Kishore Kumar Hits

Alix Olson - Dear Mr. President текст песни

Исполнитель: Alix Olson

альбом: Built Like That

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear Mr. President:Уважаемый господин Президент:I don't wanna be in your military, I don't wanna buryЯ не хочу служить в вашей армии, я не хочу хоронитьMy own kindСебе подобныхI wanna make up my own mind about who I hate,Я хочу составить собственное мнение о том, кого я ненавижу,Not what the national slateНе то, что имеет в виду national SlateHas in mind..You see, the american interest is rarely in mine.Видите ли, американские интересы редко совпадают с моими.And I've got my own wars to wage,И мне приходится вести свои собственные войны,I don't need to engage in your war for oil overseas,Мне не нужно ввязываться в вашу войну за нефть за границей,In-between my lover's legsМежду ног моих любовницIs slick enough for me. I'm the lesbian minority, see,Для меня достаточно скользко. Я лесбийское меньшинство, понимаешь,So I don't need a major to tell me what to beТак что мне не нужен майор, чтобы указывать мне, кем бытьOr who to do things toИли с кем что-то делатьSomewhere across the pacific.Где-то по ту сторону Тихого океана.My sex is too specific to report to a general.Мой пол слишком специфичен, чтобы докладывать генералу.And in general, dykes don't respond to command,И вообще, лесбиянки не подчиняются командам,So why do we demandТак почему же мы требуемTo a part of this irrational masculine swarmyОт части этого иррационального мужского рояThat poses as a national army--Который выдает себя за национальную армию--See, I've seen armiesВидишь, я видел армииSeen 'em on picket lines, welfare lines,Видел их в рядах пикетчиков, на линиях социального обеспечения,Seen 'em storming the Capitol,Видел, как они штурмовали Капитолий,Storming the streets,Штурмовали улицы,Demanding justice and peace.Требуя справедливости и мира.I've heard of armies in history,Я слышал об армиях в истории,In Birmingham, in Montgomerey.В Бирмингеме, в Монтгомери.But these dressed-to-kill boysНо эти мальчики, одетые так, чтобы убивать,With their made-to-kill toysС их игрушками, сделанными так, чтобы убиватьThese yellow ribbons that choke trees, please,Эти желтые ленты, которыми увешаны деревья, пожалуйста.,It's a joke,Это шутка.,A sadistic display of militaristic play that ends inСадистская демонстрация милитаристской игры, которая заканчивается победой.American dreams for the owners of both teams--Американские мечты для владельцев обеих команд--And who suffers? who buffers the attack?И кто страдает? кто сдерживает атаку?Who lacks the cash to decline the invitationУ кого не хватает денег, чтобы отклонить приглашениеTo the nation's most expensive party?На самую дорогую вечеринку в стране?Those hearty boys promised schooling,Эти добродушные мальчики обещали пойти в школу.,Then sent on their wayЗатем отправлены восвоясиTo collect their pay from the grave?Чтобы забрать свое жалованье из могилы?Well, I don't mind being war-depraved, honey,Что ж, я не против быть развращенным войной, милая,We can fight for more than big boys and their money:Мы можем сражаться не только за больших мальчиков и их деньги.:I'd rather fight phil knight, bomb all his bondsЯ бы предпочел сразиться с Филом Найтом, разбомбить все его облигацииI'd rather wage a gay crusade on the pope,Я бы предпочел начать крестовый поход геев против папы Римского,Grope my girl in front of his nose.Лапать мою девочку у него перед носом.I'd rather pose a problem to disney,Я бы скорее создал проблему Диснею,Expose michael eisner as a meiser,Выставьте Майкла Эйзнера в роли мейзера,Mickey mouse as leader of the rat race--Микки Мауса в роли лидера крысиных бегов--Just slice right down that rodent's face.Просто срежьте прямо с лица этого грызуна.And it's a disgrace to be a rapistИ это позор - быть насильникомOf developing nationsРазвивающихся странWhen we can't stop the rapeКогда мы не можем остановить изнасилованияOf developing girls.Развивающихся девочек.I'd rather unfurl an attackЯ бы предпочел развернуть атакуOn our money guzzling undercover embezzling enemies-На наши деньги, жрущие врагов под прикрытием, растрачивающие деньги.-Imprisoning just us with no dollar powerСажают в тюрьму только нас, не имея власти доллара.Impersonating justice from their donald trump towerОлицетворяют правосудие из своей башни Дональда Трампа.With their billion dollars trillion crimesС их преступлениями на миллиарды долларов. триллионыWaging their personal war on the poorВедет свою личную войну на бедныхFor more power in this world ofДополнительные силы в этом миреABC NBC CBS -- his country runs fromАзбука НБЦ Кос -- своей страны, работает отCEO to shining CEO,Генеральный директор светит генеральный директор,Sending us across the ocean for the promotionОтправляют нас через океан для продвиженияOf their cash-devotion ideology.Своей идеологии денежной преданности.Well, I don't desire your superstar badge of braveryЧто ж, мне не нужен твой значок суперзвезды за храбростьFor enduring modern-day slaveryЗа то, что ты терпишь современное рабствоIn your maniacally economically-driven death trap.В твоей маниакально-экономической смертельной ловушке.Anyway, I'd give the U.S a bad rap,В любом случае, я бы похвалил США.,I'd kiss every fine iraqi dyke on the front line,Я бы поцеловал каждую прекрасную иракскую лесбиянку на линии фронта.,Fuck national pride,К черту национальную гордость,I'd go to their side--Я бы перешел на их сторону--I prefer crossnational desire to crossfire anyway.В любом случае, я предпочитаю crossnational desire перекрестному огню.And I don't need your fatigue uniformИ мне не нужна ваша форма для переодеванияTo perform my battles.Для моих сражений.I'm wearing layers of tired just from battlingИм носить слои устал, просто сражаясьThe liars of our system every day.Лжецов нашей системы каждый день.And my Dear Mr. President:И уважаемый господин Президент :I'd rather die, lyin' in the heat of a fuck I call mineЛучше умереть, лежит в жару бля, что я называю своимThan in the fuckin' line of dutyЧем при гребаном исполнении служебных обязанностейYou've made mine.Ты сделал меня своим.But, fine, it's the new big thing to demand inclusionНо, ладно, это новая важная вещь - требовать включенияIn your land-intrusion ethic-free military,В ваши вооруженные силы, свободные от этики вторжения на землю,To request same-sex affirmative actionЗапросить позитивные действия в отношении однополых парTo de-factionalize who dies in yourДля разделения на фракции тех, кто умирает в вашей игреMoney-for-the-man"Деньги в обмен на мужчину"See-span cam scam, lost-and-found gameМошенничество с веб-камерой, игра в "потерянные и найденные"You call warТы зовешь войнойWhere we get to lose our livesГде мы можем потерять наши жизниWhen you've found what's worth more,Когда ты найдешь то, что стоит больше,Well, when this dyke goes down,Ну, когда эта дамба рухнет,She'll go downОболочка опускаетсяKnowing what it's forЗная, для чего это нужно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители