Alan Jay Lerner - A Hymn to Him - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alan Jay Lerner - A Hymn to Him текст песни

Исполнитель: Alan Jay Lerner

альбом: My Fair Lady (2018 Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

What in all of heaven could have prompted her to go?Что, ради всего святого, могло побудить ее пойти?After such a triumph at the ballПосле такого триумфа на балуWhat could have depressed her?Что могло ее так расстроить?What could have possessed her?Что могло ею овладеть?I cannot understand the wretch at allЯ вообще не могу понять этого негодяяI say, HigginsПослушайте, Хиггинс.I have an old school chum at the Home OfficeУ меня есть школьный приятель в Министерстве внутренних дел.Perhaps he can helpВозможно, он сможет помочьI'll call himЯ позвоню ему.Whitehall seven, two, double four, pleaseУайтхолл, семь, два, дважды четыре, пожалуйста.Women are irrationalЖенщины иррациональны.That's all there is to thatВот и все, что нужно сделать.Their heads are full of cotton, hay and ragsИх головы полны хлопка, сена и тряпьяThey're nothing but exasperating irritating-Они не что иное, как невыносимые раздражители-Vacillating, calculating, agitating-Колеблющиеся, расчетливые, взбалмошные-Maddening and infuriating hags!Сводящие с ума и приводящие в бешенство ведьмы!Hello! Ah- is Brewster Budgin there, please?Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, Брюстер Баджин на месте?Oh, could he ring right back? Thank youО, не мог бы он сразу перезвонить? СпасибоPickering, why can't a woman be more like a man?Пикеринг, почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?Hm?Хм?YesДАWhy can't a woman be more like a man?Почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?The men are so honestМужчины такие честныеSo thoroughly squareТакие досконально честныеEternally nobleВечно благородныйHistorically fairИсторически справедливыйWho when you win, will always give your back a patКоторый, когда ты выигрываешь, всегда похлопает тебя по спинеWhy can't a woman be like that?Почему женщина не может быть такой?Why does everyone do what the others do?Почему все делают то, что делают другие?Can't a woman learn to use her head?Неужели женщины не могут научиться думать?Why do they do everything their mothers do?Почему они делают все, что делают их матери?Why don't they grow up like their fathers instead?Почему вместо этого они не вырастают такими, как их отцы?Why can't a woman take after a man?Почему женщина не может походить на мужчину?The men are so pleasantМужчины такие приятные.So easy to pleaseТак легко угодить.Whenever you're with them you're always at easeКогда ты с ними, тебе всегда легкоWould you be slighted if I didn't speak for hours?Вы бы обиделись, если бы я часами молчал?Of course not!Конечно, нет!Would you be livid if I had a drink or two?Вы были бы в ярости, если бы я выпил пару стаканчиков?Nonsense!Чушь!Would you be wounded if I never sent you flowers?Ты бы обиделась, если бы я никогда не посылал тебе цветов?Never!Никогда!Why can't a woman be like you?Почему женщина не может быть такой, как ты?One man in a million may shout a bitОдин мужчина на миллион может немного покричатьNow and then there's one with slight defectsВремя от времени попадаются женщины с небольшими дефектамиOne, perhaps, whose truthfulness you doubt a bitВозможно, в правдивости которых вы немного сомневаетесьBut by and large we are a marvelous sexНо в целом мы прекрасный полWhy can't a woman behave like a man?Почему женщина не может вести себя как мужчина?The men are so friendly, good-natured and kindМужчины такие дружелюбные, беззлобные и добросердечныеA better companion you never will findЛучшего собеседника вы никогда не найдетеIf I were hours late for dinner, would you bellow?Если бы я опоздала на ужин на несколько часов, вы бы заорали?Of course not!Конечно, нет!If I forgot your silly birthday, would you fuss?Если я забуду о твоем дурацком дне рождения, ты будешь возмущаться?NonsenseЕрундаWould you complain if I took out another fellow?Ты будешь жаловаться, если я уберу другого парня?NeverНикогдаWhy can't a woman be like us?Почему женщина не может быть такой, как мы?Mrs. Pearce, you're a womanМиссис Пирс, вы женщина.Why can't a woman be more like a man?Почему женщина не может быть больше похожа на мужчину?If I were a woman who'd been to a ballЕсли бы я был женщиной, побывавшей на балуBeen hailed as a princess by one and by allБыла бы провозглашена принцессой всеми без исключенияWould I start weeping like a bathtub overflowing?Начала бы я рыдать, как переполненная ванна?And carry on as if my home were in a tree?И вести себя так, как будто мой дом на дереве?Would I run off and never tell me where I'm going?Неужели я убегу и никогда не скажу, куда иду?Why can't a woman be like me?Почему женщина не может быть такой, как я?

Поcмотреть все песни артиста