Kishore Kumar Hits

Sylvia Plath - Green Rock, Winthrop Bay текст песни

Исполнитель: Sylvia Plath

альбом: Sylvia Plath Reading Her Poetry

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No lame excuses can gloss overНикакие неубедительные оправдания не смогут скрытьBarge-tar clotted at the tide-line, the wrecked pierСмола от баржи, запекшаяся у линии прилива, разрушенный пирсI should have known better.Мне следовало знать лучше.Fifteen years between me and the bayПятнадцать лет отделяют меня от залива.Profited memory, but did away with the old sceneryВоспользовался памятью, но покончил со старым пейзажемAnd patched this shoddyИ подлатал этот дряннойMakeshift of a view to quitИмпровизированный вид, чтобы уйтиMy promise of an idyll. The blue's worn out:Мое обещание идиллии. Тоска прошла.:It's a niggard estate,Его скупой имущества,Inimical now. The great green rockТеперь враждебен. Большой зеленый каменьWe gave good use as ship and house is blackМы дали хорошее применение как корабль и дом-черныйWith tarry muckС смолистую жижуAnd periwinkles, shrunk to commonИ барвинок, уменьшенный до обычногоSize. The cries of scavenging gulls sound thinРазмер. Крики роющихся в падали чаек едва слышныIn the traffic of planesВ потоке самолетовFrom Logan Airport opposite.Из аэропорта Логан напротив.Gulls circle grays under shadow of a steelier flight.Чайки кружат над серыми в тени более стремительного полета.Loss cancels profit. Except you do this tawdry harborУбыток аннулирует прибыль. Если ты не окажешь эту безвкусную гаваньA service and ignore it, I go a liarУслугу и не проигнорируешь ее, я стану лгуномGilding what's eyesore,Позолота для бельма на глазу,Or must take loophole and blame timeИли придется воспользоваться лазейкой и винить времяFor the rock's dwarfed lump, for a the drabbled scum,За карликовую глыбу скал, за серую мразь,For a churlish welcome.За грубый прием.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители