Sylvia Plath - November Graveyard - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sylvia Plath - November Graveyard текст песни

Исполнитель: Sylvia Plath

альбом: Sylvia Plath Reading Her Poetry

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The scene stands stubborn: skinflint treesСцена остается неизменной: деревья-скрягиHoard last leaves, won't mourn, wear sackcloth, or turnСобирают последние листья, не скорбят, не носят власяницу и не превращаютсяTo elegiac dryads, and dour grassВ элегических дриад и суровую травуGuards the hard-hearted emerald of its grassinessОхраняет жестокосердный изумруд своей травянистостиHowever the grandiloquent mind may scornОднако высокопарный ум может презиратьSuch poverty. So no dead men's voicesТакую бедность. Так что никаких мертвых мужских голосов.Flower forget-me-nots between the stonesЦветы незабудки меж камней.Paving this grave ground. Here's honest rotМощение этой могилы. Вот честная гниль.To unpick the elaborate heart, pare boneЧтобы расколоть искусно созданное сердце, обрежьте костьFree of the fictive vein. When one stark skeletonОсвободите от вымышленной вены. Когда один голый скелетBulks real, all saints' tongues fall quiet:Становится настоящим, языки всех святых умолкают.:Flies watch no resurrections in the sun.Мухи не наблюдают воскрешений на солнце.At the essential landscape stare, stareНа основной пейзаж смотри, смотриTill your eyes foist a vision dazzling on the wind:Пока твоим глазам не представится ослепительное видение, развеваемое ветром:Whatever lost ghosts flare,Какие бы потерянные призраки ни вспыхивали,Damned, howling in their shrouds across the moorПроклятые, воющие в своих саванах по болотамRave on the leash of the starving mindБредите на поводке изголодавшегося разумаWhich peoples the bare room, the blank, untenanted air.Который населяет голую комнату, пустой, ненаселенный воздух.

Поcмотреть все песни артиста