Kishore Kumar Hits

Alix Olson - Gender Game текст песни

Исполнитель: Alix Olson

альбом: Built Like That

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You wanna give me a shinerХочешь поставить мне фингалCause I look like thisПотому что я так выгляжуAnd I got a vagina?И у меня вагина?See, I'm familiar with this Gender Game,Видишь, я знаком с этой гендерной игрой,I've played this war many times beforeЯ уже много раз играл в эту войнуOn this playground called my identityНа этой игровой площадке под названием "Моя личность"When puberty hit like dodge ballsКогда половое созревание ударило, как мячи от доджаAnd freeze-tagged as sissy-faggedИ замерло, помеченное как "неженка"My best friend dissed me- common interests,Моя лучшая подруга презирала меня - общие интересы,Different anatomy.Разная анатомия.See, vagina meant quieter, caretaker, peacemaker.Понимаете, вагина означала "тише", "опекун", "миротворец".Vagina meant keeping lips closed, keeping bodies posed.Вагина означала держать губы закрытыми, сохранять позу тела.Vagina was silent dolls and no action toys,Вагина была безмолвными куклами и игрушками без действий.,Vagina was punches when I played with the boys.Вагина была ударами, когда я играла с мальчиками.So I learned to take it in the stomach, I learned to Fight to make friends.Так я научилась принимать удары в живот, я научилась драться, чтобы заводить друзей.And as I learned to make that bullshit end,И когда я научился прекращать это дерьмо,,Vagina became a slippery slide for my little fingerВлагалище стало скользкой горкой для моего мизинцаVagina became a quiver that lingered,Влагалище превратилось в затяжную дрожь,Vagina became what I looked for, worked for, stood for,Влагалище стало тем, что я искал, ради чего работал, за что выступал,I "Viva La Vagina'd all over the place!"Я "Да здравствует Вагинад повсюду!"I revitalized Vagina's grace, I discovered vagina's taste.Я восстановила изящество влагалища, я открыла для себя вкус влагалища.I became a fine diner. Put my face in vagina after vagina.Я стала завсегдатаем изысканных закусочных. Погружала лицо во влагалище за влагалищем.And then I was faced with some other lipserviceА потом я столкнулась с каким-то другим средством для губ.Putting me in my placeПоставив меня на местоThat Vagina should not be liberator.Эта Вагина должна быть не освободительницей.But dictator.Но диктатором.Of the shoes we wear. The hair we crop.Обуви, которую мы носим. Волос, которые мы подстригаем.The palms we clasp. The way we walk.Ладоней, которые мы сжимаем. Того, как мы ходим.The space we use. The threads we choose.Пространство, которое мы используем. Нитки, которые мы выбираем.Well, I refuse to follow suit.Что ж, я отказываюсь следовать их примеру.Cause I gotta confess, my straight jacket is a dress.Потому что, должна признаться, моя смирительная рубашка - это платье.You know it used to be a crimeТы знаешь, раньше это было преступлениемTo wear clothes that didn't screamНосить одежду, которая не кричала"Vagin-A!""Вагин-А!"I wear these shoes so I can move with my own easy spirit.Я ношу эти туфли, чтобы двигаться с непринужденностью.I don't shave my legs causeЯ не брею ноги, потому чтоIt gets cold. Besides, my legs rebelСтановится холодно. Кроме того, мои ноги бунтуютAgainst the bloody hell ofПротив чертового адаShaved and slicedБритья и стрижкиAnd since when is my body hair something to judge?И с каких это пор волосы на моем теле стали предметом осуждения?Is furry a male privilege-Фурри - мужская привилегия-Or a patriarchal plot by gillette?Или патриархальный сюжет от gillette?I don't cut my nails cause I've got hammering to do.Я не стригу ногти, потому что мне нужно стучать молотком.I'm pounding out my path as I cruise this gender landscape,Я прокладываю свой путь, путешествуя по этому гендерному ландшафту,As I peruse the choice between silence andПока я размышляю о выборе между молчанием иViolence.Насилием.Matthew Shepard was bent, so you hang him to a fence,Мэтью Шепард был извращенцем, поэтому вы повесили его на заборе,Brandon Teena was murdered as a liar for hiding hisБрэндон Тина был убит как лжец за то, что скрывал своюVagina. And I can't even sitВлагалище. И я не могу даже посидетьIn a restaurant without causing a stir:В ресторане, не вызвав переполоха:"Whaddya have sir? Whaddya have sir? Whaddya have sir?""Что у вас есть, сэр? Что у вас есть, сэр? Что у вас есть, сэр?"I have a Vagina!У меня есть влагалище!Yes, I've got a vagina and you can still call me sir,Да, у меня есть вагина, и ты все еще можешь называть меня сэром,Cause I can't cureПотому что я не могу вылечитьThis visual disease of yours.Это твое заболевание зрения.But I don't give a damn about "Sir" or "Ma'am".Но мне наплевать на "сэр" или "мэм".So, in the "F" or "M" boxes they give,Итак, в графах "F" или "M", которые они дают,I forgive myself for not fitting inЯ прощаю себя за то, что не вписался в ситуациюAnd blame the world for lack of clarity.И обвиняю мир в отсутствии ясности.I deliberate.Я обдумываю.Penis? I got one y'know. I write down "d" for dildo,Пенис? Знаешь, у меня есть такой. Я пишу "d" для фаллоимитатора.,I write down "D" forЯ пишу "D" для"Don't know," I fill in "F" for"Не знаю", я заполняю "F" дляFi-fie-foe male!Фи-фи-вражеский самец!Yes, I'm a giant Vagina!Да, я гигантская Вагина!And I am too big for these boxes they give,И я слишком большая для этих коробок, которые они дарят.,Too real for this Gender ToylandСлишком реальная для этой гендерной страны игрушек.Built over soiled contradictionsПостроена на грязных противоречиях.With Barbie bricks and Ken cornerstonesС помощью кирпичиков Барби и краеугольных камней КенаBuilt over the skulls and bones of our Transgendered Ancestors.Построено на черепах и костях наших предков-трансгендеров.Danger:Опасность:She-men working above. And beyond. You.Женщины-мужчины, работающие наверху. И за его пределами. Ты.Yes, we are Deconstruction Workers.Да, мы работники деконструкции.We are exposing unfounded bedrocksМы разоблачаем необоснованные основы.That bed us to one sex, that wed us to one gender.Которые привязывают нас к одному полу, которые выдают нас замуж за одного пола.We are overturning those stones,Мы переворачиваем эти камни,We are throwing them back.Мы отбрасываем их назад.We are making revolutionМы совершаем революцию.A gender evolution.Гендерная эволюция.We are invoking strategy, we are revoking shame.Мы призываем стратегию, мы отменяем стыд.And we are calling it. We are calling itИ мы называем это. Мы называем этоRefusal to be Named.Отказ быть названным.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители