Alan Jay Lerner - From This Day On - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alan Jay Lerner - From This Day On текст песни

Исполнитель: Alan Jay Lerner

альбом: Brigadoon (1988 London Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dinna ye know, Tommy, that ye're all I'm livin' for?Разве ты не знаешь, Томми, ради чего я живу?So how can ye go, Tommy, when I'll need ye more an' more?Так как же ты можешь уйти, Томми, когда ты нужен мне все больше и больше?Tommy:(spoken)Томми: (произносит)No, Fiona. You won't remember that way. And neither will I.Нет, Фиона. Так ты ничего не запомнишь. И я тоже.(Sung) You and the world we knew will glow, till my life is through;(Поется) Ты и мир, который мы знали, будут сиять, пока моя жизнь не закончится;For you're part of me from this day on.С этого дня ты часть меня.And someday if I should love, it's you I'll be dreaming of,И когда-нибудь, если я полюблю, я буду мечтать о тебе.,For you're all I'll see from this day on.Ибо с этого дня вы все будете невидимы.These hurried hours were all the life we could share.Эти торопливые часы были всей жизнью, которую мы могли разделить.Still, I will go with not a tear, just a prayerТем не менее, я уйду без слез, только с молитвойThat when we are far apart, you'll find something from your heartЧтобы, когда мы будем далеко друг от друга, ты нашел что-то из своего сердцаHas gone! Gone with me from this day on.Ушло! Исчезни со мной с этого дня.(Spoken)(Произносится)You see? We mustn't be sorry about anything.Понимаешь? Мы не должны ни о чем сожалеть.I'm not. In fact, I shouldna be surprised if I'll be lessЯ - нет. На самом деле, я не удивлюсь, если сейчас я буду менееLonely now than I was afore ye came. I think real lonelinessОдинок, чем был до твоего прихода. Я думаю, что настоящее одиночествоIs no' bein' in love in vain, but no' bein' in love at all.Влюбленность не бывает напрасной, но и влюбленности не бывает вовсе.But it'll fade in time.Но со временем это пройдет.No. It winna do that.Нет. Этого не произойдет.(Sung)(Поется)Through all the years to come, an' through all the tears to come,Через все предстоящие годы и через все предстоящие слезы,I know I'll be yours from this day on.Я знаю, что с этого дня я буду твоей.Brigadoon, Brigadoon...Прощай, прощай...FIONA: Oh Tommy, 'tis the end of our dayФИОНА: О, Томми, это конец нашего дня.TOMMY: I'm sorry Fiona, to stay I had to have no fears, no doubts.ТОММИ: Прости, Фиона, чтобы остаться, я не должен был испытывать ни страхов, ни сомнений.Goodbye.Прощай.FIONA: Goodbye Tommy, and do not forget, any day, any night, that always and always I love you, I love you, I love you.ФИОНА: Прощай, Томми, и не забывай, ни днем, ни ночью, что я всегда люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Поcмотреть все песни артиста