Kishore Kumar Hits

Guy Dearden - Thank You Very Much (from "Scrooge") текст песни

Исполнитель: Guy Dearden

альбом: Showstoppers 7 - Musical Theatre Backing Tracks

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ladies and gentlemenДамы и господаOn behalf of all the people who have assembled hereОт имени всех собравшихся здесь людейI would merely like to mention if I mayЯ просто хотел бы упомянуть, если позволите,That our unanimous attitudeЧто наше единодушное отношениеIs one of lasting gratitudeЭто выражение бесконечной благодарностиFor what our friend has done for us todayЗа то, что наш друг сделал для нас сегодняAnd therefore I would simply like to sayИ поэтому я просто хотел бы сказатьThank you very much!Большое вам спасибо!Thank you very much!Большое вам спасибо!That's the nicest thing that anyone's ever done for meЭто самое приятное, что кто-либо когда-либо делал для меня.I may sound Double-DutchВозможно, это звучит двусмысленно.But my delight is suchНо я в таком восторгеI feel as if a losing war's been won for meЯ чувствую, что для меня выиграна проигранная войнаAnd if I had a flag I'd hang my flag outИ если бы у меня было удостоверение личности с флагом, вывесил бы мой флагTo add a sort of final victory touchЧтобы добавить своего рода финальный штрих победыBut since I left my flag at homeНо поскольку я оставил свой флаг домаI'll simply have to sayЯ просто должен сказатьThank you very, very, very much!Спасибо вам большое, очень, очень большое!CompanyКомпанияThank you very, very, very much!Спасибо вам большое, очень, очень большое!Tom JenkinsТом ДженкинсThank you very much!Большое тебе спасибо!Thank you very much!Большое тебе спасибо!That's the nicest thing that anyone's ever done for meЭто самое приятное, что кто-либо когда-либо делал для меняIt sounds a bit bizarreЭто звучит немного странноBut things the way they areНо все так, как естьI feel as if another life's begun for meЯ чувствую, что для меня началась другая жизньCompanyКомпанияAnd if I had a cannon I would fire itИ если бы у меня была пушка, я бы выстрелил из нееTo add a sort of celebration touchЧтобы добавить своего рода праздничный штрихBut since I left my cannon at homeНо поскольку я оставил свою пушку домаI'll simply have to sayЯ просто должен сказатьScroogeСкруджThank you very, very, very much!Спасибо тебе большое, очень, очень большое!CompanyКомпанияThank you very, very, very much!Спасибо вам большое, очень, очень большое!Thank you very much!Большое вам спасибо!Thank you very much!Большое вам спасибо!That's the nicest thing that anyone's ever done for meЭто самое приятное, что кто-либо когда-либо делал для меняIt isn't everydayЭто не каждый деньGood fortune comes my wayУдача сопутствует мне на пути.I never thought the future would be fun for meЯ никогда не думал, что будущее будет для меня веселым.And if I had a bugle I would blow itИ если бы у меня был горн, я бы в него дунул.To add a sort of 'ow's-your-father touchЧтобы добавить что-то вроде приветствия твоему отцу.But since I left my bugle at homeНо поскольку я оставил свой рог домаI'll simply have to sayЯ просто должен сказатьThank you very, very, very muchБольшое, очень, очень большое тебе спасибоScroogeСкруджNo, my friends, it is I who should be thankful to you!Нет, друзья мои, это я должен быть благодарен вам!CompanyКомпанияFor he's a jolly good fellowЗа то, что он очень хороший пареньFor he's a jolly good fellowЗа то, что он очень хороший пареньScroogeСкруджFor I'm a jolly good fellowПотому что я очень хороший пареньCompanyКомпанияAnd so say all of usИ так говорим все мыThank you very, very muchСпасибо вам большое, очень большое(Tom Jenkins: Thank you very much!)(Том Дженкинс: Большое вам спасибо!)Thank you very, very muchСпасибо вам большое, очень большое(Tom Jenkins: That's the nicest thing that anyone's ever done for me)(Том Дженкинс: Это самое приятное, что кто-либо когда-либо делал для меня)Thank you very, very muchБольшое вам спасибо(Tom Jenkins: The future looks all right)(Том Дженкинс: Будущее выглядит прекрасным)Thank you very muchБольшое вам спасибо(Tom Jenkins: In fact it looks so bright)(Том Дженкинс: На самом деле оно выглядит таким светлым)Thank you very muchБольшое вам спасибо(Tom Jenkins: I feel as if they're polishing the sun for me)(Том Дженкинс: У меня такое чувство, что они полируют солнце для меня)Thank you very muchБольшое вам спасибоThank you very muchБольшое вам спасибоThank you very, very, very, very muchСпасибо вам большое, очень, очень, очень большоеAnd if I had a drum I'd have to bang it!И если бы у меня был барабан, я бы стукнул по нему!To add a sort of rumty-tumty touchЧтобы добавить немного румяности в животикBut since I left my drum at homeНо поскольку я оставил свой барабан домаI'll simply have to sayЯ просто должен сказатьThank you very, very, very much!Спасибо вам большое, очень, очень большое!Thank you very, very, very much!Спасибо вам большое, очень, очень большое!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители