Kishore Kumar Hits

The Red Pill - Let It Happen by Itself текст песни

Исполнитель: The Red Pill

альбом: Let It Happen by Itself

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Music as an art formМузыка как вид искусстваIs essentially playfulПо сути своей игриваWe say you play the pianoМы говорим, что вы играете на пианиноYou don't work the pianoВы не работаете на пианиноWhyПочемуMusic differs from say travelМузыка отличается, скажем, от путешествийWhen you travel you are trying to get somewhereКогда ты путешествуешь, ты пытаешься куда-то попастьAnd of course we becauseИ, конечно, мы, потому чтоBeing a very compulsive and purposeful cultureБудучи очень навязчивой и целеустремленной культуройAre busy getting everywhereМы заняты тем, что добиваемся успеха повсюдуFaster and faster and fasterВсе быстрее и быстрееTill we eliminate theПока мы не устраняемDistance between placesРасстояние между местамиI mean with the modern jet travelЯ имею в виду современные путешествия на реактивных самолетахYou can arrive almost instantaneouslyВы можете прибыть почти мгновенноWhat happens as a result of thatЧто происходит в результате этогоIs that the two ends of your journeyПолучается, что два конца вашего путешествияBecome the same placeСтановятся одним и тем же местомSo you eliminate the distanceТаким образом, вы устраняете расстояниеYou eliminate the journeyВы устраняете путешествиеCause the fun of the journey is to travelПотому что удовольствие от путешествия заключается в путешествииNot to obliterate travelНе в том, чтобы уничтожить путешествияSo thenИтак,In music thoughХотя в музыкеOne doesn't make the end of a compositionНикто не создает конец композицииThe point of the compositionСмысл композицииIf that were so the best conductors would be those who play fastestЕсли бы это было так, лучшими дирижерами были бы те, кто играет быстрее всехAnd there would be composers who only wrote finalesИ были бы композиторы, которые писали только финалыPeople go to concerts just to hear one crashing cordЛюди идут на концерты только для того, чтобы услышать треск одного шнураBecause that's the endПотому что это конецSame way in dancingТо же самое и в танцахYou don't aim at a particular spot in the roomВы не целитесь в определенное место в комнатеThat's where you should arriveВот куда вы должны прийтиThe whole point of the dancing is the danceВесь смысл танцев в самом танцеLook at the people who live to retireПосмотрите на людей, которые доживают до пенсииAnd put those savings awayИ отложите эти сбереженияAnd then when they're sixty-fiveА потом, когда им исполняется шестьдесят пятьAnd they don't have any energy leftИ у них не остается никакой энергииThey're more or less impotentОни становятся более или менее импотентамиThey go and rot in an old people's "senior citizens" communityОни уходят и гниют в сообществе пожилых людейBecause we've simply cheated ourselvesПотому что мы просто обманывали самих себяThe whole way down the lineВесь путь вниз по линииWe thought of life by analogy was a journeyМы думали о жизни по аналогии с путешествиемWas a pilgrimageБыло паломничествоWhich had a serious purpose at the endУ которого в конце была серьезная цельAnd the thing was to get to that endИ суть заключалась в том, чтобы достичь этой целиSuccess or whatever it isУспех или что бы это ни былоOr maybe heaven after you're deadИли, может быть, рай после твоей смертиBut we missed the point the whole way alongНо мы все время упускали суть.It was a musical thingЭто была музыкальная вещь.And you were supposed to singИ ты должен был петь.Or to dance while the music was being playedИли танцевать, пока играла музыка.But you had to do thatНо вы должны были это сделатьYou didn't let it happenВы не позволили этому случитьсяAnd so In this wayИ вот таким образомThe human being sometimes becomes an organism for self frustrationЧеловек иногда становится организмом для саморазрушенияLet's take korzybski called man a time binderДавайте возьмем, что коржибски назвал человека связующим звеном во времениThat meansЭто означаетThat he the animal peculiarly aware of the time sequenceЧто он, животное, особым образом осознает временную последовательностьAnd as a result of thisИ в результате этогоHe's able to do some very remarkable thingsОн способен делать некоторые очень замечательные вещиHe can predictОн может предсказыватьHe studies what's happened in the pastОн изучает то, что происходило в прошломAnd he says the chances are so and so if that happening againИ он говорит, что шансы очень высоки, если