Jean-Pierre Ferland - Qu'êtes-Vous Devenues Mes Femmes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean-Pierre Ferland - Qu'êtes-Vous Devenues Mes Femmes текст песни

Исполнитель: Jean-Pierre Ferland

альбом: Live Tournée 2000

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Qu'êtes-vous devenues mes femmesКвесты - вы стали моими женщинамиVous qui m'avez tant aimé?Вы, кого я так любил?Dans quel coin cachez-vous vos larmesВ каком углу ты прячешь свои слезыDepuis qu'on est séparé?С каких пор мы расстались?Dites, qu'êtes-vous devenues?Скажите, квестами вы стали?Toi, Rose, Rose ma premièreТы, Роза, роза, моя перваяEt pour qui j'étais le premierИ для кого я был первымQui me mêlait à ses prièresКоторый смешал меня со своими молитвами.Rose que j'ai tant fait pleurerРоза, которую я так сильно заставил плакать- Ce n'étaient que larmes de femmes- Это были просто женские слезы.Un étranger les a séchéesНезнакомец высушил ихJ'ai pleuré plus que j'ai souffertЯ плакал больше, чем страдалIl avait de beaux grands yeux vertsУ него были красивые большие зеленые глаза- Et vous vivez un grand amour- И вы живете большой любовью- Et nous vivons un grand amour- И мы живем большой любовьюToi, Julie, Julie ma secondeТы, Джули, Джули, моя втораяÀ qui j'ai fait tant de chagrinКому я причинил столько горяToi qui étais si seule au mondeТы, которая была так одинока в этом миреLorsque j'ai pris le dernier trainКогда я сел на последний поезд,Toi, Julie, qu'es-tu devenue?А ты, Джули, кем ты стала?Toi, Marie, Marie ma troisièmeТы, Мария, Мария моя третья.Qui l'a remplacée dans ma vieКто заменил ее в моей жизниEt qui voulais donner la tienneИ кто хотел отдать своюLe jour où je suis partiВ тот день, когда я ушел,- Après toi, il en fut un autre- После тебя был еще одинEt après lui, un autre aussiА за ним и еще один- Moi, je vais d'un amour à l'autre- Я иду от одной любви к другой.Comme Rose et comme Julieкак Роуз и как Джули- Comme Rose et comme Julie- Как Роуз и как Джули- Julie, Marie, Rose et les autres- Джули, Мари, Роуз и другиеQu'êtes-vous devenues mes femmesКвесты - вы стали моими женщинамиVous qui m'avez tant pleuré?Вы, кто так сильно плакал по мне?Qu'êtes-vous devenues mes femmesКвесты - вы стали моими женщинамиVous aurais-je si mal aimées?неужели я так сильно любил бы вас?Ou vous ai-je si mal connues?Или я вас так плохо знал?Anne qui voulait s'exilerЭнн, которая хотела сексаJeanne qui voulait se foutre à l'eauЖанна, которая хотела кончить на себяLouise qui voulait se cloîtrerЛуиза, которая хотела замкнуться в себеEt moi qui pleurais comme un sotИ я плакал, как дурак.- C'était un merveilleux orage- Это была чудесная гроза.- C'était un merveilleux chagrin- Это было чудесное горе- Il allait bien à mon visage- Он шел мне прямо в лицо.- Et moi, je m'en souviens très bien- А я очень хорошо помню.C'était un beau chagrin d'amourЭто было прекрасное любовное горе- C'était un beau chagrin d'amour- Это было прекрасное любовное гореEt toi, mon âme, ma dernièreИ ты, моя душа, моя последняяS'il fallait que je parte un jourЕсли бы мне пришлось когда-нибудь уехатьChoisirais-tu un autre amourты бы выбрал другую любовьOu bien le fond de la rivière?Или на дне реки?- Moi, je n'en suis plus aujourd'hui- Меня сегодня больше нет.À mon premier chagrin d'amourК моему первому любовному горю.J'ai consolé Rose et JulieЯ утешил Роуз и ДжулиEt Jeanne et Marie, tour à tourИ Жанна и Мари, по очереди- Tu m'attends depuis si longtemps- Ты так долго ждал этого.- Longtemps, et je t'attends toujours- Давно, и я все еще делаю татуировку

Поcмотреть все песни артиста