Les Cowboys Fringants - Les étoiles filantes - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Cowboys Fringants - Les étoiles filantes - Live текст песни

Исполнитель: Les Cowboys Fringants

альбом: En concert au Zénith de Paris (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si je m'arrête un instantЕсли я остановлюсь на мгновение,Pour te parler de ma vieЧтобы рассказать тебе о моей жизни.Juste comme ça tranquillementПросто так, тихоDans un bar, rue St-DenisВ баре на улице Сен-ДениJ'te raconterai les souvenirsЯ расскажу о воспоминанияхBien gravés dans ma mémoireХорошо запечатлелись в моей памятиDe cette époque où vieillirС того времени, когда я состарился.Était encore bien illusoireВсе еще было очень иллюзорнымQuand j'agaçais les p'tites fillesКогда я трахал маленьких девочекPas loin des balançoiresНедалеко от качелейEt que mon sac de billesИ что мой мешок с шарикамиDevenait un vrai trésorСтал настоящим сокровищемEt ces hivers enneigésИ эти снежные зимыÀ construire des igloosЧтобы построить иглуEt rentrer les pieds g'lésИ возвращайся домой с ледяными ногами.Juste à temps pour Passe-PartoutКак раз вовремя для шаблонаMais au bout du ch'min, dis-moi c'qui va resterНо в конце чмин, скажи мне, кто останетсяDe la p'tite école et d'la cour de récréМаленькая школа и детская площадкаQuand les avions en papier ne partent plus au ventКогда бумажные самолетики больше не летают по ветруOn se dit que l'bon temps passe finalementМы говорим себе, что хорошее время наконец-то проходит.Comme une étoile filanteКак падающая звезда,Si je m'arrête un instantЕсли я остановлюсь на мгновение,Pour te parler de la vieЧтобы поговорить с тобой о жизни.Je constate que, bien souventЯ замечаю, что очень частоOn choisit pas, mais on subitМы не выбираем, но терпимEt que les rêves des ti-culsИ что мечты о ти-кулахS'évanouissent ou se refoulentСыты или подавленыDans cette réalité crueВ этой сырой реальностиQui nous embarque dans le mouleкоторый вводит нас в формуLa trentaine, la bedaineТридцатые годы, кроватьLes morveux, l'hypothèqueСопляки, библиотекаLes bonheurs et les peinesСчастье и печальLes bons coups et les échecsПравильные ходы и неудачиTravailler, faire d'son mieuxРаботай, делай dson лучшеN'arracher, s'en sortirРассказывая, не выходя на улицуEt espérer être heureuxИ надеяться быть счастливымUn peu avant de mourirНемного перед смертьюMais au bout du ch'min, dis-moi c'qui va resterНо в конце чмин, скажи мне, кто останетсяDe notre p'tit passage dans ce monde effrénéО нашем маленьком путешествии в этот безумный мир.Après avoir existé pour gagner du tempsПосле того, как вы существуете, чтобы сэкономить времяOn s'dira que l'on était finalementБудем считать, что Лон в конце концов былQue des étoiles filantesЧем падающие звездыSi je m'arrête un instantЕсли я остановлюсь на мгновение,Pour te parler de la vieЧтобы поговорить с тобой о жизни.Juste comme ça tranquillementПросто так, тихоPas loin du carré Saint-LouisНедалеко от площади Сен-ЛуиC'est qu'avec toi je suis bienЭто потому, что с тобой мне хорошоEt que j'ai pu' l'goût de m'en faireИ что я мог позволить мужчинам делать со мной?Parce que tsé, voir trop loinПотому что це, видя слишком далеко,C'pas mieux que r'garder en arrièreCpas не лучше, чем gпроверить назадMalgré les vieilles amertumesНесмотря на старую горечьEt les amours qui passentИ любовь, которая проходит.Les chums qu'on perd dans' brumeДрузья, которые теряются в тумане.Et les idéaux qui se cassentИ идеалы, которые рушатсяLa vie s'accroche et renaîtЖизнь приходит в упадок и возрождаетсяComme les printemps reviennentКак возвращаются весныDans une bouffée d'air fraisНа вдохе свежего воздухаQui apaise les coeurs en peineКто успокаивает скорбящие сердцаÇa fait que si à' soir t'as envie de resterЭто значит, что если к вечеру ты захочешь остаться,Avec moi, la nuit est douce, on peut marcherСо мной ночь мягкая, мы можем гулять.Et même si on sait ben que tout' dure rien qu'un tempsИ хотя мы знаем, Бен, что все длится недолго,J'aimerais ça que tu sois pour un momentЯ бы хотел, чтобы ты был на некоторое времяMon étoile filanteМоя падающая звездаMais au bout du ch'min, dis-moi c'qui va resterНо в конце чмин, скажи мне, кто останетсяMais au bout du ch'min, dis-moi c'qui va resterНо в конце чмин, скажи мне, кто останетсяQue des étoiles filantesЧем падающие звезды

Поcмотреть все песни артиста