Kishore Kumar Hits

Simani - Old Man's Accordion текст песни

Исполнитель: Simani

альбом: The Country Side Of, Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There was laughter and joy on that fine summer's eveningВ тот прекрасный летний вечер царили смех и радость.As the children all waited at the old village hallВсе дети ждали в старой деревенской ратуше.For a rock and roll band to come from the cityИз города приедет рок-н-ролльная группа.To play for the dance at their school closing ball.Чтобы сыграть для танцев на балу по случаю закрытия школы.Their fun was short-lived as the band couldn't make itИх веселье было недолгим, так как группа не смогла приехать.Which prompted a shy little fellow to sayЧто побудило застенчивого маленького парня сказать:Let's ask my grandpa to play us some musicДавайте попросим моего дедушку сыграть нам что-нибудь.As often i've heard his accordion playКак часто я слышал его игру на аккордеонеI know he can't play our new kind of musicЯ знаю, что он не умеет играть нашу новую музыкуBut he sure puts his heart in the music he knowsНо он уверен, что вкладывает душу в музыку, которую знает.Some songs he can sing are the ones he remembersНекоторые песни, которые он может спеть, он помнит.When he was a boy long long years agoКогда он был мальчиком, много-много лет назадA short time later as the others were waitingНекоторое время спустя, когда остальные ждали,The boy and his grandfather entered the doorМальчик и его дедушка вошли в дверь.He led the old man to a chair in the cornerОн подвел старика к стулу в углу.Placed a torn cardboard box by his feet on the floorПоставил разорванную картонную коробку у его ног на пол.The children all cheered as he took the accordionВсе дети зааплодировали, когда он взял аккордеонAnd laid it in place on his grandfather's kneeИ положил его на колени дедаWith trembling hands his gentle old fingersДрожащими руками его нежные старческие пальцыSoftly ran over the ivory keysМягко пробежали по клавишам из слоновой костиHe said "I can't play your new kind of musicОн сказал: "Я не могу играть твою новую музыку"But I'll do my best with the music i knowНо я сделаю все возможное с той музыкой, которую я знаюI hope you'll enjoy the tunes i will play youЯ надеюсь, тебе понравятся мелодии, которые я сыграю тебеAnd the songs i remember from long years ago"И песни, которые я помню с давних времен"He filled the whole place with such beautiful musicОн наполнил все помещение такой прекрасной музыкойThe children could hardly believe it was trueДети с трудом могли поверить, что это правдаThey danced through the nightОни танцевали всю ночь напролетSuch a time they had neverТакого времени у них никогда не былоAnd the old man smiled as he thought of his youthИ старик улыбнулся, вспомнив свою молодостьHis heart filled with joy as he watched the young couplesЕго сердце наполнилось радостью, когда он наблюдал за молодыми парамиThe boys and the girls in their innocent funЗа невинными забавами юношей и девушекAnd he thought of a pretty young golden haired maidenИ он подумал о прелестной юной золотоволосой девушкеWhose love on a night such as this he had wonЧью любовь в такую ночь, как эта, он завоевалHe said "I don't know your new kind of musicОн сказал: "Я не знаком с вашим новым видом музыки"But thank you for asking this old man to playНо спасибо, что попросили этого старика сыгратьIt does my heart good and it helps me rememberЭто радует мое сердце и помогает вспомнитьWhen i was a youth like you are todayКогда я был таким же юношей, как ты сегодняGod bless you for asking this old man to play"Благослови тебя Бог за то, что ты попросил этого старика поиграть "

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители