Kishore Kumar Hits

Billy Sprague - Press On текст песни

Исполнитель: Billy Sprague

альбом: Signature Songs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was down in the valleyЯ был внизу, в долинеOf the shadow of deathСмертной тениWhere the passion for lifeГде страсть к жизниDrained like blood from my chestВытекла из моей груди, как кровь.And it took more than my will just toИ потребовалось больше, чем моя воля, чтобы простоTake a stepСделать шагWhen the compass of hopeКогда компас надеждыWas goneИсчезIn a silence so blackВ такой черной тишине,That i wished for the bluesЧто я пожелал блюза.Every desperate prayerКаждая отчаянная молитваSeemed like heaven refusedКазалась отвергнутой небесами.And some days i found faith meant justИ в некоторые дни я понимал, что вера означает простоTyin' my shoesЗавязывать шнуркиAnd it wasИ это былоAll i could doВсе, что я мог сделатьTo press onЧтобы надавить на меняPress on me amigoНадави на меня, амигоPress on mon amiНадави на моего другаWalk on in the faceПройдись по лицуOf the mysteryО тайнеThough the night hides the lightХотя ночь скрывает светThrough the darkness still dawn...Сквозь тьму все еще пробивается рассвет...Tie your shoes, my dear friendЗавязывай шнурки, мой дорогой друг.And press onИ двигайся дальше(Walk on)(Иди дальше)On the ocean so lonesome i was not left onВ океане мне было так одиноко, что я не остался наедине с собойHad some heavenly friendsУ меня были небесные друзья.When my heart was a stoneКогда мое сердце было камнемAnd they carried my heartache andИ они несли мою душевную боль иMade it their ownСделали ее своей собственнойWhen the current of sorrowКогда поток печалиWas strongБыл силен(And one said)(И один сказал)"I pray your memories will not drag you down"Я молюсь, чтобы твои воспоминания не тянули тебя вниз"Not be anchors but treasuresНе были якорями, а сокровищамиOf the love that you've found"О любви, которую ты нашел"And his kind words turned hurt into comfort somehowИ его добрые слова каким-то образом превратили боль в утешениеAnd the wind in my sailsИ ветер в моих парусахTo press onИдти дальшеSo press on me amigoТак что дави на меня, амиго.Press on mon amiДави на моего друга.Walk on in the faceИди навстречу.Of the mysteryТайна.Though the night hides the lightХотя ночь скрывает свет.And the journey is long...И путь долог...Lean on me, my dear friendОбопрись на меня, мой дорогой друг.And press onИ двигайся вперед.Though the days seem like years...Хотя дни кажутся годами...There may be giants in our fears...В наших страхах могут быть гиганты...Ah, but they who are sowin' tearsАх, но те, кто сеет слезыThey shall reap in joyОни пожнут в радостиThey shall run and leap for joy!Они будут бегать и прыгать от радости!So press on me amigoТак что дави на меня, амиго!Press on mon amiДави на моего друга!Walk on in the faceИди прямо в лицоOf the mystery...О тайне...(...)(...)Though the night hides the lightХотя ночь скрывает свет,And the journey is long...И путь долог...Lean on me, my dear friendОбопрись на меня, мой дорогой другAnd press on me amigoИ прижми меня к себе, амигоPress on mon amiПрижми, друг мойWalk on in the faceПройдись по лицу.Of the mysteryО тайнеThough the night hides the lightХотя ночь скрывает светAnd the journey is long...И путь долог...Tie your shoes, my dear friendЗавязывай шнурки, мой дорогой друг.And press on!И жми дальше!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители