Kishore Kumar Hits

Allison Moorer - Ruby Jewel Was Here текст песни

Исполнитель: Allison Moorer

альбом: Miss Fortune

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In Nineteen and Double-AughtВ девятнадцать с лишним летA harlot who was hot to trotПроститутка, которая была горяча на рысяхGave a fine little bijoux to the worldПодарила миру прекрасную маленькую бижутериюWith a blacksmith for a makeshift docС кузнецом в качестве импровизированного докаIn a cathouse far from CamelotВ борделе далеко от КамелотаHer goldmine brought to bear a baby girlЕе золотая жила произвела на свет девочкуWhen the child screamed from life's first slapКогда ребенок закричал от первой в жизни пощечиныThe boss said "Kid get used to thatБосс сказал: "Малыш, привыкай к этомуYou'll never meet a jake that isn't cruel"Ты никогда не встретишь Джейка, который не был бы жестоким "And she wrapped her babe in a petticoatИ она завернула свою малышку в нижнюю юбкуGrabbed a bottle and made a toastСхватила бутылку и произнесла тостHere's to my gorgeous bastard, Ruby JewelЗа моего великолепного ублюдка, Руби ДжуэлAnd the man at the piano played a tuneИ мужчина за пианино заиграл мелодиюAnd everybody sang and danced in the saloonИ все в салуне пели и танцевалиExcept Ruby (Ruby)Кроме Руби (Ruby)No not Ruby (Ruby)Нет, не Руби (Ruby)Ruby JewelРуби ДжуэлReared among the guttersnipesВыросла среди сточной канавыWhile her mama puffed a Chinese pipeПока ее мама попыхивала китайской трубкойThe salad days for Ruby didn't lastСалатные дни для Руби не продлились долгоForced to work and pay her duesВынужденная работать и платить свои взносыInside that poor man's Moulin RougeВ "Мулен Руж" этого беднягиA snot-nosed kid had to grow up fastСопливому ребенку пришлось быстро повзрослетьNight and day she toiled and sweatДень и ночь она трудилась в поте лицаWhile brothel patrons placed their betsВ то время как завсегдатаи борделя делали ставкиOn who would be the first to break her inНа то, кто первым взломает ее дверьThen one night the madam screamsИ вот однажды ночью мадам кричит"Ruby, get to room thirteen"Руби, иди в тринадцатую комнатуThere's someone there who thinks you're quite a gem"Там есть кое-кто, кто считает тебя настоящей жемчужиной"And the man at the piano played a tuneИ мужчина за пианино сыграл мелодиюAnd everybody sang and danced in the saloonИ все в салуне пели и танцевалиExcept Ruby (Ruby)Кроме Руби (Ruby)No not Ruby (Ruby)Нет, не Руби (Ruby)Ruby JewelРуби ДжуэлIn done-up hair and a borrowed dressС уложенной прической и в позаимствованном платьеShe climbed the stairs scared to deathОна поднялась по лестнице, напуганная до смертиSaid a prayer and tiptoed through the doorПомолилась и на цыпочках вошла в дверьBut on deaf ears her prayer fellНо ее молитва осталась без внимания.Cause through a tear she stared at hellПотому что сквозь слезы она смотрела на ад.Standing there in nothing but his drawersСтоя там в одних трусах.She recognized the whiskered chinОна узнала заросший бакенбардами подбородокBloodshot eyes and foul-mouthed grinНалитые кровью глаза и сквернословящую ухмылкуHe was the man who wore the silver starЭто был человек с серебряной звездойShe tried to turn around and runОна попыталась развернуться и убежатьBut he pulled out his big six gunНо он вытащил свой шестизарядный пистолетAnd said "Hon you won't get very far"И сказал: "Дорогая, ты далеко не уйдешь"And the man at the piano played a tuneИ человек за пианино сыграл мелодиюAnd everybody sang and danced in the saloonИ все в салуне пели и танцевали.Except Ruby (Ruby)Кроме Руби (Ruby)No not Ruby (Ruby)Нет, не Руби (Ruby)Ruby JewelРуби ДжуэлRuby Jewel woke up in bedРуби Джуэл проснулась в постелиA crimson pool between her legsАлая лужица между ее ногNaked as the day that she was bornОбнаженная, как в день своего рожденияBut lying there next to himНо лежащая рядом с нимMade her wish she hadn't beenЗаставила ее пожалеть, что она была такойIf this was all that living had in storeЕсли это все, что у Лайвинга было в запасеMaking sure he was asleepУбедившись, что он спитShe quietly got to her feetОна тихо поднялась на ногиFound his gun and aimed it between his eyesНашла его пистолет и прицелилась ему между глазShe kept it there til he came toОна держала его там, пока он не пришел в себяSo he could stare down the barrel tooЧтобы он тоже мог смотреть в дулоPulled the trigger once and watched him dieОдин раз нажала на курок и смотрела, как он умираетAnd the man at the piano played a tuneИ мужчина за пианино заиграл мелодиюAnd everybody sang and danced in the saloonИ все пели и танцевали в салунеExcept Ruby (Ruby)Кроме Руби (Ruby)No not Ruby (Ruby)Нет, не Руби (Ruby)Ruby JewelРуби ДжуэлOn a rainy night in 1912Дождливой ночью 1912 годаLocked inside the town's new jailЗапертая в новой тюрьме городаRuby carved a message in the stoneРуби вырезала сообщение на камнеWhen morning came hacks lead her outКогда наступило утро, хакеры вывели ееIn ankle chains right through the crowdВ цепях на лодыжках прямо сквозь толпуWho waited in the mud to watch the showКоторая ждала в грязи, чтобы посмотреть шоуThey walked her up the gallows stepsОни подвели ее к ступеням виселицыAnd put the rope around her neckИ накинули веревку ей на шеюDropped the trap as all the watchers cheeredЛовушку опустили, когда все зрители зааплодировалиBut on the wall of a cellНо на стене камерыIn a tiny scrawl and mispelledКрошечными каракулями с неправильным написаниемWere the words "Ruby Jewel Was Here"Были слова "Руби Джуэл была здесь"And the man at the piano played a tuneИ мужчина за пианино заиграл мелодиюAnd everybody sang and danced in the saloonИ все в салуне пели и танцевалиExcept Ruby (Ruby)Кроме Руби (Ruby)No not Ruby (Ruby)Нет, не Руби (Ruby)Ruby JewelРубиновый Драгоценный Камень

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители