Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
They raised him up on the installment plan -- the homely son of a handsome manОни вырастили его в рассрочку - невзрачный сын красивого мужчиныNeither clear-complected nor expected to achieveНе сложившийся и не ожидающий достиженияA little bit ragged, a little big rough, a little too rowdy for the summer of loveНемного оборванный, немного грубоватый, немного чересчур буйный для лета любвиNow he's looking for a reason to believeТеперь он ищет причину верить.And he's changed his name from Frank to ValentinoИ он сменил имя с Фрэнка на ВалентиноAnd he's growin' out his sideburns, and he's wearin' platform shoesИ он отрастил бакенбарды, и он носит туфли на платформеAnd he's drivin on the midnight road from Medford down to RenoИ он едет по полуночной дороге из Медфорда в РиноAnd he thinks he's found a way to cure his workin' bluesИ он думает, что нашел способ вылечить свою рабочую хандруHe got himself married at seventeen; she looked real pretty but she talked kinda meanОн женился в семнадцать; она выглядела очень симпатичной, но говорила как-то подло.He thought they'd work things out in the fullness of timeОн думал, что со временем они все уладятWell twenty years later he's headed south, the close-range victim of her sawed-off mouthЧто ж, двадцать лет спустя он отправился на юг, став жертвой ее отпиленного рта с близкого расстояния.Leavin' their salad days behindИх салатные дни остались позади.And he's changed his name from Frank to ValentinoИ он сменил имя с Фрэнка на ВалентиноAnd he's growin' out his sideburns, and he's wearin' platform shoesИ он отрастил бакенбарды, и он носит туфли на платформеAnd he's drivin on the midnight road from Medford down to RenoИ он едет по полуночной дороге из Медфорда в РиноAnd he thinks he's found a way to cure his workin' bluesИ он думает, что нашел способ вылечить свою рабочую хандруWell Lord have mercy on the workin' stiff, pullin' graveyards and double-shiftsЧто ж, Господи, смилуйся над напряженно работающим, таскающим кладбища и работающим в две сменыTryin' to hold his own beside the pretty and the brightПытающимся держаться особняком рядом с красивыми и умнымиGivin' up the dream of his own backyard, and jugglin' taxes and credit cardsОтказывается от мечты о собственном заднем дворе, жонглирует налогами и кредитными карточкамиNow he's rollin' like a ghost train through the nightТеперь он мчится сквозь ночь, как поезд-призрак.And he's changed his name from Frank to ValentinoИ он сменил имя с Фрэнка на ВалентиноAnd he's growin' out his sideburns, and he's wearin' platform shoesИ он отрастил бакенбарды, и он носит туфли на платформеAnd he's drivin on the midnight road from Medford down to RenoИ он едет по полуночной дороге из Медфорда в РиноAnd he thinks he's found a way to cure his workin' bluesИ он думает, что нашел способ вылечить свою рабочую хандруAnd he thinks he's found a way to cure his workin' bluesИ он думает, что нашел способ вылечить свою рабочую хандруYes he thinks he's found a way to cure his workin' bluesДа, он думает, что нашел способ вылечить свою рабочую хандру