Kishore Kumar Hits

Gerhard Schöne - Die kleine Quelle текст песни

Исполнитель: Gerhard Schöne

альбом: Ich öffne die Tür weit am Abend

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es war einmal und es ist irgendwannКогда-то давно это было, и в какой-то момент этоUnd es geschieht genau zu dieser ZeitИ это происходит именно в это времяDa war ein Land, von Dürre ausgezehrtБыла земля, израненная засухой,Kein Regen, nicht ein Wölkchen weit und breitНи дождя, ни облачка далеко-далеко.Zuerst das Gras, das alles Grün verlorСначала трава, которая потеряла всю зелень.Es wurde grau und dann zerfiel's zu StaubОн стал серым, а затем превратился в пыльDie Büsche dürr, die heulten noch im WindКусты засохли, они все еще воют на ветру.Die Bäume warfen ab ihr junges LaubДеревья сбросили свою молодую листву.Tiere schleppten sich von hinnenЖивотные тащили за собойUm der Wüste zu entrinnenЧтобы сбежать из пустыни,Wenige entkamen, viele fanden frühen TodНемногие сбежали, многие нашли безвременную кончину♪♪Die Brunnen leer, die Quellen längst versiegtКолодцы пусты, источники давно иссякли.Nur heiße Steine, wo der Fluss verliefТолько горячие камни там, где протекала река.Ein alter Baum stand trotzig bis zuletztСтарое дерево стояло вызывающе до последнегоMit starken Wurzeln, unermesslich tiefС сильными корнями, неизмеримо глубокими,Die Trockenheit griff ihm schon an das HerzСухость уже коснулась его сердца.Die Sonne brannte und sein Tod war nahСолнце горело, и его смерть была близка.Doch was war das? In seinem Schatten standНо что это было? В его тени стоялNoch eine Blume wie ein Wunder daЕще один цветок, похожий на чудо, там.Eine kleine Quelle ebenнебольшой источник, ровныйHielt die Blume noch am LebenСохранил цветок в живых.Weil sie ein paar kümmerliche Wassertropfen fandПотому что она нашла несколько жалких капель воды,Die Quelle sah das Elend rings umherИсточник видел страдания вокруг.Und wie die Dürre alles Leben nahmИ как засуха забрала все жизни.Wozu sich um die letzte Blume müh'n?К чему беспокоиться о последнем цветке?Sie spürte schon, wie sie ins Stocken kamОна уже чувствовала, как колеблетсяSie sprach verzagt: "Mein Tun hat keinen SinnОна сказала в отчаянии: "В том, что я делаю, нет никакого смыслаIch halte doch die Wüste nicht mehr auf"В конце концов, я больше не останавливаю пустыню"Der alte Baum, der nun im Sterben lagСтарое дерево, которое теперь умирало.Entgegnete der Quelle schnell daraufБыстро ответил на это источник"Du, versprich mir auf der Stelle"Ты, обещай мне прямо сейчасMüh dich weiter, kleine QuelleПродолжай прилагать усилия, маленький источникGib dich nicht, auch wenn es schwer istНе отдавай себя, даже если это тяжело.Der Verzweiflung hinв отчаянииDu sollst ja nicht die Wüste wässernВ конце концов, ты не должен поливать пустынюNicht gleich die ganze Welt verbessernНе улучшайте сразу весь мирNur die eine Blume hüten, darin liegt dein Sinn"Береги только один цветок, в этом твой смысл"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители