Kishore Kumar Hits

Alan Jay Lerner - Medley: Gabrielle / Coco текст песни

Исполнитель: Alan Jay Lerner

альбом: Coco

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The one thing I have never regretted is independenceЕдинственное, о чем я никогда не жалела, - это независимость.I began to yearn for it when I was a childЯ начала тосковать по ней, когда была ребенком.When I was eight years oldКогда мне было восемь лет.I lived with two cold, grey auntsЯ жила с двумя холодными, серыми теткамиIn a cold, grey houseВ холодном сером домеMy mother died when I was twoМоя мать умерла, когда мне было два годаMy father -Мой отец -My father was a champagne salesmanМой отец был продавцом шампанскогоAnd he was exactly like his productИ он был точно таким же, как его продуктJust as irresistibleТаким же неотразимымAnd if you were poor, just as hard to findА если вы были бедны, то его так же трудно было найтиI adored himЯ обожала егоAnd I lived for his occasional visitИ я жила ради его случайных визитовSix weeks before my first communionЗа шесть недель до моего первого причастияHe came for the afternoonОн пришел ко мне днемI pleaded with him toЯ умоляла егоTake me away with himУвези меня с ним.But Gabrielle, where would I take you?Но, Габриэль, куда я тебя увезу?I live nowhere!Я нигде не живу!I travelЯ путешествуюBut, I will not be away for a year this timeНо на этот раз я не буду отсутствовать целый годI'm coming back for your communionЯ вернусь к твоему причастиюIn seven weeksЧерез семь недельSix!Шесть!Even betterДаже лучшеAnd you're not going to wear that hideous bedspreadИ ты не наденешь это отвратительное покрывало на кроватьThat your aunts selected for youКоторое выбрали для тебя твои тетиI'm going to buy you a communion dressЯ собираюсь купить тебе платье для причастияFit for a princessПодойдет принцессеCould it be red?Может ли оно быть красным?A red communion dress?Красное платье для причастия?Why not?Почему бы и нет?Bright red!Ярко-красный!Now, what do you say to that?Ну, что ты на это скажешь?Take me with you, PapaВозьми меня с собой, папаNext time, GabrielleВ следующий раз, ГабриэльAfter your communionПосле твоего причастияWe will go away togetherМы уедем вместеAnd you will always be happyИ ты всегда будешь счастливаGabrielleGabrielleThere's a new and happy you not far awayНедалеко от тебя есть новый и счастливый тыGabrielleGabrielle"What became of what's-her-name?""Что стало с как-там-ее-там?"The world will sayМир скажетGabrielleGabrielleWill be never seen againНас больше никогда не увидятAmenАминьGabrielleGabrielleWill be known as Merry Mimi (no)Будет известна как Мерри Мими (нет)Momo (no)Момо (нет)Kiki (Mm-mm)Кики (Мм-мм)Coco (Coco!)Коко (Коко!)Fare thee wellПрощай!Little grand unhappy GabrielleМаленькая, великая и несчастная Габриэль!FarewellПрощай!Fare thee wellПрощай!From that wild delicious child Coco, farewellОт этого дикого восхитительного ребенка Коко, прощайGabrielleGabrielleDream away a littleПомечтай немного.Play a little, pray a littleНемного поиграй, немного помолись.Make the hours flyСделайте часов лететьTill we tell GabrielleПока мы говорим ГабриэльGoodbyeДо свиданияTake me with you, PapaВозьми меня с собой, папаSix weeks is not a long time, CocoШесть недель - небольшой срок, КокоFive! FiveПять! ПятьJust keep thinking about that bright red communion dressПросто продолжай думать о том ярко-красном платье для причастияGabrielleGabrielleDream away a little, play a littleНемного помечтай, немного поиграйPray a littleНемного помолисьMake the hours flyЗаставь часы лететь быстрее(Papa!)(Папа!)Till we tell GabrielleПока мы говорим ГабриэльGoodbyeДо свиданияI never saw him againЯ никогда не видел его снова For weeks after my communionВ течение недели после моего причастияI sat by the road, watching for himЯ сидел у дороги, ожидая его появления.And thenИ вотOne dayОднаждыI began to hear that small, clear voiceЯ начал слышать этот тихий, чистый голосOf that other personТого, другого человекаWe carry insideМы носим внутриAnd it was sayingИ там было написано"Coco"КокоCocoКокоHoping too highНадеялась слишком высокоFell down from the skyУпала с небаAnd started to cryИ начала плакатьIt's the end of CocoЕго конец КокоCocoКокоWhere is a friendГде другTo trust and depend upon?Доверять и зависят?"Scan the hills"Сканируй холмыRake the skyПрочесывай небоBut your searching won't endНо твои поиски не закончатсяTill you tryПока ты не попробуешьTo learn toНаучитьсяTurn toОбращаться кSomeone who's calledТому, кого зовутCocoКокоCocoКокоCoco"Коко"Slowly, my self-pity turned to bitternessПостепенно моя жалость к себе превратилась в горечьAnd my bitterness to resolveА моя горечь - в разрешениеThat one dayЧто однаждыI would never lean on anyoneЯ бы никогда ни на кого не оперласьCount on anyoneНи на кого не рассчитывалаOr place my fate in anyone's handsИ не вверила бы свою судьбу в чьи-либо рукиBut mineНо мойEver againКогда-нибудь сноваScan the hillsСканируй холмыRake the skyПрочесывай небоBut your searching won't end till you tryНо ваш поиск не закончится, пока вы не попробуетеTo learn to (learn to)Научиться (learn to)Turn to (turn to)Обратиться (turn to)Someone (someone)К кому-нибудь (somebody)Who's called (who's called)Кто звонил (whos called)Coco (Coco)Коко (Coco)Coco (Coco)Коко (Coco)Coco (Coco)Коко (Coco)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители