So!YoON!

Kishore Kumar Hits — So!YoON! - CANADA : Commentary (with Jon Nellen) текст песни

Исполнитель: So!YoON!

альбом: Album Commentary: [Episode1 : Love]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So!YoON!Итак!Юн!You guys are listening to the commentary albumВы, ребята, слушаете альбом комментариевOf So!YoON!'s 2nd album, 'Episode1:Love'.2-го альбома So!YoON!, Episode1:Love.The track we're going to be talking about is 'CANADA',Трек, о котором мы собирались рассказать, называется CANADA,Which premiered earlier alongside 'Bad' as a pre-release single.Премьера которого состоялась ранее вместе с Bad в качестве предварительного сингла.I was lucky enough to be able to go abroad a lot for variousМне посчастливилось часто бывать за границей по разным делам.Work including my time in SE SO NEON in 2022.Работа, включая мое пребывание в SE SO NEON в 2022 году.So, I was able to make a lot of musician friends,Итак, я смог завести много друзей-музыкантов,Share music with them, and experience andДелитесь с ними музыкой, опытом иLearn a lot of things. Jon, whom we're about to meet,Многому научитесь. Джон, с которым мы собирались встретиться,Is one of my precious friends that I met then.Один из моих драгоценных друзей, с которыми я тогда познакомился.So, I worked on 3 tracks, 'Bad', 'CANADA', andИтак, я поработал над 3 треками: Bad, CANADA и'OUT (to be continued... :)', with Jon while coming and(Продолжение следует ... :), с Джоном во время поездок из Канады в США.Going from Canada to the U.S. 3 times last year,В прошлом году я ездил из Канады в США 3 раза.,And I was able to achieve great results thanks to that.И благодаря этому я смог добиться отличных результатов.So, let's invite and have a chat with Jon who co-producedИтак, давайте пригласим Джона, который был сопродюсером, и поболтаем с ним3 tracks from this album including CANADA. Hi Jon3 трека с этого альбома, включая Канаду. Привет, ДжонHi SoyoonПривет СоюнSo!YoON!Итак!Юн!So what time is it there?Так который там час?Jon NellenДжон НелленAh I think, 11pm here.Ах, я думаю, здесь 11 вечера.So!YoON!Итак!Юн!Yeah here is 11 am. I know you must be tiredДа, уже 11 утра. Я знаю, ты, должно быть, усталаBut thank you for taking the time to talk with me.Но спасибо, что нашли время поговорить со мной.Jon NellenДжон НелленNo thank you for having me. I'm not tired, not yetНет, спасибо, что пригласили меня. Я не устал, пока нетSo!YoON!Итак!Юн!And long time no see!И давно не виделись!Jon NellenДжон НелленLong time no see yeahДавно не виделись, да!So!YoON!Итак!Юн!Maybe one monthМожет быть, через месяцJon NellenДжона НелленаNo longerБольше нетSo!YoON!Так!Юн!I think we first met through a message or Facetime.Я думаю, что мы познакомились через сообщения или FaceTime.Eventhough I've never learned English, by workingНесмотря на то, что я никогда не изучал английский язык, работаяWith you guys I think my English has grown a little.С вами, ребята, я думаю, что мой английский вырос немного.Anyways, Jon and I met when he was the tourВ любом случае, мы с Джоном познакомились, когда он был в туреManager for last year's US tour, right?Менеджер прошлогоднего тура по США, верно?Jon NellenДжон НелленYes, truthДа, правдаSo!YoON!Итак!Юн!And of course I thought he was some operatorИ, конечно, я подумал, что он какой-то операторAnd yeah I didn't think you were a musician so he,И да, я не думал, что ты музыкант, поэтому он,How did you end up working on the SE SO NEON's tour?Как ты в итоге оказался в туре SE SO NEONs?Jon NellenДжон НелленSo I have a good friend here in New York namedИтак, у меня есть хороший друг здесь, в Нью-Йорке, по имениJordan Corso and I think Jordan helped book that tourДжордан Корсо, и я думаю, что Джордан помог забронировать этот турAnd I was having dinner with Jordan and he said to me,И я ужинал с Джорданом, и он сказал мне,"Hey, there's this very special band I really care about"Эй, есть одна совершенно особенная группа, которая мне действительно небезразличнаThem they're coming for the" I think it was your first usОни приезжают на" Я думаю, это был ваш первый тур по США"Tour right? He said, "would you be open to just going, верно? Он сказал: "Вы были бы готовы просто поехатьFor one week to make sure that everything goes smoothly?"На одну неделю, чтобы убедиться, что все пройдет гладко?"So I said, okay why not? I'll go.Так что я сказал, хорошо, почему бы и нет? Я пойду.So!YoON!Итак!Юн!It's a destiny.Это судьба.Jon NellenДжон НелленYeah it was, it was, I wasn't sure I was going toДа, это было, это было, я не был уверен, что собираюсьDo it but he said, you know,Сделай это, но он сказал, ты знаешь,I think you'll have fun and I said, why not?Я думаю, тебе будет весело, и я сказала, почему бы и нет?So!YoON!Итак!Юн!Yeah it's really smooth but it was really hard right?Да, это действительно гладко, но это было действительно тяжело, не так ли?Jon NellenДжон НелленIt was a hard tour. I mean, it was fun but I thinkЭто был тяжелый тур. Я имею в виду, это было весело, но я думаю, чтоThe shows were so close together, so we had many,Концерты проходили так близко друг к другу, что у нас было много,Many days and nights of very little sleep.Много дней и ночей, когда мы очень мало спали.We'd have to finish the show go to the hotel,Нам нужно закончить шоу и отправиться в отель.,Sleep a couple of hours, wake up, travel, so it was busy.Поспать пару часов, проснуться, отправиться в путешествие, так что это было насыщенно.We were all in it together as they say.Мы были все вместе, как говорится.So!YoON!Итак!Юн!I sent some demos for you do you remember?Я отправил тебе несколько демо-версий, ты помнишь?Jon NellenДжон НелленYeah of course I remember. I think we were drivingДа, конечно, я помню. Я думаю, мы ехали на машинеFrom Los Angeles to Oakland or sorryИз Лос-Анджелеса в Окленд или извинитеWe were driving from Oakland to Los Angeles.Мы ехали из Окленда в Лос-Анджелес.So!YoON!Итак!Юн!To Los Angeles, you're right.В Лос-Анджелес, ты права.Jon NellenДжон НелленYou sent me the demo of the songТы прислала мне демо-версию песниI think that became 'CANADA'.Я думаю, что она стала КАНАДОЙ.So!YoON!Итак!Юн!Yeah rightДа, точноJon NellenДжон НелленIn the van. So yeah of course.В фургоне. Так что да, конечно.So!YoON!Итак!Юн!I wrote that song when we were in the hotel inЯ написал эту песню, когда мы были в отеле вBloomington. And then I sent you the demo,Блумингтон. А потом я отправил тебе демо-версию.,How did you feel about the song?Что ты думаешь об этой песне?Jon NellenДжон Неллен.Oh I was excited when I first heard it I thoughtО, я был взволнован, когда впервые услышал ее, я подумалIt was really cool. Yeah it was great. It was a great recording.Это было действительно круто. Да, это было здорово. Это была отличная запись.I was excited and I was happy that you shared it with me.Я был взволнован и счастлив, что ты поделилась этим со мной.So!YoON!Итак!Юн!Yeah I remember it because at that time,Да, я помню это, потому что в то время,We weren't so close. But because we got to tourМы не были так близки. Но из-за того, что мы ездили в турнеEveryday and share hard memories we became close,Каждый день и делились тяжелыми воспоминаниями, мы стали близки.,So I sent you the demo.Поэтому я отправил вам демо.Jon NellenДжон НелленI think when you're on a tour with somebody, you getЯ думаю, когда ты на экскурсию с кем-то, вы получаетеTo know them a lot faster. You know because we'reЗнать их гораздо быстрее. Вы знаете, потому что былиNot getting any sleep and I'm seeing you five in theНе спите, и я вижу тебя пятьMorning to drive. And so I think one week of beingУтром ехать. И поэтому я думаю, что одна неделя пребыванияOn tour it's like we knew each other for a couple of yearsВ туре мы как будто знали друг друга пару летSo!YoON!Итак!Юн!Yeah we just drink before the showДа, мы просто выпиваем перед концертомJon NellenДжон НелленYeahДа!So!YoON!Итак!Юн!The demo was made with a voice memo for a cellphone.Демо было сделано с использованием голосовой заметки для мобильного телефона.Jon NellenДжон НелленYeahДа!So!YoON!Итак!Юн!Yeah just a guitar and voice recording. So yeah, thatДа, только гитара и запись голоса. Так что да, этоWas 'CANADA'. Yeah, I wasn't looking for any kind of,Была КАНАДА. Да, я не искал никакого,Kind of prize. I was just like this is demo, listen to it.Что-то вроде приза. Я такой: "Это демо, послушай".And I remember sending it to you and you loved itИ я помню, что отправлял его тебе, и тебе понравилось.And tell me about it. Okay you already talked aboutИ расскажи мне об этом. Ладно, ты уже говорил оThe moment okay and then from then on, I think it wasВ тот момент все было в порядке, и с тех пор, я думаю, это былоJust like, yeah oh my gosh it's so fast and then youПросто, да, боже мой, это так быстро, а потом тыBooked some studio in the Toronto and then youЗабронировал какую-то студию в Торонто, а потом тыInvite your band members Joe?Приглашаешь участников своей группы Джо?Jon NellenДжон НелленMember, one memberУчастник, один участникSo!YoON!Итак!Юн!Yeah, well one member yeah okay it's not members.Да, хорошо, один участник, да ладно, это не участники.Jon NellenДжон НелленJoe and I, yeah we've been really good friends sinceДжо и я, да, мы были действительно хорошими друзьями с тех пор, какWe were teenagers and we have a band together andМы были подростками, и у нас есть совместная группа, иWe have a label together. So, yeah when you said,У нас есть совместный лейбл. Итак, да, когда ты сказал,You know, you had shown me the demo and we talkedТы знаешь, ты показал мне демо-версию, и мы поговорилиAbout maybe playing some music together, I called Joe,Насчет того, чтобы, возможно, сыграть какую-нибудь музыку вместе, я позвонил Джо,And we found a place to play and I think we had to go pickИ мы нашли место для игры, и я думаю, нам пришлось пойти забратьUp some instruments because I didn't have drums thereкое-какие инструменты, потому что у меня там не было барабановBut we picked up a drum set last minute.Но в последнюю минуту мы подобрали ударную установку.So!YoON!Итак!Юн!Yeah it was so fun. I didn't know about the process but oh,Да, это было так весело. Я не знал о процессе, но о,,I follow you and then you booked some studio, and youЯ слежу за тобой, а потом ты забронировал какую-то студию, и тыLent some instruments, and you invite your memberОдолжил несколько инструментов, и ты пригласил своего участникаYeah it was so fast and so smooth.Да, все было так быстро и гладко.Jon NellenДжон НелленYeah I was surprised too. I guess neither of us reallyДа, я тоже был удивлен. Думаю, никто из нас на самом деле неKnew what to expect right? Because we hadn't,Знал, чего ожидать, верно? Потому что мы не,We hadn't known each other that long we hadn't playedМы не знаем друг друга, давно мы не игралиMusic together but yeah it ended up being, for me itМузыку вместе, Но да, это оказался, для меня этоFelt effortless. Joe and I talked about which studioЧувствуется легкость. Джо и я говорили о какой студииWe should go to, and I think one thing we mentionedМы должны перейти к, и я думаю, что мы упомянули одну вещьWas maybe we should just go to a simple studio.Было, может быть, нам стоит пойти в простую студию.Sometimes at a really big studio there's so muchИногда в действительно большой студии так много всего.Gear and there's so many things to plug in so I thinkОборудование и так много всего, что нужно подключить, поэтому я думаю,We wanted to go somewhere that was simple andМы хотели пойти куда-нибудь, что было бы простым иI think that allowed all of us to really just have fun andЯ думаю, это позволило всем нам по-настоящему повеселиться, иI think, I think I felt, I remember all of us sort of feelingЯ думаю, я думаю, что я чувствовал, я помню, что все мы чувствовали нечто подобноеLike we had this level of communication that justКак будто у нас был такой уровень общения, что простоHappened naturally we didn't have to say too much.Естественно, нам не пришлось говорить слишком много.So!YoON!Итак!Юн!In Korea we don't have that cozy place, cozy studio.В Корее у нас нет такого уютного места, уютной студии.So yeah, we always be more fancy? Yeah so that placeТак что да, мы всегда более модные? Да, так что в этом местеIt made me feel like home. So that's why I felt very good.Я почувствовал себя как дома. Так вот почему я чувствовал себя очень хорошо.Jon NellenДжон НелленYeah me too. I think another thing that I remember too I,Да, я тоже. Я думаю, еще одна вещь, которую я тоже помню.,I think, I think a big part of collaborating with someone isЯ думаю, я думаю, что большая часть сотрудничества с кем-то - этоLike trust? or fear? lack of fear? And I think the threeКак доверие? или страх? отсутствие страха? И я думаю, что все троеOf us sort of naturally have a language where, yeah I'm notУ каждого из нас вроде как от природы есть язык, на котором, да, я не боюсьScared to suggest an idea and you're not scared youБоюсь предложить идею, и ты не боишься, тыKnow no one's scared so I could say something andЗнаешь, никто не боится, поэтому я мог бы что-то сказать иYou can say, no I think that's bad and it's and we canВы можете сказать: "нет, я думаю, что это плохо", и это, и мы можемLaugh, you know and I think that's really important whenСмейтесь, вы знаете, и я думаю, что это действительно важно, когдаYou're making music because if you, if you're scared,Вы создаете музыку, потому что если вы, если вы напуганы,If you don't feel comfortable with each other,Если вы не чувствуете себя комфортно друг с другом,Then it's hard to be cozy.Тогда трудно быть уютным.So!YoON!Итак!Юн!Yeah that's why. Because you know I'm not an American,Да, вот почему. Потому что ты знаешь, что я не американец.,So we just met first yes and sometimes I feel veryИтак, мы только что познакомились, да, и иногда я чувствую себя очень сильно.Scared to meet foreigners or to meet some strangers,Боюсь знакомиться с иностранцами или с какими-то незнакомцами,But you and Joe was veryНо вы с Джо были очень дружны.I think you guys were comfortable people.Я думаю, вы, ребята, были удобными людьми.Jon NellenДжон НелленThank you.Спасибо.So!YoON!Итак!Юн!Yeah so that's why I work with youДа, так вот почему я работаю с тобойAgain and again and again.Снова, и снова, и снова.Jon NellenДжон НелленThank you. Well, I'm lucky.Спасибо. Что ж, мне повезло.So!YoON!Итак!Юн!So yeah we made three songs on this album.Итак, да, мы записали три песни для этого альбома.Jon NellenДжон НелленYeahДа!So!YoON!Итак!Юн!I feel you are very good person for me. So 'CANADA'Я чувствую, что ты очень хороший человек для меня. Итак, КАНАДАSong was very easy for us, it's just so fun andПесня далась нам очень легко, она такая веселая иYeah and then we met again in Brooklyn?Да, а потом мы снова встретились в Бруклине?Jon NellenДжон НелленYeahДа,So!YoON!Итак!Юн!For the 'BAD' song?За ПЛОХУЮ песню?Jon NellenДжон НелленFor the 'BAD' song, so badЗа ПЛОХУЮ песню, такую плохуюSo!YoON!Итак!Юн!We worked maybe only two days, right?Мы работали, может быть, всего два дня, верно?Jon NellenДжон НелленMore, I think we worked three days four daysБолее того, я думаю, мы работали три дня, четыре дня.So!YoON!Итак!Юн!Four days?Четыре дня?Jon NellenДжон НелленBecause we did two days in Jake's studio,Потому что мы отыграли два дня в студии Джейкса,One day at Nick's studio and thenОдин день в студии Никса, а затемWe did one day at Sophie's house.Мы снимались однажды в Sophies house.So!YoON!Итак!Юн!Yeah, Sophie's studio.Да, в Sophies studio.Jon NellenДжон НелленWe just, yeah we just edited at Sophie's studioМы просто, да, мы только что смонтировали в студии Sophies studioSo!YoON!Итак!Юн!Yeah two days for recording or, arrange somethingДа, два дня на запись или аранжировку чего-нибудь.And one day was Nick's touch and vocal recordingИ один день был посвящен прикосновениям Ника и записи вокалаAnd then we edited in Sophie's studio.А потом мы смонтировали в студии Sophies.Jon NellenДжон НелленWell, just the other day I was remembering I thinkНу, буквально на днях я вспомнил, я думаю,On the second day we recorded how you andНа второй день мы записали, как ты иMe stayed up until the sunЯ не ложился спать до восхода солнцаCame up working on the songНачал работать над песнейSo!YoON!Итак!Юн!I think you've given me a lot more scope to work withЯ думаю, ты дала мне гораздо больше возможностей для работыOn this album? Nick and Ludwig and Jake?На этом альбоме? Ник, Людвиг и Джейк?I think it's all because you've recommendedЯ думаю, это все потому, что вы порекомендовали мнеSome great musiciansЗамечательных музыкантовJon NellenДжона НелленаMy friendsДрузья моиSo!YoON!Итак!Юн!So do you have anything to say about that?Так у тебя есть что сказать по этому поводу?Jon NellenДжон НелленYeah I'm really grateful that we got to work with themДа, я действительно благодарен, что нам удалось поработать с ними.As well you know, when you told me youЗнаешь, когда ты сказал мне, чтоWanted to come to New York and work on a song,Хочешь приехать в Нью-Йорк и поработать над песней.,I thought, you know, we should call some musicians.Я подумал, знаешь, нам стоит позвать нескольких музыкантов.So those were the first people that came to my mindТак что это были первые люди, которые пришли мне на ум.And they're all really special friends to me.И все они для меня действительно особые друзья.I've known Rudwig since I was maybe 19 or 20 yearsЯ знаю Радвига с тех пор, как мне было, может быть, 19 или 20 летOld and I've known, I've known Nick since I was 16Старый, и я знаю, я знаю Ника с тех пор, как мне исполнилось 16So yeah and, it was really sweet of Jake's portraitТак что да, и со стороны Джейкса portrait было очень милоTo let us use the studio. He's a good friend as well.Разрешить нам воспользоваться студией. Он также хороший друг.So yeah, it was really special that they came youТак что да, это было действительно особенным, что они пригласили тебяKnow and I think they immediately recognizedЗнаю, и я думаю, что они сразу же узналиThat the energy was really special. I was talking toЧто энергия была действительно особенной. Я разговаривал сNick the other day and he was like, man I rememberНиком на днях, и он сказал: "Чувак, я помню"Having so much fun at that session, yeah andМне было так весело на той сессии, да, иI think the other, the other great thing about thatЯ думаю, что другая, другая замечательная вещь в этомGroup of people is there's trust you know so noГруппа людей есть доверие, поэтому нетOne is stuck in their role. So if Ludwig wants toСидит один в своей роли. Так что, если Людвиг хочетTry the drums and kick me off drums,Попробуйте выполнить бочки и выгнать меня барабаны,He could do that. If Nick wants to try drums,Он смог сделать это. Если Ник хочет попробовать барабаны,If I want to try piano I think we all trust each other.Если я захочу попробовать играть на пианино, я думаю, мы все доверяем друг другу.So!YoON!Итак!Юн!Yeah totally and your friends also trust you.Да, безусловно, и твои друзья тоже доверяют тебе.Your friends also trust youТвои друзья тоже доверяют тебеSo yeah that's why it's possible.Так что да, вот почему это возможно.Jon NellenДжон НелленOh, thank you.О, спасибо тебе.So!YoON!Итак!Юн!How did your friend enjoy my album?Как твоему другу понравился мой альбом?Jon NellenДжон Неллен10 out of 10.10 из 10.So!YoON!Итак!Юн!Really?Серьезно?Jon NellenДжон НелленYeah two thumbs up, 10 out of 10 and we all love it here.Да, два больших пальца вверх, 10 из 10, и нам всем это здесь нравится.We've been listening to it since it came out.Мы слушаем это с тех пор, как оно вышло.So!YoON!Итак!Юн!Cool I also like 'OUTRO (to be continued... :)' too.Круто, мне тоже нравится OUTRO (продолжение следует ... :).Jon NellenДжон НелленYeah me too.Да, мне тоже.So!YoON!Итак!Юн!Yeah it's just a tiny jam but right nowДа, это всего лишь небольшой джем, но прямо сейчас'OUTRO (to be continued... :)'ЗАВЕРШЕНИЕ (продолжение следует ... :)Is very dramatic and yeah it's like a dream pop.Очень драматично, и да, это похоже на поп-музыку мечты.Jon NellenДжон НелленYeah that one was so fun. I think you had a meetingДа, это было так весело. Я думаю, у тебя была встречаOr you had an appointment and I also had to goИли у тебя была назначена встреча, и мне тоже нужно было пойтиSee my friend play a show so we were in myПосмотреть шоу моего друга, так что мы были в моемHouse but we only had a couple of hours.Хаус, но у нас была всего пара часов.So!YoON!Итак!Юн!Yeah maybe five hours four hours?Да, может быть, пять часов, четыре часа?Jon NellenДжон НелленOh yeah four or five hours.О, да, четыре или пять часов.That one was also really fun too.Этот тоже был действительно веселым.So!YoON!Итак!Юн!Yeah our chemistry was yeah it's boom.Да, наша химия была на высоте.Yeah we just, we just keep recordingДа, мы просто продолжаем записыватьJon NellenДжон НелленYeah we also made some other recordings of that too.Да, мы также сделали несколько других записей этого.So!YoON!Итак!Юн!I remember your Tabla? really sounds really good.Я помню твою Таблу? действительно звучит очень хорошо.Jon NellenДжон НелленThanks. You played too. I have a video ofСпасибо. Ты тоже играла. У меня есть видео сSo!YoON!Итак!Юн!I have a question, what is the most important thingУ меня вопрос, что самое важное?When you are working on your project orКогда ты работаешь над своим проектом илиProducing for someone.Продюсируешь для кого-то.Jon NellenДжон НелленThe most important thing, that's a good question.Самое главное, это хороший вопрос.I think the most important thing is making spaceЯ думаю, что самое важное - это создать пространствоFor allowing the music to happen, you knowДля того, чтобы позволить музыке звучать, вы знаетеSo if you have a song, or if you have an I,Так что, если у вас есть песня или если у вас есть "Я",Or we have one together I think the most importantИли у нас есть что-то общее, я думаю, самое важноеThing is to allow that to come into existence.Позволить этому воплотиться в жизнь.You know I think when you're working on music,Знаешь, я думаю, когда ты работаешь над музыкой,,Sometimes you can get it in your own way not you,Иногда ты можешь добиться этого по-своему, не ты,But a person can get in the way. So, I think the mostНо человек может встать на пути. Итак, я думаю, что самоеImportant thing I, once there's an idea,Важное, что я, когда появляется идея,Figuring out how to allow that idea to liveВыяснение того, как позволить этой идее житьAnd to be what it's meant to be you knowИ быть тем, кем она должна быть, вы знаетеSo!YoON!Итак!Юн!Totally, I think yeah it's all done. Say hello to yourПолностью, я думаю, да, все готово. Поздоровайся со своимиFriends Ludwig or Nick, or Jake or Joe yeahДрузьями Людвигом или Ником, или Джейком, или Джо, даJon NellenДжоном НелленомYeah I'm sure they send their hellos and I'll tell them youДа, я уверен, что они передают привет, и я передам им тебя.Said hi and I'm excited to keep listening to the album.Передавал привет и рад продолжать слушать альбом.So!YoON!Итак!Юн!I hope I can listen to your album soon too!Надеюсь, я тоже скоро смогу послушать твой альбом!Keep working on it man!Продолжай работать над этим, чувак!Jon NellenДжон НелленI'm just trying to keep up.Я просто пытаюсь не отставать.So!YoON!Итак!Юн!Yeah I really like your voice, vocalДа, мне действительно нравится твой голос, вокалJon NellenДжон НелленThank you thank you.Спасибо, спасибо тебе.So!YoON!Итак!Юн!I hope to see you soon. I hope to see you soon.Надеюсь скоро тебя увидеть. Надеюсь скоро тебя увидеть.Yeah in this year maybe.Да, возможно, в этом году.

Поcмотреть все песни артиста