Kishore Kumar Hits

Sylvia Plath - The Surgeon At 2am текст песни

Исполнитель: Sylvia Plath

альбом: Sylvia Plath Reading Her Poetry

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The white light is artificial, and hygienic as heaven.Белый свет искусственный и гигиеничен, как рай.The microbes cannot survive it.Микробы не могут его пережить.They are departing in their transparent garments, turned asideОни уходят в своих прозрачных одеждах, отвернувшись в сторонуFrom the scalpels and the rubber hands.От скальпелей и резиновых рук.The scalded sheet is a snowfield, frozen and peaceful.Обожженная простыня похожа на снежное поле, замерзшее и мирное.The body under it is in my hands.Тело под ней у меня в руках.As usual there is no face. A lump of Chinese whiteЛица, как обычно, нет. Комок китайской белой бумагиWith seven holes thumbed in. The soul is another light.С семью проколотыми дырочками. Душа - это другой свет.I have not seen it; it does not fly up.Я не видел его; оно не взлетает.Tonight it has receded like a ship's light.Сегодня вечером оно исчезло, как корабельный маяк.It is a garden I have to do with --- tubers and fruitЭто сад, к которому я имею отношение - клубни и фруктыOozing their jammy substances,Сочащиеся своими липкими субстанциями,A mat of roots. My assistants them back.Коврик из корней. Мои помощники возвращаются.Stenches and colors assail me.Меня атакуют запахи и цвета.This is the lung-tree.Это дерево легких.These orchids are splendid. They spot and coil like snakes.Эти орхидеи великолепны. Они распускаются и извиваются, как змеи.The heart is a red bell-bloom, in distress.Сердце - красный колокольчик в бедственном положении.I am so smallЯ такой маленькийIn comparison to these organs!По сравнению с этими органами!I worm and hack in a purple wilderness.Я черву и рублю в фиолетовой пустыне.The blood is a sunset. I admire it.Кровь - это закат. Я любуюсь ею.I am up to my elbows in it, red and squeaking.Я по локоть в ней, красная и скрипящая.Still is seeps me up, it is not exhausted.Она все еще проникает в меня, она не иссякла.So magical! A hot springТак волшебно! Горячий источникI must seal off and let fillЯ должен запечатать и дать наполнитьсяThe intricate, blue piping under this pale marble.Замысловатый голубой кант под этим светлым мрамором.How I admire the Romans ---Как я восхищаюсь римлянами ---Aqeducts, the Baths of Caracella, the eagle nose!Акедуки, Термы Караселлы, орлиный нос!The body is a Roman thing.Тело - римская вещь.It has shut its mouth on the stone pill of repose.Оно закрыло рот на каменной пилюле упокоения.It is a statue the orderlies are wheeling off.Это статуя, которую санитары увозят.I have perfected it.Я довел ее до совершенства.I am left with and arm or a leg,У меня осталась рука или нога,A set of teeth, or stonesНабор зубов или камнейTo rattle in a bottle and take home,Чтобы разболтать в бутылке и забрать домой,And tissues in slices--a pathological salami.И кусочки салфеток - патологическая салями.Tonight the parts are entombed in an icebox.Сегодня вечером части тела будут погребены в холодильнике.Tomorrow they will swimЗавтра они будут плаватьIn vinegar like saints' relics.В уксусе, как реликвии святых.Tomorrow the patient will have a clean, pink plastic limb.Завтра у пациента будет чистая розовая пластиковая конечность.Over one bed in the ward, a small blue lightНад одной из кроватей в палате горит маленький голубой огонекAnnounces a new soul. The bed is blue.Возвещающий о появлении новой души. Кровать голубая.Tonight, for this person, blue is a beautiful color.Сегодня вечером для этого человека синий - прекрасный цвет.The angels of morphia have borne him up.Ангелы морфия подняли его.He floats an inch from the ceiling,Он парит в дюйме от потолка,Smelling the dawn drafts.Вдыхая утренний сквозняк.I walk among sleepers in gauze sarcophagi.Я хожу среди спящих в марлевых саркофагах.The red night lights are flat moons. They are dull with blood.Красные ночные огни - плоские луны. Они тусклые от крови.I am the sun, in my white coat,Я солнце в моем белом халате,Grey faces, shuttered by drugs, follow me like flowers.Серые лица, затуманенные наркотиками, следуют за мной, как цветы.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители