Kishore Kumar Hits

Ray Jessel - Finding Words for Spring текст песни

Исполнитель: Ray Jessel

альбом: Naughty or Nice

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Miss Adler?Мисс Адлер?Yes, Mr Holmes?Да, мистер Холмс?You ask me what I believeВы спрашиваете меня, во что я верю.Well, I believe in the things I perceiveЧто ж, я верю в то, что воспринимаюA man is a rational being and functions amazingly wellЧеловек - разумное существо и функционирует удивительно хорошоIf he uses his five given senses and hearing and touching and hearing and tasting and seeingЕсли он использует свои пять данных чувств: слух, осязание, восприятие вкуса и зренияAnd smellИ обоняниеPray tell?Скажите на милость?But love is a snare and illusion and therefore it must be dismissedНо любовь - это ловушка и иллюзия, и поэтому от нее нужно избавитьсяFor if something's not visible, audible, smell able, taste able, tangible, then I must insistИбо если нечто невидимое, слышимое, способное обонять, пробовать на вкус, осязаемое, то я должен настаиватьLove doesn't existЛюбви не существуетAnd until I can hear words of proof, to all the views I'm aloofИ пока я не услышу слов доказательства, ко всем мнениям я отношусь равнодушно.Dear Sir, on this delicate subject I have very little to sayДорогой сэр, на эту деликатную тему мне очень мало что можно сказатьAnd yet, there are difficult subjects I gladly debate half the dayИ все же, есть сложные темы, которые я с удовольствием обсуждаю полдня.Finding words for spring is no easy thing, still I'm sure I'd find a fewНайти слова для описания весны непросто, но я уверен, что найду несколькоWhat words would be right to describe the night? Somehow I would find them tooКакие слова подошли бы для описания той ночи? Каким-то образом я бы тоже их нашелHow can one explain love's sweet splendour, the most tender words won't doКак можно объяснить любовь к сладкому великолепию, самые нежные слова не подойдутYou must find love then you'll find that love will explain itself to youТы должен найти любовь, тогда ты поймешь, что любовь объяснит тебе сама себяShould you want to pray lazy summer days I could find a phrase or twoЕсли ты захочешь помолиться в ленивые летние дни, я мог бы найти пару фразBut for love mere words, though they're clever, they'll just never, never doНо для любви нужны простые слова, хотя они и умны, но они просто никогда, никогда не подойдут.You must fall in love then you'll find that love will explain itself to youВы должны влюбиться, и тогда вы обнаружите, что любовь объяснится с вами сама собой(But if it's not audible)(Но если ее не слышно)You must be fall in love (visible, smell able)Вы должны влюбиться (увидеть, почувствовать запах)Then you'll find that love (taste able, tangible)Тогда вы обнаружите, что любовь (вкусная, осязаемая)Will explain itself (then I must insist) to youОбъяснится (тогда я должен настаивать) с тобой(Love doesn't exist)(Любви не существует)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители