Les Cowboys Fringants - Marine marchande - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Cowboys Fringants - Marine marchande текст песни

Исполнитель: Les Cowboys Fringants

альбом: L'Amérique pleure (Bande sonore originale du film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aujourd'hui, j'ai signé, au revoir, la grandeСегодня я подписал, до свидания, великаяJe me suis engagé dans la marine marchandeЯ поступил на службу в торговое судоходствоJe quitte mon trou à rat pour une coupe de cent piassesЯ покидаю свою крысиную нору ради чашки за сто пиассов.Quessé qu'un homme ferait pas pour pu te revoir la faceЧто ни один мужчина не сделал бы, чтобы снова увидеть твое лицоOh mon prince charmant, t'as jamais travailléО, мой прекрасный принц, ты никогда не работал.Pis t'es l'pire fainéant qu'la Terre a engendréХуже твоего ленивого сердца, которое породила Земля.Si c'est vrai qu'tu t'en vas, j'm'installe sur le rivageЕсли это правда, кут тен вас, я встану на берегу.Pour te voir, mon gros gars, t'éloigner vers le largeЧтобы увидеть, как ты, мой толстяк, удаляешься в сторону.T'es méchante quand t'es saoule, pis comme t'es toujours saouleТвои злые, когда ты пьян, хуже, когда ты всегда пьян.Bin t'es tout l'temps méchante, c'est comme din portes tournantesВсе это время ты была злой, это как вращающиеся двери.Alors oui, j'ai signé pour plus te revoir, la grandeТак что да, я подписал контракт, чтобы больше не видеть тебя, великаяJe me suis engagé dans la marine marchandeЯ поступил на службу в торговое судоходствоOh, à boire, à boire, car j'ai la gorge en feuО, пей, пей, потому что у меня горит горло.À boire, à boire pour les couples malheureuxВыпьем, выпьем за несчастные парыÀ boire, à boire, un dernier coup, la grandeПей, пей, последний глоток, великаяJe me suis engagé dans la marine marchandeЯ поступил на службу в торговое судоходствоOui, j'me suis engagé dans la marine marchandeДа, я работаю в торговом флоте(Hey)(Привет)♪♪Au large d'l'Atlantique nord sur des flots déchainésУ берегов Северной Атлантики на бушующих волнахOui, je couine comme un porc dans des vagues de 30 piedsДа, я визжу, как свинья, в 30-футовых волнах.Je me vomis les tripes à cause du mal de merУ меня рвота на животе из-за морской болезниMais j'te jure sur ma pipe que rien n'égale l'enferНо я клянусь своей трубкой, что ничто не отрицает ад(De vivre avec toé)(О жизни с тоэ)Yeah right, mon homme, penses-tu me faire brailler?Да, верно, дружище, ты думаешь заставить меня кричать?Toi qui m'trompes comme une conne dès qu'j'ai le dos tournéТы, которая ведешь себя как дура, как только я отворачиваюсь.D'ailleurs, si j'bois ma vie d'merde à même le goulotЧерт возьми, если я проживу свою жизнь, я потеряю даже горлышко.D'une bouteille de whisky, c't'à cause de toi, salaudБутылка виски, это из-за тебя, ублюдок.À boire, à boire, à boire, moi, j'ai la gorge en feuПей, пей, пей, у меня горло горит.À boire, à boire, à boire pour les couples malheureuxПить, пить, пить за несчастные парыÀ boire, à boire, à boire juste un dernier coup, la grandeПить, пить, пить только один последний глоток, великаяJe me suis engagé dans la marine marchandeЯ поступил на службу в торговое судоходствоOui, j'me suis engagé dans la marine marchandeДа, я работаю в торговом флоте♪♪Oh j'ai perdu 20 livres depuis que j'suis partiО, я похудел на 20 фунтов с тех пор, как ушел.À cause d'une foutue dysenterie, j'tire des coups de 12 dans l'bolИз-за чертовой дизентерии я получил 12 ударов по мячуSi bien qu'le capitaine m'a confiné comme un con à la quarantaineНастолько хорошо, что капитан посадил меня, как придурка, на карантин.Oh il fait chaud, ça pue et j'ai pas l'pied marinО, жарко, воняет, а у меня нет ног моряка.La mer grouille de pirates somaliensМоре кишит сомалийскими пиратамиJe n'suis qu'un pauvre raté, c'est toi qui avais raisonЯ просто бедный неудачник, ты был прав.Mais maintenant, laissez-moi rentrer à la maisonНо теперь позволь мне вернуться домой(Ramène-moi, chérie, je t'en supplie)(Верни меня, дорогая, я умоляю)À boire, à boire, à boire, moi, j'ai la gorge en feuПей, пей, пей, у меня горло горит.À boire, à boire, à boire pour les couples malheureuxПить, пить, пить за несчастные парыÀ boire, à boire, à boire, juste un dernier coup, la grandeПить, пить, пить, просто последний глоток, великаяJe me suis engagé dans la marine marchandeЯ поступил на службу в торговое судоходствоOui, j'me suis engagé dans la marine marchandeДа, я работаю в торговом флоте♪♪Tout seul sur le quai du port de DjiboutiСовсем один на пристани в порту ДжибутиJe suis vraiment paumé, si loin de mon paysЯ действительно растерян, так далеко от своей страныT'as beau être une vraie folle, mais faut que j'm'y résigneХорошо быть настоящей сумасшедшей, но нужно, чтобы Джейми смирилась.J'attrape le premier vol, le jour où tu m'fais signeЯ поймаю первый рейс в тот день, когда ты меня подпишешь.Oh tu peux bien revenir, mais presse-toi pas, mon grandО, ты можешь вернуться, но не торопись, дружище.Y a pas l'feu au navire et puis en t'attendantНа корабле нет огня, а затем в ожиданииJ'suis en bonne compagnie avec la voisine d'en hautЯ нахожусь в хорошей компании с соседкой по домуQui chaque soir dans not' lit, te garde la place au chaud (non)Который каждую ночь в постели не дает тебе согреться (нет).À boire, à boire, à boire, moi, j'ai la gorge en feuПей, пей, пей, у меня горло горит.À boire, à boire, à boire pour les couples malheureuxПить, пить, пить за несчастные парыÀ boire, à boire, à boire, juste un dernier coup, la grandeПить, пить, пить, просто последний глоток, великаяJe me suis engagé dans la marine marchandeЯ поступил на службу в торговое судоходствоOui, j'me suis engagé dans la marine marchandeДа, я работаю в торговом флоте

Поcмотреть все песни артиста