MA2X - Un Amour De Jeunesse - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MA2X - Un Amour De Jeunesse текст песни

Исполнитель: MA2X

альбом: MA2X

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un amour de jeunesseЮношеская любовьUn amour si fortТакая сильная любовьMais un amour qui nous blesse...Но любовь, которая причиняет нам боль...Mais un amour qui nous blesse...Но любовь, которая причиняет нам боль...Tout commença au collège la routine entre autreВсе началось в колледже, рутина среди прочегоOn commençait à s'connaître, le courant passait plutôtМы начали качаться, течение скорее проходилоPas malНеплохоLes heures passèrent aux kilomètresЧасы превратились в километрыOn rigole et on se parle, les jours passentМы смеемся и разговариваем друг с другом, дни проходят.Et j'ai l'impression qu'une histoire de cœur, d'amitié,И у меня такое впечатление, что это просто история от души, дружба,CommençaitначиналосьSi j'allais au collège c'est que je savais que tu y étaisЕсли бы я пошел в колледж, я бы знал, что ты там былSi j'me faisais beau tous les matinsЕсли бы я каждое утро был в хорошей формеC'est que je savais que j'te verraisЭто то, что я знал, что Джей увидитJ'ai peut-être eu le coup de foudre, les coups d'bluesУ меня, может быть, была любовь с первого взгляда, синие удары.Mais mes sentiments sont riches pas besoin de flouzeНо мои чувства богаты, не нужно размываться.Tu es belle, attirante et charmanteТы красива, привлекательна и очаровательнаLes mois passentПроходят месяцыEt tu fais plus attention à moiИ ты больше обращаешь на меня внимание.Dans mes pensée tu me hantes, pourtantВ моих мыслях ты все еще преследуешь меня.J'suis là, mais tu m'regardes pasЯ здесь, но ты не смотришь на меня.Je crois qu'je t'aime, mais j'te l'dirais pasЯ думаю, мне это нравится, но я бы не стал этого делатьParfois tu t'rapproches, mais parfois tu t'éloignesИногда ты попадаешься в ловушку, но иногда ты уклоняешься.Peur de plus faire partie de tes prochesСтрах больше не быть частью твоих близкихDans mon cœur les sentiments se scannentВ моем сердце чувства сканируют друг друга.Les années passent et j'vois qu'tu m'aimes bienПроходят годы, и я вижу, что мне все нравится.On s'rapproche petit à petit pour se revoir le lendemainМы постепенно сближаемся, чтобы увидеться снова на следующий деньChaque soir on se côtoient dans le même quartier,Каждый вечер мы встречаемся в одном и том же районе,En vérité on n'est pas si loinПо правде говоря, мы не так уж и далекоLes sentiments sont réciproques on s'adorait ou peut-êtreЧувства взаимны, мы грустили или, может быть,Plus que çaБольше, чем этоPuis j'rencontre quelqu'un qui bouleversa ma vieА потом я встретил человека, который перевернул мою жизнь с ног на головуJ'étais bien, ouaisя был в порядке, даJ'ai fais l'salaud car toi j't'ai oublié du jour auЯ веду себя отвратительно, потому что ты забыл обо мне со дня на день.Lendemain, ouaiНа следующий день, даJe savais pas qu'tu m'aimais, t'as réagis trop tardЯ не знал, что ты мне нравишься, ты слишком поздно среагировал.Donc j'suis partis autre partТак что я ушел в другое местоUne fille qui a changé ma vie, elle était celle sur quiДевушка, которая изменила мою жизнь, она была той, на комJ'pouvais compterЯ мог бы посчитатьMoralité; T'aurais dû m'montrer ton amour bien avantМораль; Тельцам пришлось показать свою любовь задолго до того, какEt si tu m'voulais à vie j'étais heureux mais aussiИ если бы ты хотел жить вечно, я был бы счастлив, но иMalheureux car je t'aimais aussiНесчастный, потому что я тоже любил тебяElle m'a éloigné de toi, influencé, je savais pas quoiОна отдалила меня от тебя, оказала влияние, я не знал, на что.FaireделатьJ'voulais pas briser un 2ème cœur, mais d'un côtéЯ не хотел разбивать 2-е сердце, но