Les Cowboys Fringants - 1994 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Cowboys Fringants - 1994 текст песни

Исполнитель: Les Cowboys Fringants

альбом: Sur un air de déjà vu

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'avais pas mal poché mes 2 derniers semestresПоследние 2 семестра я неплохо готовил пашотSi on exclu le cours de randonnée pédestreЕсли исключить пешие прогулкиMince consolation entre les abandons et mes autres échecsТонкое утешение между отказами и другими моими неудачамиJ'me disais qu'j'étais loin de décrocher mon DECЯ говорил, что был далек от того, чтобы поднять трубку.Cette année terminait le camp de vacanceВ этом году заканчивался лагерь отдыхаJ'avais dit aux copains de prendre leurs distancesЯ сказал приятелям держаться на расстоянииPlus question de niaiser il fallait travailler et être à mon afffaireБольше не о чем было шутить, нужно было работать и быть в моем вкусеJ'parlais même vaguement de devenir notaireЯ даже смутно говорил о том, чтобы стать нотариусомMais le côté studieux et les bonnes intentionsНо прилежная сторона и добрые намеренияS'éffondrait à vue d'oeil à force de tentationЯ бы упал духом при виде его из-за искушенияCar l'appel invitant du salon étudiant et des parties de cartesАвтомобиль, приглашающий на студенческую выставку и карточные вечеринкиL'emportait bien souvent sur Platon et DescartesОн часто опирался на Платона и ДекартаEt pour ne pas couler il fallait jouer de ruseИ чтобы не утонуть, приходилось хитритьLes travaux en retard, toujours la bonne excuseОпоздания на работу - всегда хорошее оправданиеMême près à payer un obscur bolé pour qu'il mette mon nomДаже близко к тому, чтобы заплатить какую-то непонятную цену, чтобы он назвал мое имя.En haut de son travail, c'est dire si j'étais conГлавное в его работе - сказать, был ли я придурком.Octobre arrivé on fumait des cigarettesнаступил октябрь, мы курили сигаретыAchetées à l'unité s'prenant pour des poèteКупленные в lunite sprenant для поэтовLe vent dans les cheveux, un sourire niaiseuxВетер в волосах, глупая улыбка.Un cartable sous la nuque, on r'gardait les filles pendant leur cours d'éducС рюкзаком на затылке мы наблюдали за девочками во время их урока дедукции.Lorsqu'il nous prenait des envies fénéantesКогда он вызывал у нас безумные желанияLe local puant de la radio étudianteВонючее помещение студенческого радиоDevenait le repère parmis tout nos confrères, fumeurs de batsСтал ориентиром среди всех наших собратьев, курильщиков летучих мышейDes gentils pouilleux en sciences humaines pas d'mathТупые язычники в гуманитарных науках, а не в dmathJ'ai souvenir de ce prof un peu baba-coolЯ помню этого немного бабьего учителя-крутого парня.Qui jasait avec nous en nous battant au poolКто веселился с нами, когда мы дрались в бассейнеIl me parlait d'la vie et du bonheur aussi de faire ce que l'on veutОн рассказывал мне о жизни, а также о счастье делать то, что он хочетParce qu'il voyait surtout que j'étais pas sérieuxПотому что он в основном видел, что я несерьезенL'élève modèle était vite redevenuМодельный студент быстро вернулся к жизниLa mascotte du cégep et le roi des pogn'culТалисман сегепа и короля погнкуловEt si je restait là malgré mon profil bas c'était pour une raisonЧто, если бы я остался там, несмотря на свой низкий профиль, это было по какой-то причинеQui était une jolie fille au cheveux blondsКоторая была симпатичной девушкой со светлыми волосамиC'est vrai qu'elle était belle, elle s'appelait ManonЭто правда, какой она была красивой, ее звали МанонJ'l'avais embrassé au party de mi-sessionЯ целовался на вечеринке в середине сессииMais la réalité, celle qui fait dégrisser vient parfois nous frapperНо реальность, та, что отрезвляет, иногда приходит и поражает насà coups de poing sur la gueule par son ex de 7 piedsударил кулаком по лицу своей 7-футовой бывшейC'est le lendemain de ce revers cruelЭто на следующий день после этой жестокой неудачиQu'on me mis à la porte le cul sur une pelleЧто поставило меня в тупик, поставив мою задницу на лопату.Même que le directeur me dit avec humeur avant que je m'en ailleДаже то, что директор говорит мне с настроением, прежде чем я уйду.Qu'il valait sûrement mieux me trouver du travailЧто, наверное, было бы лучше найти мне работуEt ce noeud papillon que je devais enfillerИ этот галстук-бабочку, который мне пришлось надеть.Dans ce buffet chinois qui m'avait engagéВ том китайском буфете, которым я занимался.Me faisait regretter tous le bon temps passé à flâner au CégepЗаставлял меня сожалеть обо всем, что хорошо провел время, прогуливаясь по CegepQuand on jouait au trou d'cul en écoutant led zepКогда мы играли в dcul hole, слушая Led zepQuand on jouait au trou d'cul en écoutant ...Когда мы играли в dcul hole во время прослушивания...

Поcмотреть все песни артиста