Richard Séguin

Kishore Kumar Hits — Richard Séguin - Écris, écris текст песни

Исполнитель: Richard Séguin

альбом: Ma demeure (Anthologie)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Écris sur le désert qui marcheНапиши о пустыне, которая ходитSur les forêts que l'on abatО лесах, которые вырубает ЛонÉcris sur chaque coup de hacheПиши о каждом ударе топораSur chaque oiseau que l'on foudroieНа каждой птице, которую Лон сбивает с ног.Sur tous les fleuves empoisonnésНа всех отравленных рекахCette planète désincarnéeЭта бестелесная планетаJette tes cris dans le ventБросай свои крики на ветерÉcris ta vie et tes élansНапиши свою жизнь и свои порывыÉcris, écris tout le tempsПиши, пиши все времяSur le sable, même sur l'eauНа песке, даже на водеÉcris pour ne pas sombrerПиши, чтобы не утонутьEt traverser les océansИ пересечь океаны.Écris pour vaincre les mensongesПиши, чтобы победить ложьLes mots de haine qui nous rongentСлова ненависти, которые разъедают насÉcris pour ceux qui ne savent pasПиши для тех, кто не знаетDont le silence est la seule voixЧье молчание - единственный голос.ÉcrisПишуÉcris pour celle que l'on batНапиши для той, которую избивает ЛонPour celui qui ne mange pasДля того, кто не естPour ceux qu'on force à se taireДля тех, кого заставляют молчатьPar le feu ou bien par le ferОгнем или железомÉcris sur les murs des ghettosНапиши на стенах геттоÉcris pour scier les barreauxНапиши, чтобы распилить решеткуPour les mains qui ne peuvent plusДля рук, которые больше не могутPour ceux qu'on traque ou que l'on tueДля тех, кого преследуют или кого убивают.Au nom de Dieu ou de la loiВо имя Бога или законаÀ qui on a tranché les doigtsКому отрубили пальцыÉcrisПишуÉcris pour aller bien plus loinПиши, чтобы пойти намного дальшеQue les frontières, que les racesЧто границы, что расыPour parler de ceux qu'on menaceЧтобы поговорить о тех, кому это угрожает,Qu'on enferme pour leurs écritsКуон запирается за свои сочиненияQui parlent haut, qui parlent fortКто говорит громко, кто говорит громкоBien au-dessus des bruits de la mortНамного выше звуков смерти.ÉcrisПишуÉcris tes cris à bout portantНапиши свои крики в упорÉcris ta vie et tes vingt ansНапиши свою жизнь и свои двадцать летÉcris sur les drapeaux qu'on lèveНапиши о флагах, которые мы поднимаем,Toujours face à d'autres drapeauxВсегда лицом к лицу с другими флагамиÉcris pour ceux qui se soulèventПиши для тех, кто поднимаетсяContre la bêtise et la forceПротив глупости и силыÉcris pour un futur vivableПиши для пригодного для жизни будущегоEt pour apprivoiser ce tempsИ чтобы укротить это время,ÉcrisПишуÉcris sur les amitiés mortesНапиши о мертвой дружбеSur l'oubli qui frappe à la porteО лубли, стучащем в дверьSur le plaisir des amoureuxНа радость влюбленнымEt sur la peur de devenir vieuxИ о страхе состариться.Avec tes poings avec ton ventreс кулаками на животе.Avec le sourire d'un enfantС улыбкой ребенкаPour ne pas oublier le sangЧтобы не забыть кровьÉcris, écris le plus beau des chantsНапиши, напиши самую красивую песнюUn cri d'amour pour les vivantsКрик любви к живымÉcrisПишуUn cri d'amour pour les vivantsКрик любви к живым

Поcмотреть все песни артиста