Kishore Kumar Hits

Buddy Wakefield - Convenience Stores текст песни

Исполнитель: Buddy Wakefield

альбом: Live at the Typer Cannon Grand

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We both know the smell of a convenience store at 4 a.m. like the backsМы оба знаем запах круглосуточного магазина в 4 часа утра, как свои пять пальцевOf alotta hands.Руки Алотты.She sells me trucker crack/Mini-Thins (it's like Vivarin).Она продает мне крэк для дальнобойщиков / мини-тинсы (это как Виварин).She doesn't make me feel awkward about it.Она не заставляет меня чувствовать себя неловко из-за этого.She can tell it's been a long drive and it's only gonna get longer.Она может сказать, что это была долгая поездка, и дальше будет только дольше.Offers me a free cup of coffee, but I never touch the stuff.Предлагает мне бесплатную чашку кофе, но я никогда к нему не притрагиваюсь.Besides, I'm gonna need more speed than that.Кроме того, мне понадобится больше скорости.We notice each other's smiles immediately.Мы сразу замечаем улыбки друг друга.It's our favorite thing for people to notice--our smiles.Наша любимая вещь, на которую люди обращают внимание, - это наши улыбки.It's all either one of us has to offer.Это все, что каждый из нас может предложить.You can see it in the way our cheeks stretch out like armsВы можете видеть это по тому, как наши щеки вытягиваются, как руки.Wanting nothing more than to say, "You are welcome here."Не желая ничего больше, чем сказать: "Добро пожаловать сюда".She--Она--Shows brittle nicotine teeth with spaces between each one.Показывает хрупкие от никотина зубы с промежутками между ними.Her fingers are bony, there's no rings on'm, and she'd love to get'er nails done someday.У нее костлявые пальцы, на них нет колец, и она обожает когда-нибудь сделать маникюр.One time she had'er hair fixed.Однажды ей сделали прическу.They took out the grease, made it real big on top, and feathered it.Они убрали жир, сделали его очень большим сверху и покрыли перьями.She likes it like that.Ей нравится так.She'll never be fully informed on some things just like I will never understandОна никогда не будет полностью информирована о некоторых вещах, точно так же, как я никогда не поймуWho really buys Moon Pies, or those rolling, wrinkled, dried-up sausages.Кто на самом деле покупает Лунные пироги или эти раскатанные, сморщенные, засохшие сосиски?But then again, she's been here a lot longer than me.Но опять же, она здесь намного дольше меня.She's seen everythingОна видела всеFrom men who grow dread locks out of their top lipsОт мужчин, у которых над верхней губой растут ужасные локоныTo children who look like cigarettes.До детей, похожих на сигареты.I give'er my money.Я отдаю свои деньги.I wait for my change.Я жду сдачи.But I feel like there's something more happening here.Но я чувствую, что здесь происходит что-то большее.I feel--Я чувствую--Like a warm mop bucket and dingy tiles that'll never come clean.Как теплое ведро для швабры и грязная плитка, которую никогда не почистишь.I feel like these freezers cannot be re-stocked often enough.Я чувствую, что эти морозильные камеры нельзя пополнять достаточно часто.I feel like trash cans of candy wrappersЯ чувствую себя мусорными баками с обертками от конфет.With soda pop dripping down the wrong side of the plastic.С газировкой, стекающей по изнаночной стороне пластика.I feel like everything just got computerized.У меня такое чувство, что все только что стало компьютеризированным.I feel like she was raised to say a LOT of stupid things about a color.Я чувствую, что ее воспитали говорить МНОГО глупостей о цвете кожи.And I feel like if I were to identify myself as gay--И я чувствую, что если бы я назвал себя геем,--This conversation would stop.Этот разговор прекратился бы.It's what I do.Это то, что я делаю.I feel.Я чувствую.I get scared sometimes.Иногда мне становится страшно.And I drive.И я веду машину....But in 1 minute and 48 seconds I'm gonna walk outta here with a full tank of gas, a bottle of Mini-Thins, and a pint of milk while there's a woman still trapped behind a formican counter somewhere in North Dakota who says she wants nothing more than to hear my whole story, all 92, 775 miles of it.... Но через 1 минуту и 48 секунд я выйду отсюда с полным баком бензина, бутылкой мини-Тинса и пинтой молока, в то время как где-то в Северной Дакоте за прилавком с формиканом все еще сидит женщина, которая говорит, что ничего так не хочет, как услышать всю мою историю, все 92 775 миль пути.I can feel it though, y'all, she's heard more opinions and trucker small talk than Santa Claus has made kids happy, so I only find the nerve to tell'er the good parts, that she's the kindest thing to happen since Burlington, VT, and I wanna leave it at that because men--who are not smart--have taken it farther, have cradled her up like a nutcracker and made her feel as warm as a high school education on the dusty back road, or a beer, in a coozy.Я чувствую это, вы все, она услышала больше мнений и светских бесед дальнобойщиков, чем Санта-Клаус осчастливил детей, поэтому я набираюсь смелости рассказать только о хорошем, о том, что она самое доброе, что случалось со времен Берлингтона, штат Вашингтон, и я хочу оставить все как есть, потому что мужчины - которые не очень умны - пошли дальше, укачивали ее, как щелкунчика, и дарили ей ощущение тепла, такое же, как учеба в средней школе на пыльной проселочной дороге или пиво в кузи.I feel like she's been waiting here a long time for the one who'll come 2-steppin'; through that door on 18 wheels without makin'er feel like it's her job to sweep up the nutshells alone when she's done been cracked again, who won't tempt her to suck the wedding ring off his dick, but will show her--simply--LOVE.Я чувствую, что она долго ждала здесь того, кто войдет двумя шагами; через эту дверь на 18 колесах, не заставляя себя чувствовать, что это ее работа - в одиночку подметать ореховую скорлупу, когда она снова раскололась, кто не будет соблазнять ее отсосать обручальное кольцо с его члена, но покажет ей - просто-ЛЮБОВЬ.She doesn't need me or any other man but she doesn't know that either, and I'm just hopin' like crazy she doesn't think I'm the one because the only time I'll ever see North Dakota again is in a Van Morrison song late (LATE) at night, I promise.Ей не нужен ни я, ни какой-либо другой мужчина, но она и этого не знает, и я просто безумно надеюсь, что она не думает, что я тот самый, потому что единственный раз, когда я снова увижу Северную Дакоту, это в песне Вана Моррисона поздно (LATE) ночью, я обещаю.Y'all, I feel like she's 37 years old wearing 51 (badly), dying inside (like certain kinds of dances around fires) to speak through you, a forest, if you weren't so taken with sparks.Вы все, я чувствую себя так, словно ей 37 лет, она одета в 51 (ужасно), умирает внутри (как некоторые виды танцев вокруг костров), чтобы говорить через вас, лес, если бы вы не были так увлечены искрами.But she was never given those words.Но ей никогда не говорили этих слов.She has not been told she can definitely change the world.Ей не говорили, что она определенно может изменить мир.She knows some folks doОна знает, что некоторым людям это удаетсяBut not in convenience storesНо не в круглосуточных магазинахAnd NOT with lottery ticketsИ НЕ с лотерейными билетамиSoИтак,I finally ask'er what I've been feelin' the entire time I've been standin' thereЯ, наконец, спрашиваю себя, что я чувствовал все это время, пока стоял тамStillВсе ещеGettin' scared like I do sometimesНачинаешь бояться, как это со мной иногда бываетReally (REALLY) ready to driveДействительно (ПО-НАСТОЯЩЕМУ) готов сесть за рульI ask,Я спрашиваю,"Is this it for you?"Это все для тебя?Is this all you'll ever do?"Это все, что ты когда-либо будешь делать?"Her smileЕе улыбкаCollapsed.Погасла.That tightly strapped-in pasty skinЭта туго перетянутая пастообразная кожаWent loose.Отвисла.Her heartЕе сердцеFell crooked.Сжалось.She said (not knowin' my real name),Она сказала (не зная моего настоящего имени),"I can tell, buddy, by the Mini Thins and the way ya drive--"Я могу сказать, приятель, по мини-тинам и по тому, как ты водишь машину"--We're both taken with novelty.Мы оба были очарованы новизной.We've both believed in mean gods.Мы оба верили в злых богов.We both spend our money on things that break too easily like...Мы оба тратим наши деньги на вещи, которые слишком легко ломаются, например...People.Люди.And I can tellИ я могу сказать, чтоYou think you've had it roughТы думаешь, что тебе пришлось нелегкоSo especially you should know...Так что особенно тебе стоит знать...It's what I do,Это то, чем я занимаюсь.,I dream.Я мечтаю.I get high sometimes.Иногда я получаю кайф.And I'm gonna roll outta here one day.И я собираюсь уехать отсюда в один прекрасный день.I just might not get to drive."Я просто могу не сесть за руль ".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители