Sylvia Plath - On The Plethora Of Dryads - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sylvia Plath - On The Plethora Of Dryads текст песни

Исполнитель: Sylvia Plath

альбом: Sylvia Plath Reading Her Poetry

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hearing a white saint raveСлушая бред белого святогоAbout a quintessential beautyО квинтэссенции красотыVisible only to the paragon heart,Видимой только сердцу парагона,I tried my sight on an apple-treeЯ попробовал свое зрение на яблонеThat for eccentric knob and wartЭто за эксцентричный бугорок и бородавкуHad all my love.Была вся моя любовь.Without meat or drink I satЯ сидел без мяса и питья.Starving my fantasy downУмеряя голодом свою фантазию.To discover that metaphysical Tree which hidОбнаружить то метафизическое Дерево, которое скрывалоFrom my worldling look its brilliant veinОт моего мирского взгляда свою блестящую жилуFar deeper in gross woodГораздо глубже в грубой древесинеThan axe could cut., Чем мог прорубить топор.But before I might blind senseНо прежде, чем я мог ослепить чувстваTo see with the spotless soul,Видеть безупречной душой,Each particular quirk so ravished meКаждая конкретная причуда так восхищала меняEvery pock and stain bulked more beautifulКаждая рябинка и пятно стали еще красивееThan flesh of any bodyПлоть любого телаFlawed by love's prints.Испорчена отпечатками любви.Battle however I wouldСражаюсь, однако, я бы хотелTo break through that patchworkПрорваться сквозь это лоскутное одеялоOf leaves' bicker and whisk in babel tongues,О том, как листья ссорятся и взбиваются вавилонскими языками,Streak and mottle of tawn bark,Полосы и крапинки коричневой коры,No visionary lightningsНикакие призрачные молнииPierced my dense lid.Не проникали сквозь мое плотное веко.Instead, a wanton fitВместо этого, бессмысленный порывDragged each dazzled sense apartРаздирал каждое ослепленное чувство на частиSurfeiting eye, ear, taste, touch, smell;Насыщающий глаз, слух, вкус, осязание, обоняние;Now, snared by this miraculous art,Теперь, пойманный в ловушку этим чудесным искусством,I ride earth's burning carrouselЯ катаюсь на горящей карусели землиDay in, day out,Изо дня в день,And such grit corrupts my eyesИ такой песок портит мои глазаI must watch sluttish dryads twitchЯ должен смотреть, как дерутся распутные дриадыTheir multifarious silks in the holy groveИх разнообразные шелка в священной рощеUntil no chaste tree but suffers blotchПока ни одно целомудренное дерево не покрылось пятнамиUnder flux of those seductiveПод наплывом этих соблазнительныхReds, greens, blues.Красных, зеленых, синих.

Поcмотреть все песни артиста