с одной стороныLes sentiments s'envolaient chaque jours qui passèrentЧувства вспыхивали с каждым днем, который проходил.C'était toi mon véritable amourЭто была ты, моя настоящая любовьJ'ai pas su faire attention à mes arrières,Я не знал, как обратить внимание на свою спину.,Et tu m'annonças un jour que t'étais amoureuse de moiИ ты однажды узнаешь, что была влюблена в меня.Je savais plus quoi faire, j'étais amoureux d'elle et deЯ больше не знал, что делать, я был влюблен в нее и вToiТыJ'ai pleuré, réfléchis à notre passé, à nos souvenirsЯ плакал, думая о нашем прошлом, о наших воспоминаниях.J'me posais des questions sans cesse à c'que j'devaisЯ постоянно задавал вопросы, которые мне задавалиAccomplirВыполнитьFaire le bon choix, sans qu'au final me faire souffrirСделай правильный выбор, не заставляя меня в конечном итоге страдать.J'ai choisis elle et pas toi, j'fais ma vie puis j'teЯ выбрал ее, а не тебя, я сделал свою жизнь, а потом яRevoisувидимся сноваCe jour-là on s'embrassa pour la première foisВ тот день мы впервые поцеловалисьMais j't'aimais plus, elle t'avait remplacéНо я любил ее больше, она была замененаJ'ressentais plus rien et pourtant je savais qu'une partieЯ больше ничего не хотел, и все же я знал, что частьDe moi était ton destinОт меня была твоя судьба.Ton cœur pleure, et j'n'entends pas ta souffranceТвое сердце плачет, и я не понимаю твоих страданий.Ton cœur meurt, et j'vois pas de différenceТвое сердце умирает, и я не вижу разницы.4mois plus tard aucune nouvelle de ta part4месяца спустя от тебя нет новостейJ'me sens mal, et j'commence a repenser à toiМне плохо, и я начинаю думать о тебе сноваQuand j'suis avec elle, j'te vois toiКогда я буду с ней, я увижу тебя.La nuit j'pense à toiНочь, моя любовь к тебе.Et un jour j'te reparle sans t'avouer c'que j'ressens;И однажды я снова уйду, не сказав никому ни слова.;Maintenant pour toiтеперь для тебяJ'regrette c'que j't'ai faisJregrette, что я делаю9mois de souffrance que j'ai pu t'infliger,9 месяцев страданий, которые я мог причинить,Mon cœur pardonne-moiМое сердце прости меняJ'ai su te blesser te faire pleurer,Я знал, как причинить тебе боль, заставить тебя плакать.,T'anéantir comme personne ne l'aurait faitРадуйся так, как никто никогда не делалJ'me sens mal de t'avoir fais souffrir et de t'avoirЯ чувствую себя плохо из-за таверны, заставляю страдать и из-за таверны.OubliéЗабытыйMaintenant j'me sens bienтеперь я чувствую себя хорошо.Car j't'ai enfin retrouvé, mon bonheur est infiniПотому что я наконец-то обрел себя, мое счастье бесконечно.J'recommence à t'aimer, mon cauchemar est finiЯ начинаю любить тебя, мой кошмар закончился.On s'était promis de rester ensemble quoi qu'il arrive,Мы обещали друг другу оставаться вместе, несмотря ни на что,Amis pour la vieДрузья на всю жизньPersonne pouvait nous séparer, j'regrette encore c'queНикто не мог разлучить нас, я все еще чувствую, чтоJ't'ai faitЯ сделал этоJ'retrouve enfin la joie de vivreЯ, наконец, обретаю радость жизниTu fais mon bonheur et j'fais le tienТы делаешь мое счастье, а я делаю твоеJ'écris cette lettre qui vient du cœurЯ пишу это письмо от всего сердцаMain dans la main on continuera donc notre cheminРука об руку, так что мы продолжим наш путьAveuglé par l'amour que tu me portais j'te renverraisОслепленный любовью, которую ты несешь ко мне, я бы вернул тебя.L'ascenseur mon bébéЛаскатель, мой малышOublie le passé désormais c'est toi et moiЗабудь о прошлом, теперь это мы с тобойJ'me sens con, pourri et débileЯ чувствую себя дураком, гнилым и тупымCar en fait au final je n'aimais que toiпотому что на самом деле в конце концов я любил только тебяCar en fait au final je n'aimais que toiпотому что на самом деле в конце концов я любил только тебя

Поcмотреть все песни артиста