Kishore Kumar Hits

Gerhard Schöne - Die Abenteuer Des Löwenkindes Hugo текст песни

Исполнитель: Gerhard Schöne

альбом: Böses Baby Kitty Schmidt

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Der Zirkus Grinelli ist wieder auf ReisenЦирк Гринелли снова в путиDer Löwendompteur steht wutschnaubend vorm ZeltЛьвиный громовержец стоит перед палаткой, яростно фыркаяDas Löwenkind Hugo, erst kürzlich gefangenЛьвенок Хьюго, пойманный совсем недавноLässt sich nicht dressieren, wie schade ums GeldНельзя одеваться, как жаль денегEs liegt traurig im Käfig, es will einfach nichts fressenЕму грустно в клетке, он просто не хочет ничего есть.Die Peitsche hilft auch nichts, dabei ist das TierКнут тоже ничем не помогает, в этом животноеSo herrlich gewachsen, so stolz und geschmeidigТакой великолепно выросший, такой гордый и податливый.Doch nicht zu gebrauchen im Zirkuszelt hierНо здесь, в цирковом шатре, не использоватьUnd Hugo der Löwe sieht vor sich im DunkelnИ лев Хьюго видит перед собой в темноте.Den Löwendompteur heimlich öffnen das SchlossЛьвиный демпер тайно открывает замокDa stupst er die Tür auf und springt aus dem KäfigВот когда он толкает дверь и выпрыгивает из клеткиDer Mond nur ist Zeuge und Hugo läuft losТолько Луна является свидетелем, и Хьюго убегает."Liebe Hörerinnen und Hörer,"Уважаемые слушатели,Wir unterbrechen das Morgenmagazin für eine wichtige Meldung:Мы прерываем утренний выпуск журнала для важного сообщения:Vergangene Nacht ist aus dem Zirkus Grinelli ein gefährlicher LöweПрошлой ночью из цирка Гринелли появился опасный левAusgebrochen. Die Polizei hat die Lage unter Kontrolle und tut wasВспыхнул. Полиция держит ситуацию под контролем и делает то, чтоSie kann. 1000 Mark Belohnung bekommt derjenige, der den Löwen,Она может. Награду в 1000 марок получает тот, кто победит льва,Welcher übrigens auf den Namen 'Hugo' hört,Который, кстати, прислушивается к имени Хьюго,Tot oder lebendig dem Polizeipräsidenten bringt."Живым или мертвым доставляется начальнику полиции".Das Löwenkind Hugo läuft durch offene TürenЛьвенок Хьюго бежит через открытые двериVon keinem beachtet ins Kaufhaus hineinНикто не обращает внимания на вход в универмагDie Rolltreppe hoch, bis zur SpielzeugabteilungВверх по эскалатору до отдела игрушекUnd rollt sich ganz müd' zwischen Plüschtieren einИ без устали катается среди плюшевых игрушек.Er schläft ein paar Stunden, beginnt dann zu schnurrenОн спит несколько часов, затем начинает мурлыкатьDenn vor dem Regal, da hockt flüsternd ein KindПотому что перед полкой, на корточках, шепчется ребенок,Das krault ihm so zärtlich die buschige MähneЭто так нежно вьет его густую гриву.Da kommt der Verkäufer und sagt: "Hey, verschwind!Вот приходит продавец и говорит: "Эй, убирайся!Ihr Kinder müsst immer das Spielzeug betatschen!"Вы, дети, всегда должны возиться с игрушками!"Er greift nach dem Löwen und schiebt ihn herumОн хватает льва и толкает егоDer Plüschlöwe bleckt sein Gebiss bedrohlichПлюшевый лев угрожающе облизывает свои зубыDer Spielzeugverkäufer fällt ohnmächtig umПродавец игрушек падает в обморок"Liebe Hörerinnen und Hörer,"Уважаемые слушатели,Wir unterbrechen erneut unsere Mittagssendung.Мы снова прерываем нашу полуденную трансляцию.Die Raubtierjagd nach der Bestie 'Hugo' blieb bisher ohne Erfolg.Охота хищника на зверя Хьюго до сих пор оставалась безрезультатной.Lediglich ein Spielzeugverkäufer,Просто продавец игрушек,Der mit Schock ins Krankenhaus gebracht wurde, behauptet,Который был доставлен в больницу в состоянии шока, утверждает,Ihn gesehen zu haben. Kommissar Le Frog fand heraus,Увидев его. Комиссар Ле Фрог выяснил,Dass es sich hier wohl um dieЧто, вероятно, здесь речь идет оVerwechslung mit einem Spielzeuglöwen handelte."Спутать с игрушечным львом".Im Schatten schleicht Hugo geduckt übern RummelПрячась в тени, Хьюго, пригнувшись, дремлет.Kriecht unter 'ner Plane zur Geisterbahn reinЗаползает под брезент к железной дороге с привидениями.Dort schweben Gespenster, dort zappeln GerippeТам парят призраки, там извиваются ребра,Vorüber fahr'n Leute, die quieken und schrei'nМимо проезжают люди, которые визжат и кричат.Und draußen erzählen sie: "Ey, kein bisschen gruseligА снаружи они говорят: "Эй, ни капельки не страшноBis auf einen Löwen, sieht aus das Biest!"