K-Fik - Abschiedsbrief - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — K-Fik - Abschiedsbrief текст песни

Исполнитель: K-Fik

альбом: Abschiedsbrief

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kleine Zeitreise, blicke zurückНебольшое путешествие во времени, оглянись назад.Als Jugendlicher hab ich mir das Hirn weggekifftКогда я был подростком, я вышиб себе мозгиDann trafen wir uns und du warst so wie ichПотом мы встретились, и ты был таким же, как я,Jeden gottverdammten Tag haben wir zusammen abgechilltКаждый проклятый день мы вместе отдыхали.Meine ersten Zeilen schrieb ich bei dirСвои первые строки я написал тебе,Mit Herzblut, yeah, auf das weiße PapierС сердцем, да, на белой бумаге.Wir schmissen die Kohle zusammen für ein MicМы вместе подбрасываем уголь для микрофона.Und nahmen die ersten Songs auf zu zweitИ записали первые песни. вдвоемAlone in the dark, kennt fast keiner da draußenОдин в темноте, почти никто там не знает,Doch für die Brüder war es wie ein SoundtrackТем не менее, для братьев это было похоже на саундтрекDas war unsere Jugend, ich werde das niemals vergessen, mein BruderЭто была наша юность, я никогда этого не забуду, мой брат.No return war unsere MitteВозврата не было, это была наша середина.Definition unsrer Ängste und WünscheОпределение наших страхов и желанийFast alles, was ich mit dir verbindeПочти все, что у меня ассоциируется с тобой.Und Ausdruck unsrer tiefster SehnsüchteИ выражение наших самых глубоких стремлений.Doch die schwerste Krise kam baldНо вскоре наступил самый серьезный кризисDiese Frau hat uns damals entzweitТогда эта женщина разлучила насZum ersten Mal hab ich geweintВпервые в жизни я плакал.Ich war am Boden, alles war mir gleichЯ был подавлен, все было для меня одинаково.Trieb nur umher so wie ein SteinПросто дрейфую, как скала,Dort im Wasser, bis der Grund erreichtТам, в воде, пока дно не достигнет дна.Andere Brüder, andere ZeitenДругие братья, другие времена.Nur die Musik, die mir noch halfТолько музыка, которая все еще помогала мне.Ein Jahr später war's, glaub ich, etwaГод спустя войны, я думаю, что-то вродеWir trafen uns wieder damals am Block daМы снова встретились тогда, в квартале там,Ich hab dieser Schlampe damals verziehenТогда я простил эту суку.Was geschehen ist, und auch dirЧто случилось, и с тобой тожеDanach schrieb sie mir: "Dein Freund wird dich brauchen"После этого она написала мне: "Твой парень будет нуждаться в тебе"Weil sie schon plante, dein Herz zu missbrauchenПотому что она уже замышляла надругаться над твоим сердцем.Und sie riss es mit Händen herausИ она вырвала его руками.Doch wir texteten, schrieben es aufТем не менее, мы написали текст, записали его.Niemals wird es wieder so seinНикогда больше так не будетWir waren Freunde, im Herzen vereintМы были друзьями, едиными сердцем.Tränen und Schweiß haben uns geeintСлезы и пот объединили нас.Yeah, auch in der schwersten ZeitДа, даже в самые тяжелые времена.Ich geb ihn dir, lies was dort geschrieben stehtЯ отдаю его тебе, прочитай, что там написано.Meine letzten Worte an dichМои последние слова тебе.Das ist mein AbschiedsbriefЭто моя предсмертная запискаNiemals wird es wieder so seinНикогда больше так не будетWir waren Freunde, im Herzen vereintМы были друзьями, едиными сердцем.Tränen und Schweiß haben uns geeintСлезы и пот объединили нас.Yeah, auch in der schwersten ZeitДа, даже в самые тяжелые времена.Nun stehen wir hierТеперь мы стоим здесь,Nichts bleibt, nur