это повторитсяSo he predictsИтак, он предсказываетThus it's very useful to be able to predictТаким образом, очень полезно уметь предсказыватьBecause that has survival valueПотому что это имеет значение для выживанияBut at the same timeНо в то же времяIt creates anxietyЭто порождает беспокойствоYou pay for this increased survival ability involved in predictionВы расплачиваетесь за эту повышенную способность к выживанию, связанную с предсказанием,By knowing in the end you won't succeedЗная, что в конце концов у вас ничего не получитсяWe're all gonna fall apartЕсли бы все развалилосьBy one way or anotherТак или иначеIt might happen tomorrowЭто может случиться завтраIt might fifty years from nowЭто может случиться через пятьдесят летBut it all comes apart in the endНо в конце концов все рушитсяAnd people get worried about thatИ люди беспокоятся по этому поводуThey get anxiousОни начинают беспокоитьсяSo what they gained on the roundaboutИтак, то, что они приобрели на карусели,they lost on the swingsони потеряли на качеляхSo thenИтак, тогдаIf you see on the other handЕсли вы видите с другой стороныThat existenceЭто существованиеThis is as I said my basic metaphysical assumptionЭто, как я уже сказал, мое основное метафизическое предположениеWhich I won't conceal from youЧего я не скрою от васThat  existence is musical in natureЧто  существование музыкально по своей природеThat is to say it is not seriousТо есть это несерьезноIt is the play of all kinds of patternsЭто игра всевозможных паттерновWe could look upon different creaturesМы могли бы смотреть на разных существAs we look at different gamesКак мы смотрим на разные игрыChessШахматыCheckersШашкиBackgammonНардыTennisТеннисAt The tree gameИгра "На дереве"The beetle gameИгра "Жук"The grass gameИгра на травеOr you can look at themИли вы можете посмотреть на нихAs you look at different styles of musicКак вы смотрите на разные стили музыкиMazurkasМазуркиWaltzesВальсыSonataСонатаEtcetera etceteraИ так далее и тому подобноеAll down the lineВсе по порядкуTheyre all these different things doing their stuffОни все эти разные существа, делающие свое делоAnd we're doing thatИ делали этоNow existence you seeТеперь существование, как вы видите,Is something that is spontaneousЭто нечто спонтанноеThe Chinese word for nature Tzu-JanКитайское слово, обозначающее природу Цзы-ДжаньMeans that which happens of itselfОзначает то, что происходит само по себеYour hair grows by itselfВаши волосы растут сами по себеYour heart beats by itselfВаше сердце бьется само по себеYou breathe pretty much by itselfВы дышите в значительной степени сами по себеYour glands secrete their essences by themselvesВаши железы выделяют свои эссенции сами по себеYou don't have voluntary control over these thingsУ вас нет добровольного контроля над этими вещамиSo we say it happens spontaneously Поэтому мы говорим, что это происходит спонтанноSo when you go to sleepИтак, когда вы ложитесь спатьAnd you try to go to sleepИ вы пытаетесь заснутьYou interfere with the spontaneous process of going to sleepВы вмешиваетесь в спонтанный процесс засыпанияTry to breath real hardСтарайтесь дышать очень тяжелоAnd you find you get balled up in your breathingИ ты обнаруживаешь, что твое дыхание становится затрудненнымSo if your gonna be humanТак что, если ты собираешься стать человекомYou just have to trust yourself to have bowel movementsТебе просто нужно поверить в то, что у тебя будут дефекацииAnd go to sleepИ ложись спатьAnd digest your foodИ переваривать пищуOf courseКонечно,If something goes seriously wrongЕсли что-то пойдет не такAnd you need a surgeonИ вам понадобится хирургThat's another matterЭто другой вопросBut by and largeНо по большому счетуThe healthy human being doesn'tЗдоровый человек этого не делаетRight from the start of lifeС самого начала жизниNeed surgical interferenceТребуется хирургическое вмешательствоAnd he lets it happen by itselfИ он позволяет этому случиться самому.So, with the whole picture that is fundamental to itИтак, учитывая всю картину, которая является фундаментальной для этого.You've gotta let goВы должны отпуститьAnd let it happenИ позволь этому случитьсяBecause if you don'tПотому что, если ты этого не сделаешьYou're gonna be all clutched upТы будешь полностью зажатYour gonna be constantly trying to doТы будешь постоянно пытаться делатьWhat can happen healthilyЧто может произойти полезного для здоровьяOnly if you don't tryТолько если вы не будете пытаться

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители