Felix Meyer - Gelegenheit macht Liebe - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Felix Meyer - Gelegenheit macht Liebe текст песни

Исполнитель: Felix Meyer

альбом: Fasst euch ein Herz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Gestern Abend in Gedanken"Вчера вечером в мысляхAuf dem Weg durch eine viel zu kleine Stadt,Проезжая через слишком маленький город,,Zwischen den Buden, ein paar KneipenМежду будками, пара пабовUnd dann vorbei an diesem vielА потом пройти мимо этого многого.Zu klein geratenem Riesenradколесо обозрения, ставшее слишком маленькимEr sagt: "die ganze Welt scheint auf den Beinen,Он говорит: "Кажется, весь мир встал на ноги,Weniger sein als viel mehr scheinen zu wollen"Быть меньше, чем хотеть казаться намного больше"Und sieht dabei immer besondersИ при этом всегда выглядит особеннымKonzentriert und sturСосредоточенный и упрямыйAn überladenen Schaufensterscheiben vorbeiМимо загроможденных витринSie fragt ihn: "Hast Du irgendwann einmal geträumtОна спрашивает его: "Тебе когда-нибудь снился сонDein ganzes Leben noch mal zu erlebenЗаново пережить всю свою жизньUnd Dich dabei gefragt, ob Du was anderes suchen würdest,И при этом задавался вопросом, не поищешь ли ты что-нибудь еще,Als es in diesem Leben sowieso schon gegeben hat"Когда в этой жизни все равно уже было"Ein Gedanke hat heut Abend seinen Gott verfluchtОдна мысль прокляла своего Бога сегодня вечером.Das hatte sich bestimmt niemand so ausgesucht,Я уверен, что никто не выбрал это таким образом,Und am Ende ist doch keiner wirklich gerne in der Nacht alleineИ, в конце концов, никому не нравится быть одному ночьюGelegenheit macht LiebeВозможность делает любовьIhre Worte ziehen wie Sommergewitter durch seinen Kopf,Ее слова проносятся в его голове, как летняя гроза.,Es wird ihm warm ums HerzЕму становится тепло на сердцеUnd läuft ihm kalt über den RückenИ по его спине пробегает холодок.Beim Gedanken an frisches GlückПри мысли о свежем счастьеIn allerhöchstens viel zu großen Stücken.По крайней мере, слишком большими кусками.Der Ernst der Lage zuallererst mal keine FrageСерьезность ситуации, прежде всего, не вызывает сомненийUnd zweitens nicht in ihrer Gewalt, es hat sie doch selber kalt erwischtА во-вторых, не в ее силах, в конце концов, это застало ее саму врасплохDas Leben macht dem Zweifel BeineЖизнь делает ноги сомнению,Und der Kater kommtИ наступает похмелье.So oder so von ganz alleineВ любом случае, сам по себеEine Begegnung, die man findet und nicht suchen muss,Встреча, которую нужно найти, а не искать,Verruchtes Glück mit bunten Streuseln und mit ZuckergussБезумное счастье с разноцветными брызгами и глазурьюWenn zwei zu zweit sind, bleibt am Ende doch auch immer jemand sehr alleineВ конце концов, когда двое остаются вдвоем, в конце концов, кто-то всегда остается очень одинокимEin Gedanke hat heut Abend seinen Gott verfluchtОдна мысль прокляла своего Бога сегодня вечером.Das hatte sich bestimmt niemand so ausgesucht,Я уверен, что никто не выбрал это таким образом,Und am Ende ist doch keiner wirklich gern in der Nacht alleineИ, в конце концов, никому не нравится быть одному ночьюGelegenheit macht Liebe."Возможность - это любовь".

Поcмотреть все песни артиста