der BeatНичего не остается, только ритм.Und die letzte Melodie, yeahИ последняя мелодия, да.Und dieser AbschiedsbriefИ это прощальное письмоMeine erste Beziehung zerbrachМои первые отношения разорвались.Derselbe Schmerz, der uns trafТа же боль, которая поразила нас,Wir saßen gemeinsam dann daТогда мы вместе сидели там.Unsre Freundschaft war größer als dasНаша дружба была больше, чем это.Tief in mir drin immer das StrebenГлубоко внутри меня всегда есть стремление.Nur von den Songs einmal zu lebenЖить только песнями один раз.Und ich ackerte wie nebenbeiИ я пахал как бы между прочим,Neben Überstunden und auch im FreiПомимо сверхурочной работы, а также в свободное времяUnd die Frauen kamen und gingenИ женщины приходили и уходили,Hinterließen Narben tief in dir drinОставил шрамы глубоко внутри тебя.Mal warst du zu depressivКогда-то ты был слишком подавлен,Und dann wieder unglücklich verliebtА потом снова неудачно влюбился.Du schienst immer so, wie auf der SucheТы всегда казался таким, каким был в поисках,Dass du manchmal so fremd warst, mein BruderЧто иногда ты был таким чужим, мой брат.Oft warst du so destruktivМного раз ты был таким разрушительным.Hast dir Wunden selber zugefügtТы сам нанес себе раны,Und ich meinte, als du weintest damalsИ я имел в виду, когда ты плакал тогда,Dass du die Dämonen vertreiben kannstЧто ты можешь изгнать демонов.Ich redete vom großen Glück eines TagesЯ говорил о великой удаче одного дня,Doch die Zweifel waren zu starkНо сомнения были слишком сильны,Und so nahmst du miese OpiateИ вот как ты принимал паршивые опиаты.Nicht, dass ich dir zu nahe tret damitНе то чтобы я подходил к тебе слишком близко с этим.Ich dachte, dass ne Therapie alles ändertЯ думал, что нет терапии изменит всеWir standen zusammen dort, wie MännerМы стояли там вместе, как мужчины,Und du gabst mir dein Wort daraufИ ты дал мне на это свое слово.Dass du durchziehen wirst, was immer es brauchtЧто ты справишься со всем, что бы это ни потребовало.Nichts ist passiert, nur die Arzneimittel wurden vermehrtНичего не произошло, просто лекарства были увеличены в количествеUnd als es fast schon zu spät war für dichИ когда было уже почти слишком поздно для тебя.Hast du es gefunden, dein großes GlückТы нашел это, твое большое счастье,Dann riefst du an: "Wir müssen unbedingt reden"Затем ты звонишь: "Нам обязательно нужно поговорить""Das Business darf niemals der Freundschaft im Weg stehen""Бизнес никогда не должен стоять на пути дружбы"Wir beschlossen, dass wenn es so istМы решили, что если это так, тоUnsre Verbindung niemals zerbrichtНаша связь никогда не разрывается.Erinnere dich, wer mit dir sprachПомни, кто с тобой разговаривалAls alle ihr scheiß Handy ausgemacht habenКогда все выключили свой чертов телефон,Ja, sie waren selten, gemeinsame AbendeДа, они были редки, совместные вечераDoch wir führten oft TelefonateТем не менее, мы часто разговаривали по телефонуBis auch diese Gespräche zusammenДо тех пор, пока эти разговоры тоже не соберутся вместе.Irgendwann völlig verschwandenВ какой-то момент полностью исчезлиNiemals wird es wieder so seinНикогда больше так не будетWir waren Freunde im Herzen vereintМы были друзьями, едиными сердцем,Tränen und Schweiß haben uns geeintСлезы и пот объединили нас.Yeah, auch in der schwersten ZeitДа, даже в самые тяжелые времена.Ich geb ihn dir, lies was dort geschrieben stehtЯ отдаю его тебе, прочитай, что там написано.Meine letzten Worte an dichМои последние слова тебе.Das ist mein AbschiedsbriefЭто моя предсмертная запискаNiemals wird es wieder so seinНикогда больше так не будетWir waren Freunde im Herzen vereintМы были друзьями, едиными сердцем,Tränen und Schweiß haben uns geeintСлезы и пот объединили нас.Yeah, auch in der schwersten ZeitДа, даже в самые тяжелые времена.Nun stehen wir hierТеперь мы стоим здесь,Nichts bleibt, nur der BeatНичего не остается, только ритм.Und die letzte Melodie, yeahИ последняя мелодия, да.Und dieser AbschiedsbriefИ это прощальное письмоDu hast recht, wir sind in einer SackgasseТы прав, мы в тупике.Die Ansichten sind vielleicht ganz anders jetztВзгляды, возможно, сейчас совсем другиеDoch ich muss dir mal ehrlich gestehenно я должен признаться тебе честно.Das ist gar nichts zu den vergangenen ProblemenЭто совсем не относится к прошлым проблемамOhne weiteres hab ich verstandenБез лишних слов, я понялWas du dieser Ratte damals erzählt hastЧто ты тогда сказал этой крысеIhm deine Hand auch noch hingestreckt hastТы все еще протягиваешь к нему свою руку,Obwohl er mich auf einem Album gedisst hatНесмотря на то, что он трахнул меня на альбоме.Ich dachte immer, wir ziehen an einem StrangЯ всегда думал, что мы тянем за ниточку,Doch irgendwann ist das verloren gegangenНо в конце концов это было потеряноNennt man denn so etwas wirklich Freundschaft?Неужели это то, что вы действительно называете дружбой?Wenn der eine sich immer klein macht?Если один всегда делает себя маленьким?Weil der andere zu stolz ist im HerzПотому что другой слишком горд в сердце.Schwächen einzugestehen und lerntПризнание своих слабостей и обучениеSich auseinander zu setzen mit anderenЧтобы иметь дело с другимиStatt drauf zu scheißen weil man's nicht kannВместо того, чтобы гадить на это, потому что ты не можешьUnd genau weil das so istИ именно потому, что это такSchreibst du mir nicht mal ne scheiß SMSТы даже не пишешь мне ни хренаNein, du schreibst alles öffentlichНет, ты все пишешь публично.Warum fehlt dir der Mut? Sag es mir ins GesichtПочему тебе не хватает смелости? Скажи это мне в лицо.Doch gut, wenn das nach deinem Geschmack istТем не менее, хорошо, если это вам по вкусуSchreib ich dir keine PrivatnachrichtЯ не пишу тебе личное сообщениеSondern nehme hiermit AbschiedНо настоящим прощаюсьZeilen, die ich mit meinem Blut schriebСтроки, которые я написал своей кровью,Alles erdenklich guteВсе мыслимо хорошееWünsch ich dir für deine ZukunftЖелаю тебе всего наилучшего в твоем будущемFür mich bleibst du immer der BruderДля меня ты всегда остаешься братом.Mit dem ich meine Jugend verbracht habС которым я провел свою юность.Wir träumten denselben TraumНам приснился один и тот же сон.Fühlten dasselbe wegen ner FrauЧувствовал то же самое из-за нервной женщины.Liebten mit gleicher IntensitätЛюбили с одинаковой интенсивностью.Und schrieben Zeilen wie aus dem LebenИ писал строки, как из жизни,Und am Ende wenn nichts mehr bleibtИ в конце концов, когда ничего не остается.Wird der Frieden uns beide vereinenОбъединит ли нас обоих мирVielleicht sehen wir uns wieder als GreiseМожет быть, мы снова увидим друг друга стариками.Lachen und sind unendlich weiseСмеются и бесконечно мудры.Weil dann wieder die Freundschaft zähltПотому что тогда дружба снова имеет значение.Und das andere dann hinter uns liegtИ тогда другой позади нас.Und wir beide zusammen verstehenИ мы оба вместе понимаем,Dass nichts größer ist als dieses LebenЧто нет ничего лучше этой жизни,

Поcмотреть все песни артиста