За исключением льва, выглядящего зверь!"Gerade fährt drinnen 'ne Dame vorüberПрямо сейчас в помещении проезжает какая-то дамаDie noch ganz genüsslich ihr Fruchteis genießtКоторая все еще с удовольствием наслаждается своим фруктовым мороженымDas Fruchteis, das duftet nach frischen BananenФруктовое мороженое с ароматом свежих банановDem Duft seiner Heimat. Das Heimweh ist großАроматом своей родины. Тоска по дому великаDa sieht jene Dame vor sich einen LöwenВот эта дама видит перед собой льваDer nach ihrem Eis schnappt. Sie kreischt gellend losКоторый хватает ее мороженое. Она пронзительно визжит"Yeah, hier sind wieder unsere News zur Raubtierjagd."Да, вот снова наши новости об охоте на хищников.Die Hinweise auf die gesuchte Killerbestie verdichten sich.Улики, указывающие на разыскиваемого зверя-убийцу, сгущаются.Frau Elli Zipperlein will einen Löwen unter ihrem Bett gesichtetМиссис Элли Зипперлейн хочет, чтобы лев был замечен под ее кроватьюHaben. Herr Alois Schreckschuss meint,Иметь. Мистер Алоис Шрекшот имеет в виду,In der Waldlichtung auf die Bestie gestoßen zu sein.Наткнувшись на зверя на лесной поляне.Herr Fritz Doppelkorn sah sogar zwei Löwen nach einem mehrstündigenМистер Фриц Доппелькорн даже увидел двух львов после многочасовогоKneipenbesuch. Frau Margot Schreihals schließlich will jenemПосещение паба. Миссис Марго Шрайхалс, наконец, хочет, чтобы ЙенUngeheuer in der Geisterbahn begegnet sein.Столкнуться с чудовищами в поезде-призраке.Weitere sachdienliche Hinweise bitte an unsere Polizeistationen."Пожалуйста, свяжитесь с нашими полицейскими участками для получения дополнительных соответствующих указаний".Das Löwenkind Hugo sucht ein stilles PlätzchenЛьвенок Хьюго ищет тихое местечкоEin Laden steht offen, schnell huscht er hineinОдин магазин открыт, он быстро вбегает внутрьEin Laden mit Mänteln aus wertvollen PelzenМагазин пальто из ценных меховVon Nerzen und Lämmern und BlaufüchseleinИз норок, ягнят и голубых лисицEs klingelt ein Glöckchen, 'ne vornehme DameЗвенит колокольчик, благородная леди.Sucht zwischen den Pelzen was ganz Teures ausИщите среди мехов что-нибудь очень дорогоеVielleicht mal ein Jäckchen aus persischem Pudel?Может быть, немного персидского пуделя?Denn Nerze hat sie schon genügend zu HausПотому что норки у нее уже достаточно домаDa sieht sie am Boden den Pelz eines LöwenВот где она видит на земле мех льваVollständig mit Mähne, ein prachtvolles StückПолностью с гривой, великолепное изделиеSie greift nach dem Mantel, der fängt an zu brüllenОна хватает пальто, которое начинает реветь.Doch sie schreit noch lauter und springt schnell zurückНо она кричит еще громче и быстро отскакивает назад"Zum letzten Mal, verehrte Hörerinnen und Hörer,"В последний раз, уважаемые слушатели,Melden wir uns in Sachen Zirkuslöwe Hugo.Давайте поговорим о цирковом льве Хьюго.Die Polizei stellt zur Stunde auf einer Pressekonferenz das ErgebnisПолиция представляет результаты в течение часа на пресс-конференцииDer Raubtierjagd vor. Zuletzt meldete man Löwen aus Teppich-, Möbel-,хищник охотится впереди. В последний раз сообщалось о львах, сделанных из ковров, мебели-,Pelzgeschäften, aus Kindergärten, Kirchen, Schwimmbädern,Меховые магазины, из детских садов, церквей, бассейнов,U-Bahnen und aus dem Zoo.Метро и из зоопарка.Leider oder erfreulicherweise handelt es sich hierbei um Falsch- undК сожалению или к счастью, это неверно - иFehlmeldungen. Die Polizei vermutet,Ложные сообщения. полиция подозревает,Dies alles könnte ein Werbegag desВсе это может быть рекламным ходомKleinen Zirkus Grinelli gewesen sein."Возможно, это был Маленький цирк Гринелли".Ein Schiff liegt im Hafen, von Mondlicht beschienenКорабль стоит в гавани, залитый лунным светом.Es brachte Bananen, bald fährt es zurückОн принес бананы, скоро вернется.Davor hockt ein Löwe so traurig und müdeПеред ним сидит на корточках лев, такой грустный и усталый.Die Tür zur Kombüse steht offen ein StückДверь в камбуз открыта. один кусокEr rollt sich zusammen, gleich hinter die FässerОн сворачивается калачиком прямо за бочкамиVom Abfallkorb stiehlt er sich nachts etwas BrotНочью он крадет хлеб из корзины для мусораDann träumt er schon wieder von Mama und PapaТогда он уже снова мечтает о маме и папеVon weiten Savannen im AbendrotИз бескрайних саванн в вечернем красномUnd da plötzlich wieder der Duft von BananenИ вдруг снова запах банановDas Schiff liegt vor Anker, da springt er geschwindКорабль стоит на якоре, и вот он быстро прыгаетVon Bord, läuft durch Wälder, bis zu den SavannenС борта, бежит по лесам, вплоть до саванн,Wo Mama und Papa erwarten ihr KindГде мама и папа ждут своего ребенка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители