning bolt in one hand, banner in the otherМолния в одной руке, знамя в другойSacred grass thread is worn across your shoulderЧерез плечо перекинута нить из священной травыAvatar of Shiva, Kesari's delighterАватар Шивы, Кесарис восхитительYour radiant glory is adored the world overТвоей лучезарной славе поклоняются во всем миреStorehouse of knowledge, virtuous and cleverКладезь знаний, добродетельный и умныйAbsorbed in Ram's work, tiring neverПоглощенный работой Рамс, никогда не утомляющийсяEver immersed in the stories of RamВсегда погруженный в истории РамYou're present in the heart of Sita, Ram, LakshmanТы присутствуешь в сердце Ситы, Рам, ЛакшманаShrinking in size, you came to SitaУменьшаясь в размерах, ты пришел к СитеIn an awesome guise you burned down LankaВ устрашающем обличье ты сжег Ланку дотлаMightily destroying demons everyoneМощно уничтожая демонов, каждогоEver fulfilling the work of Lord RamПостоянно выполняя работу Господа РамаBringing sacred herb to revive LakshmanПринося священную траву для возрождения ЛакшманаYou received an embrace from mighty Shri RamВы получили объятия от могущественного Шри РамаRaghupati lovingly extolled your merit, saidРагхупати с любовью превозносил ваши заслуги, сказалYou're as dear to me as brother BharatТы так же дорог мне, как брат БхаратаIt would take a thousand mouths to sing your praiseПотребовалась бы тысяча уст, чтобы воспеть тебе хвалуSaid so Lord Ram as he held you in embraceТак сказал Господь Рам, заключая тебя в объятияSanaka, all sages, and even Lord BrahmaСанака, все мудрецы и даже Господь БрахмаNarada, Sarada, and AhishaНарада, Сарада и АхишаYama, Kubera and the Dikpals try to praise youЯма, Кубера и Дикпалы пытаются восхвалить тебяHow can a poet ever hope to describe you?Как поэт вообще может надеяться описать тебя?Doing for Sugriva a very great thingСовершая для Сугривы очень великое делоYou brought Ram to him who made him a kingТы привел Рама к тому, кто сделал его королемVibhishan heeded your word and becameВибхишан внял твоему слову и сталLord of Lanka, the world knows his fameВладыкой Ланки, мир знает о его славеTraveling many miles, you soared to the sunПройдя много миль, ты воспарил к солнцуThinking it a fruit to eat when you were just youngКогда ты был совсем юным, ты думал, что это фрукт, который можно съесть.Holding in your mouth Lord Ram's precious ringДержа во рту драгоценное кольцо Лорда Рамса.You leapt across the sea which is not at all surprisingТы перепрыгнул море, что совсем неудивительно.Difficult work wherever it may beТрудная работа, какой бы она ни была.By your kind blessings is done so easilyПо твоему доброму благословению это делается так легкоAt the door of Ram, you are the guardsmanУ дверей Рама ты стражникNo one can enter without your permissionНикто не может войти без твоего разрешенияAll joy is gained by those in your shelterВсю радость обретают те, кто в твоем убежищеWhat is there to fear with you as protector?Чего бояться, когда ты защищаешь?Such is your power only you can handleТакова твоя сила, с которой можешь справиться только ты.Hearing your roar the three worlds trembleУслышав твой рев, три мира содрогаются.Ghosts & evil spirits can never come nearПризраки To one who repeats the name of MahavirТому, кто повторяет имя МахавирыIllness dispelled and suffering goneБолезнь рассеяна, а страдания ушлиBy constant repetition of the name HanumanПостоянным повторением имени ХануманBy Hanuman's grace from all troubles freedМилостью Ханумана освобожден от всех неприятностейFor those who remember you in thought, word, and deedДля тех, кто помнит тебя в мыслях, словах и поступкахGreatest of all is ascetic King RamВеличайший из всех - царь-аскет РамAll of whose works you have easily doneВсе дела которого ты с легкостью выполнилWhoever comes to you with any desireКто бы ни пришел к тебе с любым желаниемReceives the highest fruit of eternal nectarПолучает высший плод вечного нектараIn all four ages your glory is sungВо все четыре эпохи воспевается твоя славаYour fame enlightens the whole creationТвоя слава просвещает все творениеFor Saints and Sages, you are protectorДля Святых и Мудрецов ты - защитникBeloved of Ram, demon's destroyerВозлюбленный Рама, разрушитель демоновYou can bestow all perfections and powerТы можешь даровать все совершенства и силуThe boon was given by Janaki MaДар был дан Джанаки МаYou know the essence of devotion to RamТы знаешь суть преданности РамуIn his service you will ever beВы всегда будете служить ему.By devotion to you the Lord is attainedБлагодаря преданности вам достигается Господь.Freedom from lifetimes of suffering gainedОбретается свобода от жизней, полных страданий.At the time of death, the Lord's abode is wonВ момент смерти обретается обитель Господа.Any rebirth will be pure devotionЛюбое перерождение будет чистой преданностью.Remembering any other deity is needlessНет необходимости вспоминать любое другое божество.Devotion to Hanuman brings all joy and blissПреданность Хануману приносит радость и блаженство.Suffering dispelled, rebirth cycle cutСтрадания рассеяны, цикл перерождений прерван.For those who remember almighty HanumatДля тех, кто помнит всемогущего ХануматаLord of my senses, Jai Jai Jai Hanuman hail to you!Повелитель моих чувств, Джай Джай Джай Хануман, приветствую тебя!Bestow thy grace as my GuruНиспошли свою милость как моего ГуруFor those who sing this one hundred timesДля тех, кто поет это сто разAll bonds are broken, the highest joy they findВсе узы разорваны, они обретают высшую радостьFor those who read the Hanuman ChalisaДля тех, кто читает Хануман ЧалисуPerfection is attained, the witness is ShivaДостигнуто совершенство, свидетель - ШиваTulsidas, eternal servant of the Lord, praysТулсидас, вечный слуга Господа, молитсяMake my heart, Lord, into your homeПрими мое сердце, Господь, в свой домSon of the Wind, dispeller of sorrowСын Ветра, рассеивающий печальMost auspicious in formСамый благоприятный по формеWith Sita, Ram, and LakshmanС Ситой, Рамом и ЛакшманомPlease make my heart into your homeПожалуйста, прими мое сердце в свой дом.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители