Kishore Kumar Hits

Ferron - Ain't Life a Brook текст песни

Исполнитель: Ferron

альбом: Impressionistic (Double CD)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I watch you reading a bookЯ смотрю, как ты читаешь книгуI get to thinking our love's a polished stoneЯ начинаю думать, что наша любовь - отполированный каменьYou give me a long drawn lookТы бросаешь на меня долгий затравленный взглядI know pretty soon you're going to leave our homeЯ знаю, что довольно скоро ты покинешь наш домAnd of course I mind,И, конечно, я возражаю,Especially when I'm thinking from my heartОсобенно, когда я думаю от всего сердцаBut life don't clickety clack down a straight line trackНо жизнь не катится по прямой, как по маслу.It comes together and it comes apart.Она складывается и распадается.You say you hope I'm not the kindТы говоришь, что надеешься, что я не из тех, ктоTo make you feel obligedЗаставляет тебя чувствовать себя обязаннымTo go ticking through your timeТикать в свое времяWith a pained look in your eyesС выражением боли в глазахYou give me the furniture, we'll divide the photographsТы отдаешь мне мебель, мы делим фотографии.Go out to dinner one more timeСходим куда-нибудь поужинать еще раз.Have ourselves a bottle of wineВыпьем бутылочку вина.And a couple of laughsИ пару раз посмеемся.And when first you leftИ когда ты впервые ушелI stayed so sad I wouldn't sleepМне было так грустно, что я не могла уснутьI know that love's a gift, I thought yours was mineЯ знаю, что люблю подарки, я думала, что твои были моимиAnd something that I could keepИ что-то, что я могла бы сохранитьNow I realize that time is not the only compromiseТеперь я понимаю, что время - не единственный компромиссBut a bird in the hand could be an all night standНо синица в руках может быть спутницей на всю ночьBetween a blazing fire and a pocket of skiesМежду пылающим огнем и карманом небесSo I hope I'm not the kindТак что я надеюсь, что я не из такихTo make you feel obligedЧтобы ты чувствовала себя обязаннойTo go ticking through your timeКоротать времяWith a pained look in your eyesС выражением боли в глазахI covered the furniture, I framed the photographsЯ накрыла мебель, вставила фотографии в рамкиWent out to dinner one more timeСходил поужинать еще разокHad myself a bottle of wine and a couple of laughsВыпил бутылку вина и немного посмеялсяAnd just the other dayИ буквально на дняхI got your letter in the mailЯ получил по почте твое письмоI'm happy for you, it's been so longЯ рад за тебя, это было так давноYou've been wanting a cabin and a backwoods trailТы мечтал о домике и лесной тропинкеAnd I think that's great... me...И я думаю, что это здорово ... для меня...I seem to find myself in schoolКажется, я оказался в школе.It's all Ok, I just want to sayВсе в порядке, я просто хочу сказатьI'm so relieved we didn't do it cruelЯ так рад, что мы не поступили жестокоBut ain't life a brookНо жизнь - это не ручей.Just when I get to feeling like a polished stoneКак раз тогда, когда я начинаю чувствовать себя полированным камнем.I give me along drawn lookЯ смотрю на себя отстраненным взглядомIt's kind of a drag to find yourself aloneОставаться в одиночестве довольно тяжелоAnd sometimes I mindИ иногда я возражаюEspecially when I'm waiting on your heartОсобенно когда я жду от твоего сердцаBut life don't clickety clack down a straight line trackНо жизнь не раз застучали вниз по прямой линии дорожкиIt comes together and it comes apart.Это приходит вместе, и он развалится на части.Cause I know you're not the kindПотому что я знаю, что ты не таTo make me feel obligedЧтобы заставить меня чувствовать себя обязаннымTo go ticking through my time with a pained lookКоротать время с выражением боли в глазахIn my eyesВ моих глазахI sold the furniture, I put away the photographsЯ продал мебель, убрал фотографииWent out to dinner one more timeЕще раз сходил куда-нибудь поужинатьSkipped the bottle of wineПропустил бутылку винаHad a couple of laughsПару раз посмеялсяAnd wasn't it fine...И разве это не было прекрасно...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители