Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Au commencement était le VerbeВ начале был ГлаголEt le Verbe était auprès de DieuИ Слово было у БогаEt le Verbe était Dieuи Глаголом был БогIl était au commencement après de DieuОн был в начале после БогаToutes choses furent créées par luiВсе сущее было создано имEt sans lui rien ne futИ без него ничего не былоEn lui était la vieВ нем была жизньEt la vie était la lumière des hommesИ жизнь была светом для людейLa lumière a brillé dans les ténèbresсвет сиял во тьме,Elles ne l'ont pas reçueони не получили егоLe Verbe est la vraie lumière qui éclaire tout hommeСлово - это истинный свет, который освещает каждого человекаIl est venu dans le mondeОн пришел в мирEt le monde ne l'a pas reconnuИ мир не узнал ее.Il est venu chez les siensОн пришел к своимEt les siens ne l'ont pas accueilliИ его люди не приветствуют егоMais à tous ceux qui l'ont reçuНо всем, кто получил его,Ceux qui croient en son NomТе, кто верит в его имяIl leur a donné de pouvoir devenir enfants de DieuОн дал им возможность стать детьми БогаCeux-là ne sont pas nés, ni du sang ni de la chairТе не рождены ни от крови, ни от плотиMais de DieuНо от БогаEt le Verbe s'est fait chairИ Слово стало плотьюEt il a demeuré parmi nousИ он остался среди насEt nous avons sa gloire, gloire de Fils uniqueИ у нас есть Его слава, слава Единородного сынаVenu du Père, plein de grâce et de véritéПришедший от Отца, полный благодати и истиныEt de sa plénitude nous avons reçu grâce sur grâceИ от его полноты мы получили благодать за благодатьюPersonne n'a jamais vu DieuНикто никогда не видел БогаJésus, le Fils uniqueИисус, единственный сынQui est dans le sein du PèreКто во чреве ОтцаNous l'a dévoiléМы раскрыли ее