J.P. Cormier - Kelly's Mountain - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — J.P. Cormier - Kelly's Mountain текст песни

Исполнитель: J.P. Cormier

альбом: Another Morning

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If I could only flyЕсли бы я только мог летатьIf I could build a bridgeЕсли бы я мог построить мостI'd carry you my loveЯ перенес бы тебя, любовь моя,Across this barren ridgeЧерез этот бесплодный хребет.If there were just some wayЕсли бы только был какой-нибудь способI'd pull a carriage through the snowЯ бы протащил экипаж по снегуTake you over Kelly's Mountain to the village there belowПеревез тебя через гору Келлис в деревню внизуAnd no one would ever knowИ никто бы никогда не узналOh, the snow was high again in the year of 1910О, в 1910 году снега снова было много.When I rode over Kelly's top from Lake Bras d'OrКогда я поднимался на вершину Келлис с озера Брас-Дор.O'er the mountain I had come, without rapier, without gunС горы я пришел без рапиры, без ружьяTo fetch my father's order from the St. Anne's StoreЧтобы забрать заказ моего отца из магазина Сент-АннесAs I purchased my supplies, a pretty maiden caught my eyeКогда я покупал свои принадлежности, мое внимание привлекла хорошенькая девушкаHer beauty shone upon me like the sunЕе красота озарила меня, как солнцеAs my heart melted away, I heard somebody sayКогда мое сердце растаяло, я услышал, как кто-то сказал"That is the daughter fair of Hugh McGowan""Это прекрасная дочь Хью Макгоуэна"Well, she knew she'd caught my eye and she smiled as she walked byЧто ж, она знала, что поймала мой взгляд, и улыбнулась, проходя мимоSaying "Meet me when the stars come out tonightСказав: "Встретимся, когда сегодня вечером появятся звезды""On the highroad I will wait, by old Don Campbell's gate"Я буду ждать на большой дороге, у старых ворот Дона Кэмпбеллса"."And we'll sing a song of love there in the moonlight""И мы споем песню о любви там, в лунном свете".If I could only flyЕсли бы я только мог летатьIf I could build a bridgeЕсли бы я мог построить мостI'd carry you my loveЯ перенес бы тебя, любовь моя,Across this barren ridgeЧерез этот бесплодный хребет.If there were just some wayЕсли бы только был какой-нибудь способI'd pull a carriage through the snowЯ бы протащил экипаж по снегуTake you over Kelly's Mountain to the village there belowПеревез тебя через гору Келлис в деревню внизуAnd no one would ever knowИ никто бы никогда не узналI knew McGowan was a man with a very heavy handЯ знал, что Макгоуэн был человеком с очень твердой рукойAnd his daughter was the meaning to his lifeА его дочь была смыслом его жизниAll her suitors, they had come to the wrong end of his gunВсе ее поклонники, они попали не с того конца его оружияAs long as he was living she'd be no man's wifeПока он был жив, она не была женой ни одному мужчинеBut I met her 'neath the stars and I took her in my armsНо я встретил ее под звездами и заключил в объятияAnd she said "Please take me with you when you goИ она сказала: "Пожалуйста, возьми меня с собой, когда будешь уходить""Beneath my father's cruel hand no longer I can stand"Я больше не могу стоять под жестокой рукой моего отца."I'll leave with you and he will never know""Я уйду с тобой, и он никогда не узнает".If I could only flyЕсли бы я только мог летатьIf I could build a bridgeЕсли бы я мог построить мостI'd carry you my loveЯ перенес бы тебя, любовь моя,Across this barren ridgeЧерез этот бесплодный хребет.If there were just some wayЕсли бы только был какой-нибудь способI'd pull a carriage through the snowЯ бы протащил экипаж по снегуTake you over Kelly's Mountain to the village there belowПеревез тебя через гору Келлис в деревню внизуAnd no one would ever knowИ никто бы никогда не узналWe were halfway up the hill when a gunshot broke the stillМы были на полпути к вершине холма, когда тишину нарушил выстрел.And I felt the pain burn deep within my sideИ я почувствовал, как боль обожгла мой бок.She said "My God, we have to run, my father has a gunОна сказала: "Боже мой, мы должны бежать, у моего отца есть пистолет"And he'll never let you take me as your bride!"- И я никогда не позволю тебе взять меня в жены!In my pain I slipped and fell and it wasn't hard to tellОт боли я поскользнулся и упал, и это было нетрудно заметить.That McGowan cursed my soul not far behindМакгоуэн проклинала мою душу, не отставая от меня ни на шаг.I pulled her sovereign to my breast, saying "Here I've come to restЯ прижал ее соверен к своей груди, сказав: "Здесь я успокоился"But there's something that I wish before I'm dyin'"Но есть кое -что , чего я хотел бы перед смертью"If you could only fly"Если бы ты только мог летать""If you could build a bridge"Если бы ты мог построить мост""You carry me, my love"Ты переносишь меня, любовь моя"Across this barren ridge"Через этот бесплодный хребет"Please tell my father why"Пожалуйста, скажи моему отцу, почему""You had to bury me in the snow"Тебе пришлось похоронить меня в снегу""Near the top of Kelly's Mountain, where the winds forever blow"На вершине горы Келлис, где вечно дуют ветры""Or no one will ever know"Или никто никогда не узнает"Near the top of Kelly's Mountain, where the winds forever blow"Рядом с вершиной горы Келлис, где вечно дуют ветры""Or no one will ever know!""Или никто никогда не узнает!"

Поcмотреть все песни артиста