Les Cowboys Fringants - En berne - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Cowboys Fringants - En berne текст песни

Исполнитель: Les Cowboys Fringants

альбом: L'Amérique pleure (Bande sonore originale du film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Chu né "dins" années soixante-dix, dans un Québec en plein changementЧу родился в семидесятых годах в "динс", в Квебеке, переживающем переменыOù l'emblème de la fleur de lys donnait un peu d'espoir aux gensГде цветок лилии вселял в людей немного отчаянияMais quand je r'garde ça aujourd'hui, chu donc pas fier de ma patrieНо когда я говорю об этом сегодня, я не горжусь своей родинойÇa dort au gaz dins bungalows, le cul assis su'l statut quoОн спит в газовых бунгало, сидя на заднице в статус-кво.En s'gavant de téléromans et de talks-shows les plus stupidesВ преддверии телероманов и самых глупых ток-шоуSe laissant mourir su'l divan avec leur petit air candideПозволяя себе умереть на диване с их откровенным видомDans ce royaume de la poutine, on s'complait dans' médocritéВ этом царстве путинизма мы впадаем в уныниеBen satisfaits de notre routine et du bonheur pré-fabriquéБен доволен нашей рутиной и готовым счастьем"Prendrais-tu un p'tit gratteux?" me dit l'caissier au dépanneur"Не могли бы вы купить что-нибудь вкусненькое?" - спросил меня кассир в круглосуточном магазине."Enweye le gros, sors ton p'tit deux, être millionnaire c'est le bonheur""Эй, толстяк, убери свою маленькую двойку, быть миллионером - это счастье"Y's'met à rêver le samedi qu'y va p't'être quitter son taudisМне снится субботний сон о том, что он собирается покинуть свою трущобуEspère toujours maudit moron, t'as une chance sur quatorze millionsВсе еще надеюсь, проклятый болван, у тебя один шанс из четырнадцати миллионов.Dans l'stationnement du casino, un gars s'tire une balle dans la têteНа территории казино парень получил пулю в головуAyant tout "flobé" son magot, y'avait pu trop l'cœur à la fêteПосле того, как все "выпотрошили" его деньги, он, возможно, был слишком сердечен на вечеринкеMais l'gouvernement s'en balance, y's'nourrit à même les gamblersНо правительство без весов кормит даже игроковEn exploitant leur dépendance, un peu comme le f'rait un pusherИспользуя их зависимость, подобно тому, как это делает толкачSi c'est ça l'Québec moderne, ben moi j'mets mon drapeau en berneЕсли это современный Квебек, то я вывешиваю свой флаг на ветруEt j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernentИ к черту всех шутов, которые правят нами.Si tu rêves d'avoir un pays, ben moi j'te dis qu't'es mal partiЕсли ты мечтаешь иметь страну, то, черт возьми, я говорю, что все пошло не так.T'as ben plus de chances de gagner à' loterieУ Таса Бена больше шансов выиграть в лотереюOn a été pendant des années, un petit peuple de yes-menМы были в течение многих лет маленьким народом да-мужчин.Qui marchait les fesses serrées quand arrivait le foremanКто ходил с тугой задницей, когда приходил бригадирAujourd'hui ça' un peu changé, les gars sont tous syndiquésСегодня все немного изменилось, ребята все в профсоюзахÇa jase 3-4 autour d'une pelle, en r'gardant l'plus jeune faire du zèleЭто занимает 3-4 секунды вокруг лопаты, наблюдая, как молодые проявляют рвениеMais faudrait pas s'réjouir trop vite, on est encore des porteurs d'eauНо не стоит кончать слишком быстро, мы все еще носители водыÀ la solde des gens de l'élite et des pleins d'marde en tuxedoНа платной основе для избранных и полных людей в смокингахQuand l'boss d'une grosse corporation ferme son usine en Gaspésieкогда босс крупной корпорации закрывает свой убыточный завод'Te d'mandera pas ton opinion, y' va t'slaquer sans t'dire merciНе спрашивай своего мнения, уходи, не сказав спасибоUn robineux quête dans la rue au pied d'un grand building en verreРобине бродит по улице у подножия большого стеклянного зданияY va passer inaperçu à la sortie des actionnairesЭто останется незамеченным при выходе акционеровC'qui compte pour eux c'est les revenus et non les problèmes de la TerreЧто для них важно, так это доходы, а не земельные проблемы"C'pas d'ma faute si t'es un trou d'cul, moi l'important c'est que j'prospère""Это моя вина, если у тебя дыра в заднице, для меня важно, чтобы я процветал"Et l'premier-ministre fait semblant qui s'en fait pour les pauvres gensИ премьер-министр делает вид, что делает это для бедных людейAlors qu'on sait qu'y est au service des fortunés et d'leurs businessИтак, кто знает, что находится на службе у состоятельных людей и тех, кто занимается бизнесомL'environnement, la pauvreté, ç'pas des sujets prioritairesОкружающая среда, бедность - не приоритетные темыOn n'entend pas beaucoup parler derrière les portes des ministèresУ нас не так много разговоров за дверями министерствSi c'est ça l'Québec moderne, ben moi j'mets mon drapeau en berneЕсли это современный Квебек, то я вывешиваю свой флаг на ветруEt j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernentИ к черту всех шутов, которые правят нами.Si t'es content de ce pays, ben ça mon homme, c'est ton avisЕсли ты доволен этой страной, ну что ж, мой человек, это твое мнениеTu dois être le PDG d'une compagnieТы должен быть генеральным директором компанииQuand on apprend que dans le Nord, y's'passe de quoi d'pas catholiqueКогда мы узнаем, что на севере есть что-то, что не является католическимQue nos forêts sont mises à mort, ça jase dans l'opinion publiqueТо, что наши леса уничтожены, это звучит на общественной территорииDeux s'maines et ça sombre dans l'oubli, l'histoire est morte et enterréeДве смерти, и все становится темно в лубли, история мертва и похороненаEt dans le parc d'la Vérendrye, ils continuent à tout raserА в парке dla Vérendrye продолжают все сбриватьC'est ça l'problème de ma patrie, y'a pas personne pour s'indignerВ этом проблема моей родины, здесь некому заступиться за нееContre la fausse démocratie qui sert les riches et les banquiersПротив ложной демократии, которая служит богатым и банкирамDans cette contrée peuplée d'ignares, 'faut pas trop s'rappeler d'son histoireВ этой стране, населенной диньярами, не следует слишком часто называть ее историейIci y'a juste les plaques de char, qu'y ont encore un ti-peu d'mémoireЗдесь только таблички с символами, у которых все еще есть небольшая часть памяти.Si c'est ça l'Québec moderne, ben moi j'mets mon drapeau en berneЕсли это современный Квебек, то я вывешиваю свой флаг на ветруEt j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernentИ к черту всех шутов, которые правят нами.Si c'est ça qu't'appelles une nation, probable que tu sois assez conЕсли это то, что ты называешь нацией, скорее всего, ты достаточно тупой.T'es mûr pour te présenter aux électionsТы созрел для того, чтобы баллотироваться на выборахSi c'est ça l'Québec moderne, ben moi j'mets mon drapeau en berneЕсли это современный Квебек, то я вывешиваю свой флаг на ветруSi c'est ça l'Québec moderne, ben moi j'mets mon drapeau en berneЕсли это современный Квебек, то я вывешиваю свой флаг на ветру

Поcмотреть все песни артиста