Kishore Kumar Hits

Clare Fader - Wedding Day Lament текст песни

Исполнитель: Clare Fader

альбом: The Elephant's Baby

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's confetti on the courthouse stairsНа лестнице здания суда разбросаны конфеттиNo one cares and no one caresНикому нет дела, и никому нет делаNo proud old Papa threw it thereНикакой гордый старый папа не бросал их тудаNo one cares and no one caresНикому нет дела, и никому нет делаAnd London's cold and London's wetИ в Лондоне холодно, и в Лондоне сыро.Her tears hide in the baby's breathЕе слезы прячутся в дыхании ребенка.And mingle with the grains of riceИ смешиваются с зернами риса.Cast aside by the courthouse miceВыброшенные мышами из здания суда.Honeymoons in JuneМедовый месяц в июнеWedding days in MayСвадебные дни в маеLove in the modern times ain't theЛюбовь в наше время - это не то, что на картинке.Picture perfect wayИдеальный способNo time for sentiment, no moneyНет времени на сантименты, нет денегTo be spentКоторые можно потратитьSo save your stamps from old romanceТак что приберегите свои марки от старой романтикиFor a picture postcard dayДля дня открытокThe evening news came out at sixВечерние новости вышли в шесть часов.All sports reports and politicsВсе спортивные репортажи и политика.No mention of the blushing brideНи слова о краснеющей невесте.No photograph appeared insideВнутри не было ни одной фотографии.A thousand strangers saunter byМимо прогуливаются тысячи незнакомцев.There's nothing new to catch their eyeНет ничего нового, что могло бы привлечь их внимание.On the Knightsbridge bus they pay no heedВ автобусе до Найтсбриджа они не обращают внимания.With sports reports and news to readИм нужно читать спортивные репортажи и новости.No best man for the groomНет шафера для женихаNo springtime flowers in bloomНет весенних цветов в цветуLove on a winter day can beЛюбовь в зимний день может бытьOvercast and greyПасмурной и серойDon't book the Grand HotelНе бронируйте Гранд ОтельThe pub works just as wellПаб работает так же хорошоWe'll have a drink and time to thinkЧто ж, выпейте и у вас будет время подуматьBut not enough to dwellНо не настолько, чтобы зацикливатьсяHer letter home was just a noteЕе письмо домой было всего лишь запискойEnough to say she missed them bothДостаточно, чтобы сказать, что она скучала по ним обоим"At six o'clock just yesterday,"Только вчера в шесть часов,I got hitched the modern wayЯ женился современным способомNo wedding band or costly dressНи обручального кольца, ни дорогого платья.A neighbor was my only guestМоим единственным гостем была соседка.How strange that I should be so farКак странно, что я оказалась так далекоFrom hearth and home and where you are."От домашнего очага и того места, где ты сейчас."No strolling down the aisleНикаких прогулок к алтарюThe march is out of styleМарш вышел из модыLove in a stranger's landЛюбовь в чужой странеWith no loved ones close at handКогда рядом нет любимыхNo tiers of wedding cakeНикаких ярусов свадебного тортаNo hundred hands to shakeНе нужно пожимать сотни рукLet life and love lamentПозволь жизни и любви оплакиватьFor the frills that you forsakeИзлишества, от которых ты отказываешься

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители