Kishore Kumar Hits

Suli Breaks - Parents Are the Hardest People to Please текст песни

Исполнитель: Suli Breaks

альбом: The Dormroom - EP

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is to every parent who has never heardЭто для каждого родителя, который никогда не слышалOr will hear the words:Или услышит слова:"You don't believe in me""Ты в меня не веришь""You don't understand me""Ты меня не понимаешь"Come out of their kid's mouthИсходят из уст их детейBecause they're too respectful to disrespect youПотому что они слишком уважительны, чтобы проявить к тебе неуважениеSo I say it for themПоэтому я говорю это за нихYou act as thought you were never like me beforeТы ведешь себя так, будто никогда раньше не думал, что ты такой, как яLike you were never young and foolishКак будто ты никогда не был молодым и глупымAnd far from a model studentИ далеко не примерным ученикомDid you forget that you once walked in my shoes?Ты забыл, что однажды был на моем месте?When you would fall into stupidity toes and feet firstКогда ты впадал в глупость пальцами ног впередPlay with life although many times told to rehearseИграй с жизнью, хотя тебе много раз говорили отрепетироватьJumped into relationships and chose to forgo the researchВступил в отношения и решил отказаться от исследованияLike you ain't been there, done that, and bought the t-shirtКак будто ты там не был, не сделал этого и не купил футболкуLike you never had a dream that you would strive forКак будто у тебя никогда не было мечты, к которой ты стремился быOne that you were willing to dedicate your life forТот, ради которого ты был готов посвятить свою жизньYou act as thought you were perfectТы действуешь так, как будто считаешь себя совершенным.When you parlay your knowledge around as though you were equiped with itКогда ты распространяешь свои знания так, как будто ты ими вооружен.I'll say it straightЯ скажу это прямо.Most parents are hypocritesБольшинство родителей лицемерыCuz you can forget that you were once exactly like meПотому что ты можешь забыть, что когда-то был точно таким же, как яExcept when it's time to remind meЗа исключением тех случаев, когда приходит время напомнить мнеThat you know betterЧто ты знаешь лучшеAnd close your argument with:И завершите свой спор словами:"Experience is the best teacher""Опыт - лучший учитель"But you see, that doesn't always workНо, видите ли, это не всегда срабатываетBecause just because you spent years in the classroomПотому что только потому, что вы провели годы в классеThat doesn't meant that you alway learnedЭто не значит, что вы всегда училисьAnd just because you experienced somethingИ только потому, что вы что-то испытали на себеThat doesn't mean that we have to inferЭто не значит, что мы должны делать выводThat you were the best student eitherЧто вы также были лучшим ученикомAnd I'll openly that in most instances parents are rightИ я открыто заявляю, что в большинстве случаев родители правыBut it's not about our decisions being right or wrongНо дело не в том, что наши решения правильные или неправильныеIt's more about using your experience to sympathiseСкорее в том, чтобы использовать свой опыт для сочувствияAnd let us know that you at least understand where we're coming fromИ дайте нам знать, что вы, по крайней мере, понимаете, к чему мы пришли.Cuz at least then we can take that in all seriousness and then decideПотому что, по крайней мере, тогда мы сможем отнестись к этому со всей серьезностью и затем решитьBut instead it's some big "You're small, I'm right, you're wrong and there's nothing you can do about it"Но вместо этого это что-то вроде "Ты маленький, я прав, ты неправ, и ты ничего не можешь с этим поделать"You make out decisions sound irrational, impracticalВы принимаете решения, которые кажутся иррациональными, непрактичнымиWhen I'm sure there was a time when you had the exact same thoughtХотя я уверен, что было время, когда у вас была точно такая же мысльWhen you probably didn't know what you wanted to do with your life by the time you were 18Когда вы, вероятно, не знали, чем хотите заниматься в своей жизни к 18 годамAnd had not already achieved it by 25И не достигли этого к 25 годамAnd when it came to everything else it was all about patience and timing, right?