MARVIN - Si loin de moi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MARVIN - Si loin de moi текст песни

Исполнитель: MARVIN

альбом: Le son des mots

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sans toi je peine, sans toi je suis perduБез тебя мне больно, без тебя я потерян.Sans toi je saigne, sans toi je ne sais plusБез тебя я истекаю кровью, без тебя я больше не знаю.Sans toi c'est trop oh ohБез тебя это слишком много, о-о-оJe reste là à bout de mot oh ohЯ стою там, не говоря ни слова, о, о,Sur cette mélodie, mon esprit s'envole, c'est comme siПод эту мелодию мой разум улетает, как будтоTu étais là tout près de moi, et nos deux cœurs pour toujours réunisТы был рядом со мной, и наши два сердца навсегда соединились.Tout ces souv'nirs restés gravés en moi, et notre enfant que tu as laissé làВсе те сувниры, которые остались во мне, и наш ребенок, которого ты оставил там, остались во мне.Tu n'es plus làТебя здесь больше нетSoudain la vie t'a éloigné de moiвнезапно жизнь уводит тебя от меня.Il faut trouver la force pour vivre sans toiНужно найти в себе силы жить без тебяSi loin de moiтак далеко от меняTa disparition m'a déchiréТвое исчезновение разрывает меня на части.Et a fermé la porte de mon cœur tu saisИ закрыл дверь в мое сердце, ты знаешь,Comme une âme en peine, je n'me reconnais plusКак страдающая душа, я больше не узнаю себя.Dans nos poèmes, on disait qu'on ne se quitterait plusВ наших стихах было сказано, что мы больше не расстанемсяSans toi c'est trop oh ohБез тебя это слишком много, о-о-оJe reste là à bout de mot oh ohЯ стою там, не говоря ни слова, о, о,Confronté aux réalités de la vieСтолкнувшись с реалиями жизниJe regarde notre enfant et sourisЯ смотрю на нашего ребенка и улыбаюсьQuelle infamie pour un si p'tit bébéКакой позор для такого маленького ребенкаL'amour d'une mère qu'il va ignorerЛюбовь матери, которую он проигнорируетComment le regarder dans les yeuxКак смотреть ему в глазаVous vous ressemblez tellement tout les deuxВы двое так похожи друг на другаMais tu n'es plus làНо тебя здесь больше нетSoudain la vie t'a éloigné de moiвнезапно жизнь уводит тебя от меня.Il faut trouver la force pour vivre sans toiНужно найти в себе силы жить без тебяSi loin de moiтак далеко от меняTa disparition m'a déchiréТвое исчезновение разрывает меня на части.Et a fermé la porte de mon cœur tu saisИ закрыл дверь в мое сердце, ты знаешь,Yeah... yeah. ahhh... ahhh... yeah... yeah...Yeah... yeah. ahhh... ahhh... yeah... yeah...Avec le temps, on dit qu'on oubli toutСо временем говорят, что все забываютMais tout reste malgré toutНо все остается по-прежнему, несмотря ни на чтоNotre dernier rendez vousНаша последняя встречаRestera toujours gravé en moi, en moi, en moiВсегда останется запечатленным во мне, во мне, во мне.Avec le temps, on dit qu'on oubli toutСо временем говорят, что все забываютMais tout reste malgré toutНо все остается по-прежнему, несмотря ни на чтоNotre dernier rendez vousНаша последняя встречаRestera toujours gravé en moi, en moi, en moiВсегда останется запечатленным во мне, во мне, во мне.Je me rappelle de toutЯ помню всеJusqu'à ce dernier rendez vousДо этой последней встречиJe me rappelle de toutЯ помню всеJe m'en rappellerai jusqu'au boutЯ буду помнить тебя до конца.Je me rappelle de toiЯ помню тебяComme me rappelle la douleurКак напоминает мне боль.Parfois j'entends ta voixиногда я слышу твой голос.C'est trop dur sans toi je me meursМне слишком тяжело без тебя, я умираю.Chœur x2:Хор х2:Avec le temps, on dit qu'on oubli toutСо временем говорят, что все забываютMais tout reste malgré toutНо все остается по-прежнему, несмотря ни на чтоNotre dernier rendez vousНаша последняя встречаRestera toujours gravé en moi, en moi, en moiВсегда останется запечатленным во мне, во мне, во мне.Ouh... ouh... ouh... ouh...Ух... ух... ух... ух...

Поcмотреть все песни артиста