Kishore Kumar Hits

Gerhard Schöne - Vielleicht wird's nie wieder so schön текст песни

Исполнитель: Gerhard Schöne

альбом: Du hast es nur noch nicht probiert

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich denk noch manchmal an den SonntagЯ до сих пор иногда думаю о воскресеньях,Ich war vielleicht acht Jahre altМне было, может быть, восемь лет.Ich ging mit Vater ins MuseumЯ ходил в музей с отцомDa drinnen war es hundekaltВнутри было по-собачьи холодноEr nahm mich unter seinen MantelОн взял меня под свое пальто.Und sagte: "Komm, wir spieln Kamel!"И сказал: "Пойдем, поиграем в верблюда!"Wir stapften kichernd durchs MuseumМы бродили по музею, хихикая,Die Aufsichtstanten guckten scheelНадзирающие тети смотрели на ШееляAn der verschneiten HaltestelleНа заснеженной остановкеDurft ich auf seinen Füßen stehnМне разрешили встать на его ноги,Ich hielt mich fest an ihm und dachte:Я крепко держался за него и думал,:"Vielleicht wird 's nie wieder so schön"Может быть, никогда больше не будет так красивоHee, mmh, vielleicht wird 's nie wieder so schön."Хи, ммм, может быть, никогда больше не будет так красиво".Bevor wir auseinander gingenПрежде чем мы расстались,Fuhr unsere Klasse noch einmalВодил наш класс еще разIn ein BarackenferienlagerВ барачный лагерь отдыхаMit einem kleinen See im TalС небольшим озером в долинеAm letzten Abend ein Getuschel:В последний вечер, обнимаясь,:"Wir treffen uns am See heut Nacht.""Мы встретимся у озера сегодня вечером".Wir schlichen uns aus den BarackenМы выскользнули из бараков.Die Lehrer sind nicht aufgewachtУчителя не проснулисьWir schwammen nackt ans andre UferМы плыли обнаженными к другому берегу,Und haben uns schüchtern angesehnИ застенчиво смотрели на нас.Im weißen Mondlicht. Und ich dachte:В белом лунном свете. И я подумал,:"Vielleicht wird 's nie wieder so schön"Может быть, никогда больше не будет так красивоHee, mmh, vielleicht wird 's nie wieder so schön."Хи, ммм, может быть, никогда больше не будет так красиво".Am Bahnsteig lernte ich sie kennenНа платформе я встретил ееSie hatten ihren Zug verpasstОни опоздали на свой поездDie sieben polnischen StudentenСемь польских студентовJetzt waren sie bei mir zu GastТеперь они были у меня в гостях.Die Mädchen schmierten ein paar BroteДевушки намазали несколько буханок хлебаDie Jungen haben Wein besorgtМальчики принесли виноUnd ich hab mir bei meinen NachbarnИ я поселился у своих соседей.'Nen Stapel Decken ausgeborgtОдолжил стопку одеял.Wir sangen "Dona nobis pacem"Мы спели "Дона Нобис пейсем""Give peace a chance" und "Penny Lane""Give peace a chance" und "Penny Lane"Als wir uns früh umarmten, dacht ich:Когда мы рано обнялись, я подумал,:"Vielleicht wird 's nie wieder so schön"Может быть, никогда больше не будет так красивоMmh, hee, vielleicht wird 's nie wieder so schön."Ммм, хи, может быть, никогда больше не будет так красиво ".Damals im Zelt mit meiner FreundinТогда в палатке с моей девушкойDie erste Nacht mit ihr alleinПервая ночь наедине с нейWir wagten nicht, uns auszuziehenМы не осмеливались раздеться.Und krochen in den Schlafsack reinИ заползли в спальный мешок.Wir schmiegten uns ganz aneinanderМы полностью прижались друг к другу.Ich hab nur ihr Gesicht berührtЯ просто прикоснулся к ее лицу.Als sie schon schlief, hab ich noch immerКогда она уже спала, я все ещеIhr Atmen wie ein Glück gespürtЕе дыхание ощущалось как счастье.Obwohl mir schon die Arme schmerztenХотя у меня уже болели руки.Ich dacht nicht dran, mich umzudrehnЯ и не думал оборачиваться.Es wurde Morgen, und ich dachte:Наступило утро, и я подумал,:"Vielleicht wird 's nie wieder so schön"Может быть, никогда больше не будет так красивоMmh, vielleicht wird 's nie wieder so schön."Ммм, может быть, никогда больше не будет так красиво".Noch manchmal, wenn wir uns umarmtenДаже иногда, когда мы обнимали друг друга,Oft grundlos traurig, grundlos frohЧасто беспричинно грустный, беспричинно радостный.Einmal, als ich ein Mädchen hörteОднажды, когда я услышал девушку,In einer Kirche, irgendwoВ церкви, где-тоAls wir klitschnass am Waldrand hocktenКогда мы сидели на корточках на опушке леса, промокшие до нитки,Und ein Regenbogen standИ стояла радуга,Und wenn ich plötzlich Menschen mochteИ если бы мне вдруг понравились люди,Die ich zuvor noch nicht gekanntКоторого я раньше не знал.Wenn ich 's vor Heimweh nicht mehr aushieltЕсли бы я больше не мог выносить тоски по дому,Fuhr nachts zurück, um dich zu sehnВозвращался ночью, чтобы увидеться с тобой.In vielen Augenblicken dacht ich:Во многие моменты я думаю, что:"Vielleicht wird 's nie wieder so schön"Может быть, никогда больше не будет так красивоMmh, hee, vielleicht wird 's nie wieder so schön."Ммм, хи, может быть, никогда больше не будет так красиво ".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители