Les Cowboys Fringants - Mon grand-père - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Cowboys Fringants - Mon grand-père текст песни

Исполнитель: Les Cowboys Fringants

альбом: Octobre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mon grand-père parlait pas grosМой дедушка не говорил по-крупномуC'était un homme de peu de motsОн был человеком немногих словY était plutôt renferméТам было довольно замкнутоC'était pas du genre à s'étalerЭто был не тот тип, который стоит откладыватьMon grand-pèreМой дедушка(C'était un taiseux)(Он был молчаливым)Mon grand-pèreМой дедушкаY était sacrément lookéТам было чертовски хорошо.Avec ses vieilles lunettes tapéesСо своими старыми очками, набраннымиSa chienne bleue de chez EssoЕго голубая сучка из дома ЭссоEt pis sa belle casquette SicoИ еще хуже его красивая кепка SicoMon grand-pèreМой дедушка(C'était toute une carte de mode)(Это была целая модная карта)Mon grand-pèreМой дедушка'Sentait l'brin d'scie pis la sueurПахло от девушки еще хуже, чем потом.Mélangés à l'huile à moteurСмешанные с моторным масломLe parfum du travailleurАромат рабочегоEt de l'éternel bizouneurИ из средней школы с двоеженствомMon grand-pèreМой дедушка(Mais y était pas fort s'a finition)(Но там не было сильного финиша)Mon grand-pèreМой дедушкаGrand-papa boitait un peuДедушка немного хромалÀ cause d'la grosse charrette à bœufsИз-за большой телеги, запряженной волами,Qui y était passé d'susКто там был, dsusÀ l'époque où y était ti-culВ то время, когда там был ти-кулY disait qu'être cultivateurВ нем говорилось, что нужно быть фермеромC'était un métier de malheurЭто была несчастливая профессияQue c'te job-là, c'était l'enferЧто эта работа-там, в адуFaque un jour, y a quitté la terreFaque однажды покинул землю тамOh oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh oh, oh oh, oh oh, oh ohÇa fait qu'y a passé sa vieСколько лет прошло с тех пор, как он прожил свою жизньComme employé d'une raffinerieКак работник нефтеперерабатывающего заводаFaisait d'l'overtime en masseПроводил время в массовом порядкеC'est d'même qu'y a pilé queq' piassesЭто то же самое, что и пиле, что и пиассMon grand-pèreМой дедушка(Y était su'l quart de nuit)(Там была южная ночная смена)Mon grand-pèreМой дедушкаSon char était tellement grosЕго колесница была такой большойQu'on aurait dit un bateauЧто бы сказал корабльL'avait bien sûr payé comptantСтирал, конечно, платил наличнымиEn coupures de centВ сотенных купюрахMon grand-pèreМой дедушка(Dans c'temps-là, on vivait pas à crédit)(В то время мы жили не в кредит)Mon grand-pèreМой дедушкаÀ la messe de minuitНа полуночной мессеJuste au moment de l'homélieКак раз во время ГомелииS'mettait à cogner des clousСмахивал на то, чтобы забивать гвозди.Quand y avait pris un p'tit coupКогда там был маленький удар,Mon grand-pèreМой дедушка(Ça, c'tait d'la faute à mon onc' Gérard qui traînait toujours son p'tit flasque)(В этом был виноват мой онколог Жерар, который всегда таскал с собой свою маленькую дряблую штучку)Grand-papa était contentДедушка был доволенQuand arrivait le jour de l'AnКогда наступил день ЛанToujours un peu en faussantВсегда немного искажаяY nous faisait son tour de chantТам была его очередь петь для насUne toune de Fernand GignacПесня Фернана ЖиньякаPis un p'tit verre de QuébéracПис-ун-пит-гласс-де-КвеберакLe fun était pris en simonacВеселье было доставлено в симонакQuand y sortait l'armagnacКогда там выходил ЛарманьякOh oh oh, oh oh, oh oh, oh ohOh oh oh, oh oh, oh oh, oh ohTout l'monde assis dans l'salonВесь мир сидит в гостинойAvec les tites-bouteilles de bièreС титушками-пивными бутылкамиÇa chantait Gros JambonЭто пела большая ветчинаLa chanson de Réal GiguèreНастоящая песня ЖигераGros Jambon!Жирная ветчина!Gros Jambon!Жирная ветчина!Gros Jambon!Жирная ветчина!Pis en avril soixante-dix septВымя в апреле семьдесят седьмогоY a pris sa retraiteУшел на пенсию тамY s'est bâti un shack rustiqueтам была построена деревенская хижинаAu pays des moustiquesВ стране комаровMon grand-pèreМой дедушка(Passait l'été avec un net su'a tête)(Проводил лето с чистой совестью)Mon grand-pèreМой дедушкаÇ'a duré une coup' d'annéesЭто длилось почти годPis grand-môman est décédéeумерла Пис гранд-моманAprès y a pu jamais eu d'funПосле этого, возможно, никогда не было веселья.Y voulait pu voir personneТам никого не хотел видетьMon grand-pèreМой дедушка(Ça, ç'a été son coup d'mort)(Это был его смертельный удар)Mon grand-pèreМой дедушкаAssis su'l bord de l'eauСидя на берегуEn face du lac TaureauНапротив Бычьего озераY disait pas un motТам не было сказано ни словаMais y trouvait ça donc beauНо я находил это таким красивымMon grand-pèreМой дедушкаMon grand-pèreМой дедушка

Поcмотреть все песни артиста