Les Cowboys Fringants - 8 secondes - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Cowboys Fringants - 8 secondes - Live текст песни

Исполнитель: Les Cowboys Fringants

альбом: En concert au Zénith de Paris (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Toutes les 8 secondesКаждые 8 секундUn enfant crève au tiers-mondeРебенок умирает в третьем миреParce qu'y a pas accès à l'eauПотому что у него нет доступа к водеEt on dit qu'dans son pays chaudИ говорят, что в его жаркой странеC'est l'soleil qui assèche les ruisseauxЭто солнце высыхает в ручьяхQuand on sait qu'une toute petite fractionКогда мы знаем, что крошечная доляDe tous ces budgets militaires à la conИз всех этих дурацких военных бюджетовPourrait abreuver les humainsМожет напоить людейLeur assurer un lendemainЗаверить их в завтрашнем днеMais l'Occident s'en lave encore les mainsНо несчастный случай все еще моет рукиAlors que toutes les 8 secondesВ то время как каждые 8 секундSe génèrent des profits immondesОни приносят друг другу огромную прибыльChez les grandes multinationalesВ крупных транснациональных корпорацияхQui croient que l'droit fondamentalКоторые считают, что lосновное правоD'accès à l'eau doit devenir commercialДоступ к воде должен стать коммерческимAujourd'hui la source est cotée en bourseсегодня источник котируется на фондовой биржеEt on se câlice bin de la ressourceИ мы обнимаемся, избавляясь от ресурса.On nous dit qu'c'est inépuisableнам говорят, что это неисчерпаемоеPas besoin de gestion viableНет необходимости в устойчивом управленииY a un signe de piastre au bout de l'eau potableНа конце питьевой воды есть знак в пиастрахPendant qu'les rivières coulent à flotПока реки текут по течениюCertains font de l'argent comme de l'eauНекоторые зарабатывают деньги, как воду.Sans se soucier des écosystèmesНе заботясь об экосистемахC'est ben plate à dire, mais ça a l'airТрудно сказать, но это звучит правдоподобноQue c'est ça l'noeud du problème!В чем в этом суть проблемы!Hey!Эй!Toutes les 8 secondesКаждые 8 секундUn nouveau cancer qui nous rongeНовый рак, который разъедает насEau qui devient marchandiseВода, которая становится товаромAqueducs qu'on privatiseАкведуки, которые приватизируютEt gouvernements complices qui improvisentИ правительства-сообщники, которые импровизируютÀ Montréal, dans les souterrainsв Монреале, в метроIls pompent l'eau qui nous appartientОни качают воду, которая принадлежит намPayent des pinottes pour le produitПлатят пинотты за продуктEt comme ils ont le monopoleИ поскольку у них есть монополияFont plus de profit qu'les compagnies d'pétroleПолучают больше прибыли, чем нефтяные компанииToutes les 8 secondesКаждые 8 секундJe ressens un peu plus de honteЯ чувствую себя немного более пристыженнымFace à cette surexploitationСтолкнувшись с этой чрезмерной эксплуатациейEt à cette triste destructionИ к этому печальному разрушениюD'la nature pour la consommationDla Nature для потребленияOn nous met d'vant les faits accomplisНам сообщают о свершившихся фактахIls jouent la Terre au MonopolyОни играют в монополию на землюEt quand ils se seront appropriéИ когда они овладеют собойLes nuages, les oiseaux, les glaciersОблака, птицы, ледникиP't'être qu'y en auront assezДолжно быть, им этого будет достаточноPendant qu'les rivières coulent à flotПока реки текут по течениюCertains font de l'argent comme de l'eauНекоторые зарабатывают деньги, как воду.Sans se soucier des écosystèmesНе заботясь об экосистемахC'est ben plate à dire, mais ça a l'airТрудно сказать, но это звучит правдоподобноQue c'est ça l'noeud du problème!В чем в этом суть проблемы!Hey!Эй!Quand il ne restera que 8 secondesКогда останется всего 8 секундAvant la fin de ce mondeДо конца этого мираOn r'pensera au genre humainМы будем думать о человеческом родеQui à cause de l'appât du gainКто из-за жажды наживыAura amené la planète au bord du ravinПриведет планету к краю оврагаQuand il ne restera que 8 secondesКогда останется всего 8 секундHey!Эй!(Hey!)(Привет!)Toutes les 8 secondesКаждые 8 секундEncore plus de colère qui monteЕще больше нарастающего гневаQuand je vois mon grand pays d'eauКогда я вижу свою великую страну воды,Être mis à sac par des salaudsБыть разграбленным ублюдкамиQui s'foutent d'la vie assis dans leur tour à bureauxКоторые наслаждаются жизнью, сидя в своей очереди за партами.Dans ce Québec de forêts et d'or bleuВ этом Квебеке лесов и голубого золотаCes richesses doivent dev'nir des enjeuxЭти богатства должны быть поставлены на картуBottons les fesses des décideursДавайте надерем задницу лицам, принимающим решенияEt devenons des précurseursИ давайте станем предшественникамиCitoyens, l'avenir commence astheure (hey)Граждане, будущее начинается с астуры (привет)(Hey!)(Привет!)Hey!Эй!Hey!Эй!

Поcмотреть все песни артиста