Vanitas - Der Kurze Hoffnungsschimmer - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vanitas - Der Kurze Hoffnungsschimmer текст песни

Исполнитель: Vanitas

альбом: Das Leben Ein Traum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Krank von dieser SituationУстал от этой ситуации.Nicht mehr fähig zu leben vor FrustrationБольше не в состоянии жить от разочарования.An Verwirrung erkrankt, voll Verzweiflung und angsterfülltБольной от растерянности, полный отчаяния и страха.Liege ich ermüdet, hoff' die Zeit vergehtЯ лежу усталый, надеясь, что время пройдет.Betrachte das Kreuz das vor mir stehtПосмотри на крест, который стоит передо мной.Ohne Kraft scheint mein Gehirn, in Gedanken an mein klägliches VerlierenКажется, мой мозг лишен силы, в мыслях о моем плачевном проигрыше.Es ist die Monotonie, die mich niedergerafftЭто однообразие, которое сводит меня с ума.Wie ein Teufelskreis aus dem ich's nicht mehr schaff'Как замкнутый круг, из которого я больше не могу вырваться.Es gibt nur noch einen, den erlösenden WegОстался только один путь - искупительный.Die Monotonie hat mich niedergerafftОднообразие сводило меня с ума.Wie ein Teufelskreis aus dem ich's nicht mehr schaff'Как замкнутый круг, из которого я больше не могу вырваться.Ich spüre kaum noch Hoffnung, daß dieser Zweifel vergehtЯ почти не чувствую надежды, что это сомнение пройдет.Noch einmal versuche ich ihm zu entrinnenЕще раз, я пытаюсь убежать от него.Kauf mir Rosen um mich Freuden zu besinnenКупи мне розы, чтобы подарить мне радость.Der strahlende Strauß erhellt den RaumСияющий букет украсит комнатуEinen Augenblick leb' ich meinen TraumНа мгновение я живу своей мечтой.Ich empfinde Ruhe und Wärme, sie fließen in mirЯ чувствую спокойствие и тепло, они текут внутри меня.Es gibt Farben und Lichter, die ich jetzt spür'Есть цвета и огни, которые я чувствую сейчас.Ich vernehme Stimmen, die mir Mut zusprechen,Я слышу голоса, призывающие меня к мужеству.,Sehe Augen und Lippen, die mich anlächelnВижу глаза и губы, которые улыбаются мне.Und ich bade in ihm, in diesem kurzen MomentИ я купаюсь в нем в это короткое мгновение,In dem das Blut in mir nicht mehr wie Feuer brenntВ котором кровь во мне больше не горит, как огонь,Ich seh', daß all die Qual und Mühe etwas bringtЯ вижу, что все мучения и усилия к чему-то приводят.Und ich fühle wie mein Leben zu leben beginntИ я чувствую, что моя жизнь начинает жить.Der strahlende Strauß erhellt den RaumСияющий букет украсит комнатуEinen Augenblick leb' ich meinen TraumНа мгновение я живу своей мечтой.Seht mich an ich lebe - ich riech' den LebensduftПосмотри на меня, я жив - я чувствую запах жизни.Seht mich an ich hoffe - ich atme LebensluftПосмотри на меня, я надеюсь - я дышу жизненным воздухом.Seht mich an ich tanze - ich tanze und ihr lachtПосмотри на меня, я танцую - я танцую, а ты смеешься.Seht mich an ich laufe - lachend durch die NachtПосмотри на меня, я бегу, смеясь всю ночь,Seht mich an ich lebe - ich bin nicht mehr alleinПосмотри на меня, я жив - я больше не одинок.Seht mich an ich hoffe - sehe Sinn in meinem SeinПосмотри на меня, я надеюсь - вижу смысл в том, кем я являюсь.Seht mich an ich tanze - ihr klatscht, der Vorhang fälltПосмотри на меня, я танцую - ты хлопаешь в ладоши, занавес опускается.Seht mich an ich laufe - lachend durch die WeltПосмотри на меня, я бегу, смеясь, по миру,Dornen auf den Rosen, ein kurzer SchreiШипы на розах, короткий крик.Blut auf meinen FingernКровь на моих пальцахDas erhellte Zimmer verfinstert sichОсвещенная комната затмеваетDer kurze Hoffnungsschimmer verläßt michКороткий проблеск надежды покидает меня.Mein Wille läßt nach, mein Geist wird schwachМоя воля ослабевает, мой дух слабеет.Ich versuch' mich zu erinnern was mein Leben gebrachtЯ пытаюсь вспомнить, что принесла мне жизнь,Erschöpft und ausgelaugt, das Leben verschlafen, dem Traum entraubtИзмученный и истощенный, проспавший всю жизнь, лишенный мечты,Das Licht des Mondes streichelt mein GesichtСвет луны ласкает мое лицо.Ich sehe mich selbst, doch mein selbst sieht mich nichtЯ вижу себя, но мое "я" не видит меня.Den Finger am Abzug, ich werde ausgelacht, doch es gibt kein zurück in meiner letzten NachtПалец на спусковом крючке, надо мной смеются, но моей последней ночи уже не вернуть.Es ist die Monotonie, die mich niedergerafftЭто однообразие, которое сводит меня с ума.Wie ein Teufelskreis aus dem ich's nicht mehr schaff'Как замкнутый круг, из которого я больше не могу вырваться.Es gibt nur noch einen, den erlösenden WegОстался только один путь - искупительный.Die Monotonie hat mich niedergerafftОднообразие сводило меня с ума.Wie ein Teufelskreis aus dem ich's nicht mehr schaff'Как замкнутый круг, из которого я больше не могу вырваться.Ich spüre kaum noch Hoffnung, daß dieser Zweifel vergehtЯ почти не чувствую надежды, что это сомнение пройдет.Seht mich an ich reise - ich reise in den TodПосмотри на меня, я путешествую - я путешествую к смерти.Seht mich an ich teile - ich teil mit Euch mein BrotПосмотри на меня, я делюсь - я делюсь с тобой своим хлебом.Seht mich an ich lebe - umhüllt von DunkelheitПосмотри на меня, я живу, окутанный тьмой,Seht mich an ich leide - unter EinsamkeitПосмотри на меня, я страдаю - от одиночества.Seht mich an ich tanze - ich tanz' den TotentanzПосмотри на меня, я танцую - я танцую танец смерти.Seht mich an ich blute - unter meinem DornenkranzПосмотри на меня, я истекаю кровью - под моим терновым венцом.Seht mich an ich weine - ich weine und ihr lachtПосмотри на меня, я плачу - я плачу, а ты смеешься.Seht mich an ich sterbe - Es ist vollbracht...Посмотри на меня, я умираю - Это свершилось...

Поcмотреть все песни артиста