Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
PANHANDLED AT THE WESTERN WALLПОПРОШАЙНИЧАЛИ У СТЕНЫ ПЛАЧАW/M: Bob BennettРежиссер: Боб БеннеттJust a middle-aged boy bandПросто бойз-бэнд средних летFrom Middle-America goy-landИз гойландии Средней АмерикиThrough Athens on the way to Tel AvivЧерез Афины по пути в Тель-АвивWe're hopelessly delayedБезнадежно задержалисьAnd our nerves are pretty frayedИ наши нервы изрядно потрепаныOver missing bags that we can't retrieveИз-за пропавших сумок, которые мы не можем вернутьYou know there's nothing like the sightВы знаете, есть ничто иное, как зрелищеOf the Golan Heights at nightНа Голанских высотах в ночное времяBut no one's really here to make a fussНо никто на самом деле здесь городить огородStill there's never time enoughЕще там не хватает времени To see a country's worth of stuffЧтобы увидеть, чего стоит странаHe is risen ... time to get back on the busОн воскрес ... пора возвращаться в автобусSoon the morning comes and weСкоро наступает утро, и мыPass through securityПроходим через охрануAt the Temple Mount in JerusalemНа Храмовой горе в ИерусалимеA squad of stern inspectorsОтряд строгих инспекторовUses metal detectorsИспользует металлоискателиTo find the bad guys, but we're not themЧтобы найти плохих парней, но это были не ониThen every woman, child and manТогда каждая женщина, ребенок и мужчинаJoins as best we canПрисоединяются, насколько это возможноThe solemn and sober CongregationК торжественному и трезвому СобраниюKnowing God is everywhereЗная, что Бог повсюдуStill it's great to be right thereИ все же здорово быть именно тамAt the original franchise locationВ первоначальном месте расположения франшизыMy cardboard kippah capМоя картонная кепка-кипаPetition on a paper scrapПетиция на клочке бумагиI approach the Wall reverentlyЯ благоговейно подхожу к стенеI close my eyes in prayerЯ закрываю глаза в молитвеSuddenly somebody's thereВнезапно там кто-то появляетсяIt seems a guy wants to talk with meКажется, парень хочет со мной поговоритьDressed in Hassidic clothesОдетый в хасидскую одеждуThere's some things he'd like to knowЕсть некоторые вещи, которые он хотел бы знатьMy name, my family, where I'm fromМое имя, моя семья, откуда я родомBut I'm innocent this timeНо на этот раз я невиновенCause there's just no way that I'mЧто там просто не так, что яPrepared for what's about to comeГотовы Для что собираласьHe's on a money missionОн на деньги миссииHopes that I'm in a positionНадеется, что я в положенииTo be "generous to the children" right awayБыть "щедрым к детям" сразу жеHe doesn't think that it's a scandalОн не думает, что это скандалTo blatantly panhandleОткровенно попрошайничатьI guess we both went there to pray/preyЯ думаю, мы оба пришли туда помолиться / поживитьсяNow I don't mind if someone takes an offeringТеперь я не возражаю, если кто-то возьмет пожертвованиеMoney's got to pay the bills, it's trueДеньги нужны, чтобы оплачивать счета, это правдаBut there's a proper time and placeНо есть подходящее время и местоThat does not bring disgraceЭто не вызовет позораTo the business that a family's got to doК бизнесу, которым должна заниматься семьяIn every faith and every creedВ любой вере и вероученииSome joker always feels the needКакой-нибудь шутник всегда испытывает потребностьTo beg money for a purpose divineВыпрашивать деньги для божественной целиThey never seem to learnОни ничему не учатсяThat it's never right to turnЧто его никогда не вправо, чтобы повернутьThe "s" in scripture to a dollar signБуква "S" в Священном Писании знак доллара Oh it's always been the newsО, это всегда НовостиWhether Gentiles or JewsБудь то язычники или евреиAfter the Original FallПосле Первоначального ГрехопаденияIn one form or anotherВ той или иной формеWhen we do it to each otherКогда мы делаем это друг с другомWe're all panhandled at the Western WallВсе были попрошайками у Стены ПлачаNo matter the locationНезависимо от местоположенияIt's such a sorry situationЭто такая печальная ситуацияTo be panhandled at the Western WallБыть попрошайкой у Стены ПлачаPanhandled at the Western WallПопрошайничал у Западной стены