Kishore Kumar Hits

Alix Olson - Beautiful Bones текст песни

Исполнитель: Alix Olson

альбом: Independence Meal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So, is this what it comes down toИтак, вот к чему все сводитсяAt the hot center of our globeВ жарком центре нашего земного шараPast the ice age, past the stoneПосле ледникового периода, после камняWhat it comes down to it seems is survivalПохоже, все сводится к выживаниюAnd that is you versus me, somehowИ это ты против меня, каким-то образом.Two species headlocked in some primitive passionДва вида сошлись в какой-то примитивной страсти.Both knowing natural selection is bound to bring one of them down.Оба знают, что естественный отбор обязательно уничтожит одного из них.And when we said we loved, we took each other at our word,И когда мы сказали, что любим, мы поверили друг другу на слово,I mean who were you and I to clarify the context of that verbЯ имею в виду, кем были мы с тобой, чтобы прояснить контекст этого глаголаAnd so locked deep inside that safety box grew this fear of each otherИ так запертые глубоко внутри этого сейфа, мы стали бояться друг друга.Like how our mouths would cross their arms and sit and sneer at each other.Например, как мы скрещивали руки на груди, сидели и глумились друг над другом.You know, a dragon bears her teeth when she is all out of fireТы же знаешь, дракон обнажает зубы, когда у него совсем кончается огоньAnd we were all out of fire, i guess, by then.И, я думаю, к тому времени у нас у всех кончился огонь.Frozen in good intention,Застывшие в благих намерениях,Little icicles of hope clinging to our lips,Маленькие сосульки надежды прилипли к нашим губам,But no sound would come out, only little puffs of breathНо с них не срывалось ни звука, только тихое дыхание.And we licked each other's wounds until our tongues were iron-clad,И мы зализывали раны друг друга, пока наши языки не стали железными.,And mine crawled into my lungs, and hung there, heavy and sad.И мой язык проник в мои легкие и повис там, тяжелый и печальный.And evolution, it seemed, loomed on the horizonИ эволюция, казалось, замаячила на горизонте.As we sauntered past the dinosaurs who all had their eyes on usКогда мы неторопливо проходили мимо динозавров, которые все не сводили с нас глазAnd the continent that we'd invented, seemed to much to proveИ континент, который мы изобрели, казалось, многое доказывал.So we scampered to the edges, there was nowhere else to move.Итак, мы разбежались по краям, больше двигаться было некуда.So, i guess this is a sorry for my tedious reductions,Итак, я думаю, это извинение за мои утомительные сокращения.,My arrogant assumptions that life should fit on a pageМои высокомерные предположения о том, что жизнь должна уместиться на страницеAnd i guess this is a thank you for reminding meИ я думаю, это благодарность за напоминание мнеThat we never intended to be silver screen heroines,Что мы никогда не собирались быть героинями киноэкранов,So it's not like we screwed up and got the story line all wrongТак что это не значит, что мы облажались и неправильно поняли сюжетную линиюFolks like us we tend to make the plot up as we go along.Такие люди, как мы, склонны придумывать сюжет по ходу дела.And perhaps that is the only habit that will stave off our extinctionИ, возможно, это единственная привычка, которая предотвратит наше вымираниеSo I name that habit freedom and I claim it as a privilegeПоэтому я называю эту привычку свободой и заявляю о ней как о привилегииFor these two species headlocked and hurdling headstrong through our historyДля этих двух видов, стремящихся сломать голову и преодолевающих препятствия на протяжении всей нашей историиAnd piecing back the beautiful bonesИ собираю по кусочкам прекрасные костиAt the hot precious globe of their what's to beНа горячем драгоценном шаре их того, что будетAt the hot precious globe of their what's to beНа горячем драгоценном шаре их того, что будетJust a pair of beautiful bones, beautiful bones.Просто пара прекрасных костей, прекрасных костей.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители