Kishore Kumar Hits

Nicola Ciccone - J't'aime pas, j't'adore текст песни

Исполнитель: Nicola Ciccone

альбом: Les Incontournables 1999-2014

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J't'aime pas, j't'adoreМне это не нравится, мне нравитсяC'est bien plus fort que dire mille fois les mots "je t'aime"Это намного сильнее, чем тысячу раз произносить слова "Я ненавижу это".Quand j't'aperçois, j'me sens plus fort, comme si te voir m'donnait des ailesКогда я замечаю, я чувствую себя сильнее, как будто, увидев тебя, у меня вырастают крыльяQuand tu m'embrasses, je perds le nord, le jour m'emballe, la nuit est belleКогда ты уходишь, я теряю север, день уходит, ночь прекрасна.T'es toute ma vie et plus encore, j't'aime pas, j't'adoreТы вся моя жизнь и даже больше, мне это не нравится, мне это нравится.J't'aime pas, j't'adore, même quand tu dors tu m'fais penser à une étoileМне это не нравится, мне нравится, даже когда ты спишь, ты думаешь о звезде.J'te regarde comme on regarde un trésorЯ смотрю, как мы смотрим на сокровище.J'voudrais qu'personne te fasse du malЯ бы хотел, чтобы кто-нибудь причинил тебе больEt couché là, tout près d'ton corpsИ лежу там, совсем рядом с твоим телом.Mon souffle se creuse, mon cœur s'affoleМое дыхание учащается, мое сердце учащается.T'es toute ma vie et plus encore, j't'aime pas j't'adoreТы вся моя жизнь и даже больше, мне это не нравится.L'amour est parfois bien cruel, l'amour est parfois sans remordsЛюбовь иногда бывает очень жестокой, любовь иногда бывает без угрызений совестиL'amour nous laisse des cicatrices, et parfois même, nous cause des tortsЛюбовь оставляет нам шрамы, а иногда даже причиняет нам больMais quand je rêve a toi et moi, comme un enfant je veux y croireНо когда я мечтаю о нас с тобой, как о ребенке, я хочу в это верить.J'me sens si fouЯ чувствую себя таким сумасшедшим.Si fouтакой сумасшедшийSi fouтакой сумасшедшийSi fouтакой сумасшедшийJ'me sens si fouЯ чувствую себя таким сумасшедшим.Si fouтакой сумасшедшийSi fou, si fou, si fouТак безумно, так безумно, так безумно.J't'aime pas, j't'adore, malgré la mort, malgré le poids de toute nos peinesЯ не люблю, я люблю, несмотря на смерть, несмотря на тяжесть всех наших горестейQuand j'pense à ça, j'deviens avare de tes sourires, de tes soleilsКогда я задумываюсь об этом, я становлюсь скупым на твои улыбки, на твои солнца.Tends-moi les bras, sers-moi plus fort, que jamais je n'vienne à te perdreПротяни мне руки, обними меня крепче, чем когда-либо, я могу потерять тебя.T'es toute ma vie et plus encore, j't'aime pas, j't'adoreТы вся моя жизнь и даже больше, мне это не нравится, мне это нравится.Et même si tout vas bien trop vite, même si le temps est sans remordsИ даже если все идет слишком быстро, даже если время идет без угрызений совести.Qu'la vie nous laisse des cicatrices, et parfois même, nous cause des tortsЧтожизнь оставляет нам шрамы, а иногда даже причиняет нам вредLorsque je rêve à toi et moi, comme un enfant je veux y croireКогда я мечтаю о тебе и я, как ребенок, я хочу в это верить.J'me sens si fouЯ чувствую себя таким сумасшедшим.Si fouтакой сумасшедшийSi fouтакой сумасшедшийSi fouтакой сумасшедшийJ'me sens si fouЯ чувствую себя таким сумасшедшим.Si fouтакой сумасшедшийSi fou, si fou, si fouТак безумно, так безумно, так безумно.J't'aime pas j't'adoreМне это не нравится, мне это нравитсяC'est bien plus fort que dire mille fois les mots "je t'aime"Это намного сильнее, чем тысячу раз произносить слова "Я ненавижу это".Quand j't'aperçois, j'me sens plus fort, comme si te voir m'donnait des ailesКогда я замечаю, я чувствую себя сильнее, как будто, увидев тебя, у меня вырастают крыльяQuand tu m'embrasses, je perds le nord, le jour m'emballe, la nuit est belleКогда ты уходишь, я теряю север, день уходит, ночь прекрасна.T'es toute ma vie et plus encore, j't'aime pas, j't'adoreТы вся моя жизнь и даже больше, мне это не нравится, мне это нравится.T'es toute ma vie et plus encoreТвоя вся моя жизнь и многое другоеJ't'aime pas, j't'adoreМне это не нравится, мне нравится

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Marjo

Marjo

Исполнитель