А когда дело дошло до всего остального, все зависело от терпения и выбора времени, верно?But when it came to me and my life those lessons no longer appliedНо когда дело касалось меня и моей жизни, эти уроки больше не применялисьCuz I had to be great tomorrowПотому что я должен был быть великим завтраOr my plans have to work out todayИли мои планы должны осуществиться сегодняIf I'm not a millionaire right nowЕсли я не миллионер прямо сейчасThen all my efforts have been in vainТогда все мои усилия были напрасныWe look up to you as our teachers and our leadersМы уважаем вас как наших учителей и лидеровBut how are we supposed to achieve success if the person that's supposed to be our biggest fan is never in the bleachersНо как мы можем добиться успеха, если человек, который должен быть нашим самым большим поклонником, никогда не выходит на трибуныIt's like chasing a dream with a coach that has no faith in the teamЭто все равно что стремиться к мечте с тренером, который не верит в командуCuz I barely got any support from my par-rentsПотому что я почти не получал поддержки от своих партнеровUntil I could afford to pay rentПока я не смог позволить себе платить за аренду.My mom went from not giving a damn to my biggest fanМоей маме было наплевать, и она стала моей самой большой поклонницей.Before, it was just a hobbyРаньше это было просто хобби.Something I was supposed to do one the weekendПредполагалось, что я буду заниматься чем-нибудь на выходных.An issue of concern at parent's eveningТема, вызывавшая беспокойство на родительском вечереApparently I was aiming for a fruitless targetОчевидно, я стремился к бесплодной целиBut now her son's success is a topic of discussion every time she bumps into old friends at the supermarketНо теперь успех ее сыновей становится темой обсуждения каждый раз, когда она сталкивается со старыми друзьями в супермаркетеTo parents whose son spends all day playing football games on that Xbox and that PS3Родителям, чей сын целыми днями играет в футбольные матчи на этой Xbox и той PS3That you spent too much money on just to shut him up for his birthdayНа который вы потратили слишком много денег, только чтобы заставить его замолчать на день рожденияWell did you know that there are thousands of people on YouTubeНу, знаете ли вы, что на YouTube тысячи людейMaking money from doing exactly the same?Зарабатывают деньги, делая то же самое?And millions of more opportunities and industries relating to gameИ миллионы других возможностей и отраслей, связанных с играмиHave to ever tried to cultivate that interest?Вы когда-нибудь пытались развить этот интерес?Have you ever even touched the controllerВы когда-нибудь хотя бы прикасались к контроллеруExcept when he left it on the floorКроме того случая, когда он оставил его на полуAnd you broke it by accidentally stepping on itИ вы сломали его, случайно наступив на негоWithering in painИзнывать от болиWatching him complainНаблюдая, как он жалуетсяAs you told him that you're not going to buy him a new own cuz it shouldn't have been on the floor in the first place?Когда ты сказала ему, что не собираешься покупать ему новую собственную, потому что она изначально не должна была валяться на полу?And every time he slips in a grade or stays out too late you locked it awayИ каждый раз, когда он сбивается на оценку или засиживается слишком поздно, ты запираешь его подальшеI know a girl who, according to her parentsЯ знаю девочку, которая, по словам ее родителейSpent too much time at singer recitalsПроводила слишком много времени на концертах певцовSo they tell her to shut up so they can watch American IdolПоэтому они сказали ей заткнуться, чтобы они могли посмотреть American IdolI know a child who is trying to start a businessЯ знаю ребенка, который пытается начать бизнесWhich his parents have never showed an interest inК которым его родители никогда не проявляли интересаOr have a penny investedИли не вложили ни пенниBut still encourage him to sit down with them and watch The ApprenticeНо все же поощряют его сесть с ними и понаблюдать за УченикомWhat about the ones that are constantly emphasizing the importance of having a back up planКак насчет тех, кто постоянно подчеркивает важность наличия резервного планаThe kicker is the backup plan conceptФишка в концепции резервного планаI don't even need to explain that because everybody knows what I'm referring toМне даже не нужно это объяснять, потому что все знают, о чем я говорюBut let me put it like this:Но позвольте мне сформулировать это так:How comfortable would you feelНасколько комфортно вы бы себя чувствовалиStanding on the front line with a generalСтоять на передовой с генераломWho keeps emphasizing your role and it's importanceКоторый продолжает подчеркивать вашу роль и ее важностьBut spend his whole time investing his efforts in the reinforcements?