Kishore Kumar Hits

Sylvia Plath - Lady Lazarus текст песни

Исполнитель: Sylvia Plath

альбом: Sylvia Plath, Ted Hughes & Peter Porter Read Their Poetry

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

One year in every tenОдин год из каждых десятиA sort of walking miracle, my skinЧто-то вроде ходячего чуда, моя кожаBright as a Nazi lampshadeЯркая, как нацистский абажур на лампеMy face a featureless, fineМое лицо невыразительное, тонкоеThe nose, the eye pits, the full set of teeth?Нос, глазные впадины, полный набор зубов?The grave cave ate will beМогила, которую съела пещера, будет такой:And I a smiling womanА я улыбающаяся женщинаAnd like the cat I have nine times to dieИ, как кошка, мне предстоит девять раз умереть.To annihilate each decadeУничтожать каждое десятилетиеWhat a million filamentsЧто за миллион нитейThe peanut-crunching crowdТолпа, хрустящая арахисом,Them unwrap me hand and foot--Они разворачивают меня по рукам и ногам--I may be skin and boneМожет, я кожа да костиNevertheless, I am the same, identical womanТем не менее, я все та же, идентичная женщинаThe first time it happened I was tenКогда это случилось в первый раз, мне было десять летThe second time I meantВо второй раз я имела в видуTo last it out and not come back at allВыдержать это и вообще не возвращатьсяThey had to call and callИм приходилось звонить и не перезваниватьAnd pick the worms off me like sticky pearlsИ снимать с меня червей, как липкий жемчугIs an art, like everything elseЭто искусство, как и все остальноеI do it exceptionally wellЯ делаю это исключительно хорошоI do it so it feels like hellЯ делаю это так, что это похоже на ад.I do it so it feels realЯ делаю это так, что это кажется реальным.I guess you could say I've a callДумаю, можно сказать, что мне позвонили.It's easy enough to do it in a cellДостаточно легко сделать это в камереIt's easy enough to do it and stay putДостаточно легко сделать это и остаться на местеComeback in broad dayВернуться средь бела дняTo the same place, the same face, the same bruteВ то же место, с тем же лицом, с тем же грубияномFor the eyeing of my scars, there is a chargeЗа созерцание моих шрамов есть платаFor the hearing of my heart--За то, чтобы услышать стук моего сердца--And there is a charge, a very large chargeИ есть плата, очень большая платаFor a word or a touchЗа слово или прикосновениеOr a piece of my hair or my clothesИли клок моих волос или одеждыThat melts to a shriekКоторый тает с визгомDo not think I underestimate your great concernНе думай, что я недооцениваю твою огромную заботуFlesh, bone, there is nothing there--Плоть, кости, там ничего нет--Herr God, Herr LuciferГосподин Бог, господин ЛюциферI rise with my red hairЯ поднимаюсь со своими рыжими волосамиAnd I eat men like airИ я пожираю людей, как воздух.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители