Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Give me your trust, said the Aes Sedai."Доверьтесь мне", - сказала айз Седай.On my shoulders I support the sky.На своих плечах я поддерживаю небо.Trust me to know and to do what is best,Доверьте мне знать и делать то, что лучше всего.,And I will take care of the rest.А об остальном я позабочусь.But trust is the color of a dark seed growing.Но доверие - это цвет растущего темного семени.Trust is the color of a heart's blood flowing.Доверие - это цвет текущей крови в сердце.Trust is the color of a soul's last breath.Доверие - это цвет последнего вздоха души.Trust is the color of death.Доверие - это цвет смерти.Give me your trust, said the queen on her throne,"Доверься мне", - сказала королева на своем троне.,For I must bear the burden all alone.Ибо я должна нести это бремя в полном одиночестве.Trust me to lead and to judge and to rule,Доверь мне вести, судить и властвовать.,And no man will think you a fool.И ни один мужчина не сочтет тебя глупой.But trust is the sound of the grave-dog's bark.Но доверие - это звук лая могильных псов.Trust is the sound of betrayal in the dark.Доверие - это звук предательства в темноте.Trust is the sound of a soul's last breath.Доверие - это звук последнего вздоха души.Trust is the sound of death.Доверие - это звук смерти.Give me your trust, said the King on highДоверься мне, сказал Король с небес.Our nation shall triumph, our enemies dieНаша нация восторжествует, наши враги умрут.Trust me to reign with a firm iron fistДоверься мне править твердым железным кулаком.And rid all the lands of those who resistИ избавь все земли от тех, кто сопротивляется.But trust is the scent of a burning villageНо доверие - это запах горящей деревниTrust the scent from spoils and pillageДоверие - это запах добычи и мародерстваTrust is the scent of a soul's last breathДоверие - это запах последнего вздоха душиTrust is the scent of deathДоверие - это запах смертиGive us your trust said the lady and lordОкажи нам свое доверие, сказали леди и лорд.The voice of the people when gaining accordГолос народа, обретающего согласие.Trust we not squander more then we deserveПоверь, что мы не растрачиваем больше, чем заслуживаем.Now lower your eyes, your blood lines aren't pureТеперь опусти глаза, твоя кровь не чиста.But trust is the touch of a blade to the throatНо доверие - это прикосновение лезвия к горлуTrust is the touch of the hang man's ropeДоверие - это прикосновение веревки палачаTrust is the touch of a soul's last breathДоверие - это прикосновение последнего вздоха душиTrust is the touch of deathДоверие - это прикосновение смертиGive me your trust said the Love of your lifeДоверься мне, сказала Любовь всей твоей жизниTo have and to hold, in joy and in strifeИметь и удерживать в радости и в борьбеTrust me to love you with heart and with soulДоверься мне любить тебя всем сердцем и всей душойFor better or worse, till death take it's tollК лучшему или к худшему, пока смерть не возьмет своеBut trust is the taste of a thee unfaithful's lieНо доверие - это вкус твоей неверной лжи.Trust is the taste of poisoned wineДоверие - это вкус отравленного вина.Trust is the taste of a soul's last breathДоверие - это вкус последнего вздоха души.Trust is the taste of death.Доверие - это вкус смерти.