Но тратит все свое время, вкладывая свои усилия в подкрепление?Just think for a secondПросто задумайтесь на секундуCuz if you show more interest is a person's backup planПотому что, если вы проявляете больше интереса к резервному плану человекаThan their actual plan, Чем к его реальному плануThen you're actually, accurately, fractionally, factually, impractically, tactfully, didactically, drasticallyТогда вы действительны, точно, дробно, фактически, непрактично, тактично, дидактически, радикальноShowing where your faith his plan actually standsПоказывая, где на самом деле находится ваша вера в его планPut yourself in our sneakers for a bitПримерьте на себя наши кроссовки на некоторое времяAnd cuz statistics show, I think, that between 16 and 18, your feet no longer growИ потому что статистика показывает, я думаю, что между 16 и 18 годами ваши ноги больше не растутSo it's not that it don't fit, it's just that since you started walking on water you've forgotten itТак что дело не в том, что это не подходит, просто с тех пор, как вы начали ходить по воде, вы забыли об этомAnd stop trying to overshadow but understand us kidsИ перестаньте пытаться затмить, но поймите нас, детиCuz eventually when they become adultsПотому что, в конце концов, когда они становятся взрослымиAny success they have, rather than just contributing, I bet you'd rather they say that you were actually a part of itЛюбой успех, которого они добиваются, вместо того, чтобы просто вносить свой вклад, бьюсь об заклад, вы бы предпочли, чтобы они говорили, что вы на самом деле были частью этогоPeaceМирNo actually waitНет, на самом деле подождитеCuz apparently I'm a patron on confusionПотому что, очевидно, я сторонник путаницыAnd never offer any solutions to fairly obvious conclusionsИ никогда не предлагаю никаких решений для довольно очевидных выводовSimply because I feel it's not my place to say that my opinion works for everyoneПросто потому, что я чувствую, что не мое дело говорить, что мое мнение подходит всемBut just in this instance, here is a simple oneНо как раз в этом случае, вот простоеTalk to your little oneПоговорите со своим малышомCuz no matter how much you like to believe itПотому что, как бы вам ни хотелось в это веритьIt's two-thousand-and-thirteen and no one is really a kid anymoreНа дворе две тысячи тринадцатый год, и никто больше не ребенок по-настоящемуWith access to clips at our fingertipsДоступ к клипам у нас под рукойWe're exposed to the world without having to open the front doorПознакомились с миром, не открывая входную дверьSo ask them what their dream isПоэтому спросите их, какова их мечтаHow and what we, not they, we, can do to achieve itКак и что мы, а не они, можем сделать для ее достиженияYour children are your biggest assetВаши дети - ваше самое большое достояниеSo invest time in speakingТак что тратьте время на то, чтобы говоритьInvest time in listeningТратьте время на то, чтобы слушатьInvest time in hearingТратьте время на то, чтобы слышатьInvest time in learning how to play Pro Evolution SoccerТратьте время на то, чтобы научиться играть в Pro Evolution SoccerAnd fashion trends and sing BeyonceИ модные тенденции, и пой БейонсеJust invest time in not just being a responsible adultПросто инвестируй время не только в то, чтобы быть ответственным взрослым человекомBut the one who's laughter would fill the roomНо и в то, чтобы смех наполнял комнатуAt the fact that we were stupid enough to eat our own snotНад тем фактом, что мы были настолько глупы, что ели собственные соплиOr the one that would teach us, not scold us, for not being able to pee in potИли тот, который научит нас, а не отругает за то, что мы не можем пописать в горшокWatch cartoons and parental advisory movies with us past 11 o'clockСмотрите с нами мультфильмы и фильмы с рекомендациями для родителей после 11 часовSpend hours playing peek-a-boo at the end of our cotsЧасами играйте в прятки на краю наших кроватокAnd I agree, you spoiled a child if you spared the rodИ я согласен, вы избаловали ребенка, если пожалели розгиBut ultimatelyНо в конечном итогеWe just want you to believe in usМы просто хотим, чтобы вы верили в насCuz a family is the strongest corporation that you can haveПотому что семья - это самая сильная корпорация, которая у вас может бытьYeahДаPeaceМир

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Akala

Akala

Исполнитель